Оригинал статьи тут -

Всегда мне нравилась эта армянская группа. Но в последние годы, когда она стала звучать политически хлестко и очень хардкорно, а местами невероятно атмосферно и инновационно даже, чувства от этого сочетания музыки и слова потрясающие, захлестывающие. Ставлю теперь их альбом 2024 года Mankakan Khager в тренажерке на фон. На один из треков в 2026 уже вышел англоязычный сингл с клипом Children-Games, весьма говорящий.

Немного вольного перевода с армянского под ссылку ниже:
"Я отношусь к себе так, как бы ко мне относился мой враг.
Подчиненный власти
Подражатель моего угнетателя
Слышу, что он говорит
Хочу, что он говорит
Живу, как он
Но умираю, как я.
Вынужден играть в
русскую рулетку
с турецким ятаганом."
https://www.youtube.com/watch?v=jik7nGRlDJw

А вот это жесть, конечно((

👮🏻‍♂В Тбилиси обнаружено тело абхазского блогера Даура Буава.
Эксперты-криминалисты работали в Дигоми до поздней ночи. Согласно имеющейся информации, Буава в последний раз был замечен соседями несколько дней назад. Судебно-медицинская экспертиза установит причину смерти.

❗️Молодой человек известен тем, что уехал из Абхазии , получил грузинский паспорт и неоднократно критиковал власти оккупированного региона, призывая к диалогу и отказаться там от российского влияния.

📲 Телеграм / Предложить новость

В последние дни делал большую обработку фондов Национального исторического архива Грузии. Сверял, перепроверял, цифровал. Оказалось, что в путеводитель не попали некоторые из них. И часть из них весьма экзотического характера для местного-то архива!

Вот, например:
- Фонды 1640 и 1641 - Харьковский университет 1819-1837 годы и Попечитель Харьковского университета 1835-1843 годы
- Фонд 1108 - Оренбургский военный губернатор 1832-1852 годы
- Фонды 1973 и 1974 - Штаб русского добровольческого корпуса войск Кавказского фронта и Интендантское управление русского добровольческого корпуса 1917-1919 годы

Про фонды 2091 и 2092 Кавказская краевая белорусская рада и Тбилисский гурток белорусской громады 1917-1918 годы я кажется уже писал.
Для тех, кто не в курсе, в фонде 254 описи 2 есть дела №2616-2618, где собраны посемейные списки всех существовавших в Черноморском округе (от Анапы до Адлера) селений 1873 года, а в фондах 12 и 13 попадаются анкеты поселенцев уже Черноморской губернии там же, с подробными опросами, типа проф. резюме для доказательства, что будешь полезен краю.

Хорошо, что провел инвентаризацию архива перед открытием (с 7 сентября) - скоро будет ОЧЕНЬ МНОГО интересного. У меня почти полсотни заказов на поиски в архиве и на финальной стадии тестирования универсальное приложение, которое за пару секунд находит упоминание всего и вся (с советами по поиску) в базах данных фондов архивов, книг, статей, таблиц, газет и манускриптов (всего почти 2 миллиона наименований уже). А еще ищет по тысячам сайтов и баз данных параллельно. И это только начало😉

Орхан Памук - один из самых любимых и почитаемых писателей в моем списке. Я прочитал буквально все его книги и доволен.

В августе взялся за самую последнюю в русском переводе "Мои странные мысли". Нет, это не биография, а именно художественное произведение весьма внушительного объема, где главным героем выступает уличный продавец йогурта и бузы, переехавший с отцом в Стамбул из деревни в 1960-е годы. История от его детства до старости и историй внуков в 2010-е годы. И город, радикально изменивший лицо несколько раз в пределах одной человеческой жизни. В этой книге заметен новый автор, следующий в ногу со временем.

Обычно книги Памука делятся на два типа:
1. Стамбул 1950-80-х годов, связанный с детством автора. Обычно там в центре сюжета золотая молодежь Стамбула и главный герой, который не вписывается в их общество и дико любит город, особенно мелкие вещи и детали или архитектуру, которые отражают городскую эпоху. Реже это провинция. И очень часто там на фоне политические реалии той эпохи - борьба социалистов (коммунистов) и националистов, которая тогда формировала основной раскол общества Турции.
2. Это исторические труды об Османской империи 16-18 веков, полные шедевральных архивных деталей по которым видно, как глубоко Памук погружается в архивы и консультации со специалистами по тому или иному вопросу (повседневная жизнь, каллиграфия и т.д.).

Но последние книги Памука другие. Сначала вышел рассказ "Рыжеволосая женщина", теперь вот большая книга "Мои странные мысли". И это уже современная Турция, рассказанная глазами внутренних мигрантов. Здесь речь идет о бедных выходцах из анатолийских деревень, которые переезжали в Стамбул в 1950-1980 годы и формировали лицо его пригородов, ставших теперь тоже часть города. Буквально история в трех поколениях, локальные фавеллы (гендже-конду), разные и сложные судьбы, поразительные подробности о жизни и групповых особенностях лазов (выходцы из Ризе), курдов-алевитов (Мардин и не только), просто курдов. Очень ОЧЕНЬ много отсылок к наследию греков и армян в Стамбуле, изгнанных уже даже в 20 веке. И совершенно новый ракурс общественного раскола, который теперь прошел по линиям "светские последователи Ататюрка" и "молодые исламисты-националисты".

Кажется Памук плотно держит руку на пульсе времени и говорит о важном и актуальном для Турции сейчас через роман о простой человеческой жизни, обычных людях города и их сложных судьбах.

В прошлом работал с интересными фондами Национального исторического архива Грузии, в которых нашлась переписка о процессах миграции и посемейные списки армянских семей, переселявшихся в 1828-1829 годах из Персии в тогда только созданную на захваченных Российской империей территориях Армянскую область, вскоре преобразованную в Эриванскую губернию.

По итогам первичного описания этих дел появилась вот такая интересная статья в сборнике Армянской генеалогии. Делюсь!) Впереди еще одна и отдельная работа по публикации самих семейных списков.

За предложение, поддержку и помощь в публикации моя глубокая благодарность Рафаэлю Абрамяну!