Canal Oficial ESTI 🇨🇺
893 subscribers
23 photos
5 files
29 links
Canal oficial ✅ del Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes.
Download Telegram
ℹ️ NOTA INFORMATIVA ℹ️ el #ESTI informa que, el examen de traducción para los admitidos que se inscribieron en la Primera Convocatoria #ESTICert01 del 2020, se llevará a cabo el sábado 12 de marzo de 2022. Detalles de la nota en nuestro sitio web: https://www.esti.cu/noticias/sobre-la-realizacion-del-examen-de-traduccion-para-la-certificacion-de-traductores-e-interpretes
Estimados clientes, ya está activada la plataforma para nuevas citas en el mes de marzo.
ℹ️ Para la realización de la prueba de Certificación de Traductores e Intérpretes del año 2022, se utilizará un software que garantizará la seguridad del examen y su anonimato. Hacemos pública una guía del mismo para que los aspirantes puedan familiarizarse con la aplicación antes del examen: https://www.esti.cu/storage/documentos/24/guia-de-utilizacion-del-software-de-certificacionpdf.pdf

A continuación, les mostramos la lista de diccionarios digitales instalados en los equipos donde realizarán el examen:

🇩🇪ALÉMAN
Biblothek
iFinger
🇷🇺ESLAVA
Lingvo v5
🇨🇵FRANCES
Le Grand Robert
Bilbliorom
🇬🇧INGLES
Oxford
Merriam Webster
iFinger Oxford
🇮🇹ITALIANO
De Mauro
Italiano Clic
🇵🇹PORTUGUES
Hoaiss
Aurelio v5
🇪🇦ESPAÑOL
Vox
Diccionario Español de Sinónimos y Antónimos.

A todos les deseamos éxitos.
ℹ️ Hoy a las 9am se celebran los exámenes de Certificación.
🟢 A todos los aspirantes el ESTI les desea éxitos!!
En el día de hoy los aspirantes a la 1era Certificación de Traducción en #Cuba, realizan los exámenes en diferentes universidades del país.
Estimados clientes, se encuentra activada la plataforma para nuevas citas del mes de abril
ℹ️NOTA INFORMATIVA SOBRE LOS EXAMENES DE TRADUCCION CERTIFICADA Y LA FECHA DE REALIZACIÓN DEL EXAMEN DE INTERPRETACIÓN.

🟢 El proceso de calificación del examen de traducción certificada debe concluir, según lo establecido, la próxima semana.

🟢En sentido similar, deseamos informar que el examen de interpretación se realizará los sábados 14 y 21 de mayo, ambos días a partir de las 9:00 am, en los locales del Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes (ESTI), situado en: Calle 11 No. 514 e/ D y E. Vedado. Plaza de la Revolución, La Habana.

🔰 MÁS DETALLES: https://www.esti.cu/noticias/nota-informativa-sobre-examenes-de-traduccion-certificada-y-la-fecha-del-examen-de-interpretacion
ℹ️ Nota Informativa ℹ️
Estimados compañeros: una vez concluido el proceso de revisión y calificación de los exámenes de traducción certificada en los idiomas:
🇬🇧 inglés, 🇲🇫 francés, 🇩🇪 alemán, 🇮🇹 italiano, 🇷🇺 ruso y 🇵🇹 portugués, realizados el pasado 12 de marzo en las Universidades de La Habana, Villa Clara y Holguín, publicamos el listado de aprobados.

https://www.esti.cu/noticias/nota-informativa-listado-de-aprobados-del-examen-de-traduccion-2022
ℹ️ NOTA INFORMATIVA SOBRE EL PROCESO DE REVISIÓN DE LOS EXÁMENES DE CERTIFICACIÓN

❇️ El proceso de calificación de los exámenes de traducción fue realizado por un equipo de profesionales del ESTI y de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana con amplia experiencia en el ejercicio de la traducción. Todos los exámenes fueron calificados por un tribunal de no menos de tres integrantes. Para aquellos idiomas con mayor número de aspirantes se conformó más de un tribunal. En este proceso, la identidad de los examinados era desconocida por el tribunal calificador.

✅ Conforme a lo que establecen los documentos rectores de la certificación de traductores e intérpretes, Decreto 365/2019 "Del Sistema Nacional de Traducción e Interpretación" y Resolución 85/2020 "Requisitos y procedimientos para el reconocimiento, control y habilitación de los traductores e intérpretes certificados y especializados", publicados en la Gaceta Oficial No. 40/2020 de 16 de junio de 2020 (Descargar), una vez informados los resultados de los exámenes, todos los aspirantes tienen derecho a solicitar que se les muestre su examen y cómo este ha sido evaluado (Retroalimentación). Para ello, los interesados deberán presentar su solicitud al Director General del ESTI mediante correo electrónico dirigido a la Oficina de Control y Habilitación (habilitacion@esti.cu). El plazo comienza hoy 11 de abril y culminará el viernes 15 de abril. La Oficina de Control y Habilitación recibirá todas las solicitudes y coordinará una cita con los interesados. En la fecha acordada, el solicitante deberá presentarse en el ESTI, sito en Calle 11 No. 514 entre D y E Vedado, Plaza de la Revolución, La Habana en el horario de las 8:30 a las 15:30 horas. El proceso de retroalimentación se realizará de manera personal e individual.
https://www.esti.cu/noticias/nota-informativa-sobre-el-proceso-de-revision-de-los-examenes-de-certificacion
ℹ️NFORMACIÓN SOBRE LA RETROALIMENTACIÓN DE LOS EXÁMENES DE TRADUCCIÓN CERTIFICADA PARA LOS COMPAÑEROS QUE RESIDEN FUERA DE LA HABANA
❇️Los compañeros que residan fuera de La Habana y deseen la retroalimentación de su examen de traducción certificada, y no puedan viajar al ESTI, les informamos que tendrán la posibilidad de revisar su examen de manera no presencial a través del correo electrónico.
❇️Aquellos que no hayan enviado la solicitud de retroalimentación y deseen esta modalidad, deben hacerlo al correo habilitacion@esti.cu
✅Agradeceríamos que los compañeros que ya enviaron su solicitud, nos especifiquen si desean la modalidad presencial o no presencial.
✅En el caso de la retroalimentación no presencial, se enviará a los solicitantes vía correo electrónico un documento explicativo donde se señalen los errores cometidos, el tipo de error, la expresión correcta y la nota obtenida.
👍El ESTI está en disposición de recibir a todos los que deseen ver sus exámenes: Ver nota completa AQUÍ
Estimados clientes, ya está abierta la plataforma para nuevas citas en el mes de mayo.
ℹ️ Nota Informativa
Se informa que debido a problemas eléctricos no es posible ofrecer la atención al público planificada para el día 23 de noviembre.
A los clientes que tenían turno el pasado 18 y 21 de noviembre, se les preserva el derecho para tramitar solicitud. A todos estos clientes se les atenderá cuando las condiciones eléctricas nos lo permitan, y sobre ello los mantendremos informados por todas las vías posibles.

🔰 Jefe Dpto. Independiente Comercial del ESTI
Estimados clientes, se retomará el servicio en el día de mañana 24 de noviembre para realizar las entregas a los clientes programados, sin poder garantizar que estén todas las traducciones planificadas debido a las afectaciones que hemos presentado desde el día 17 de noviembre. Se atenderá hasta las 2 pm.
Se prevee para el día 25 de noviembre atender a los clientes con turnos pendientes del día 18, 21 y 23 de noviembre.
Los clientes con turno para el día 25 de noviembre se atenderá el día 28 del propio mes.

Departamento Comercial ESTI
Forwarded from ðŸ‘¥ Grupo Oficial ESTI 🇨🇺 (Jefa Comercial)
📢NOTA INFORMATIVA 📢

Estimados clientes:
Se reprogramarán para el resto de los días del mes de enero, a los clientes que tenían reservado turno para el día 9 de enero, debido a que no nos es posible iniciar el servicio de atención al público en esa fecha como lo teníamos previsto. El Dpto Comercial contactará a estos clientes para darles la información y planificar su turno. Los clientes afectados también podrán contactarnos por el canal de telegram para reprogramar su turno presentando el nombre del usuario, número de turno, y fecha del mes (lunes, miércoles o jueves) que les resulte más factible.
Trasladamos nuestras disculpas por los inconvenientes causados.

Les deseamos un feliz año 2023

Dpto Comercial ESTI/ MINREX
📢NOTA INFORMATIVA 📢

Estimados clientes:
Se reprogramarán para el resto de los días del mes de enero, a los clientes que tenían reservado turno para el día 9 de enero, debido a que no nos es posible iniciar el servicio de atención al público en esa fecha como lo teníamos previsto. El Dpto Comercial contactará a estos clientes para darles la información y planificar su turno. Los clientes afectados también podrán contactarnos por el canal de telegram para reprogramar su turno presentando el nombre del usuario, número de turno, y fecha del mes (lunes, miércoles o viernes) que les resulte más factible.
Trasladamos nuestras disculpas por los inconvenientes causados.

Les deseamos un feliz año 2023

Dpto Comercial ESTI/ MINREX