есть контекст!
137 subscribers
136 photos
10 videos
33 links
Маша Корнева про английский, индонезийский и японский

Мое образование:
Восточный факультет СПбГУ, История Малайзии и Индонезии
Университет Парахьянган, Бандунг, Индонезия (год по программе Дармасисва)

записаться на английский и индонезийский:
@kor_mar
Download Telegram
⚡️Пробные занятия для всех⚡️

🌕 Что будет?
⭐️ Буду рассказывать, как читать без словаря. Познакомитесь с методом и тем, как будут проходить занятия.
⭐️ Занятие будет по фрагменту другой книги Дианы Уинн Джонс, автора “Howl’s moving castle” Познакомитесь с тем как пишет автор.

🌟 Уровень B1-B2. У вас уровень выше или ниже? Вы не уверены, какой у вас уровень, но хотите участвовать? Приходите. Не рекомендую занятие только для начального уровня.

🌕 Когда?
четверг 21.03
воскресенье 24.03
18:30-19:45
Два занятия связаны между собой
📍Встречи в зуме.

✏️ Пробные занятия бесплатные. Готовиться не нужно.
✏️Сейчас есть 7 мест. Для записи пишите мне.
Если записались и передумали, тоже напишите, чтобы другой мог занять ваше место.

Пока это сообщение будет в закрепе, вот ссылка на навигацию
5
есть контекст! pinned «⚡️Пробные занятия для всех⚡️ 🌕 Что будет? ⭐️ Буду рассказывать, как читать без словаря. Познакомитесь с методом и тем, как будут проходить занятия. ⭐️ Занятие будет по фрагменту другой книги Дианы Уинн Джонс, автора “Howl’s moving castle” Познакомитесь с…»
Как выбрать нужные слова и отбросить ненужные?

1. Прочитайте предложение. Пока что слов больше, чем нужно.
2. Задайте вопросы Who? Did what?
Вы выделили главную информацию в предложении.
3. Определите, как оставшиеся слова в предложении относятся к Who? Did what?-словам.

🌟 Вы задали вопросы Who? Did what? и нашли ответы на них. Вы знаете эти слова? У вас есть ответ на вопрос "Что произошло?". Можете двигаться к следующему предложению.
🌟 Среди других слов у вас остались незнакомые слова? Можете их пропустить.

✏️ Какое автор использует время в тексте, так и будет меняться второй вопрос. Did what? может быть Does what?, Is doing what? и так далее.

✏️ Откуда вопрос While doing what? Видите -ing на конце слова blowing? Это значит, в этом предложении castle делал два действия одновременно: appeared while blowing smoke. Так появился вопрос While doing what?

Буду писать посты каждую неделю о том, как читать
#безсловаря
🔥7🤯1
Что было здесь в пятницу и субботу?

⭐️ Открылась запись на пробные занятия на этой неделе в четверг и воскресенье.
Будем читать фрагмент из серии The worlds of Chrestomanci Дианы Уинн Джонс. Покажу, как абзац помогает понять значение слова и обсудим, что можно сказать о семье героя только по первой странице.
⭐️ Я написала первый пост-разбор в серии #безсловаря
Пост том, как выбрать самую важную информацию в предложении и опустить все остальное.
👌2
🪐Let’s talk about it! 🪐

⭐️ Как вы учите новые слова? Что вам даётся легко, а над чем приходится попотеть?
⭐️ Какие лайфхаки для изучения слов вы знаете? Какими пользуетесь? Что вы попробовали и вам не подошло, а что помогло продвинуться?
🍾4
“Как это – отбросить ненужные слова? Автор не зря их написал!”
#безсловаря

💫 Предположим, вы перевели все слова, прочитали в предложении все от начала до конца. И castle был tall и black, и the castle appeared suddenly, и few months later, и above the hills. Автор рассказал все в деталях, и теперь вы представляете то, что было в предложении так же детально. От этого есть чувство удовлетворения.

💫 Давайте посмотрим на абзац, из которого предложение. Теперь предложений стало больше, и стало больше деталей в каждом из них. Разобрать все детали одну за другой это интересно. Но это трудоемкая и утомительная работа. В процессе можно потерять мысль. Да, дым из труб был черный, но зачем я вообще читал про этот дым?

💫 Представьте, что на следующей встрече клуба присоединился новичок. Он начал читать с последнего домашнего задания, и хочет понять, что происходило на первых пяти страницах. Новичок спросит “Что это вообще за замок?”, вместо “Как этот замок выглядит?” или “А замок стоит в горах или в поле?”.
1❤‍🔥1👍1💯1
💫 Как не потерять мысль среди деталей?
Давайте сделаем то же, что сделали с предложением. Ответим на вопросы Who? Did what? , а потом перескажем своими словами и сделаем предложения еще проще.
Теперь вы знаете, зачем нам информация a castle appeared.

💫 Да, детали в тексте появились неспроста. Я предлагаю не избавиться от всех деталей, а понять, зачем они нужны. Если вы сначала разберете, какие слова важнее и как остальные слова относятся друг к другу, нить истории будет у вас в руках. Теперь, как только вам понадобится менее важная информация, вы будете знать, где ее найти.

Don't read hard, read smart

✏️ О том, как смотреть на общую картину, буду рассказывать в этот четверг в 18:30. Это бесплатно. Сейчас осталось 6 мест.
✏️ Это было полезно? Дайте мне знать реакцией.
Остались вопросы? Задайте вопросы в комментариях 💫
#безсловаря
❤‍🔥32👍1💯1
🌟 Как книги помогают учить новые слова и как не помогают? ч. 1 🌟

💫 Вы хотите выучить слово? Вам нужно его использовать несколько раз, либо в устной речи, либо в письменной.

💫 Но что если вы занимаетесь английским сами? Вам не нужно разговаривать на английском ни на уроке, ни со знакомыми. Только вы и книга на столе. Или, может, вы разговариваете и пишете, но новое выражение это “отвал пород”, потому что вы читаете текст про горнодобывающую промышленность? Если вы, как и я, не занимаетесь добычей полезных ископаемых, про отвал пород ни в ежедневник не написать, ни за чашкой кофе не поговорить.

💫 Книги не помогают запомнить новые слова. Когда читаете книгу, вам не нужно прилагать усилия, чтобы вспомнить как это будет по-английски, потому что слово уже перед вами. Если хотите запомнить слово, нужно его использовать несколько раз, а не прочитать несколько раз.
👍211🏆1
есть контекст!
🌟 Как книги помогают учить новые слова и как не помогают? ч. 1 🌟 💫 Вы хотите выучить слово? Вам нужно его использовать несколько раз, либо в устной речи, либо в письменной. 💫 Но что если вы занимаетесь английским сами? Вам не нужно разговаривать на английском…
💫 Как быть?
Делайте карточки с новыми словами в Ankiapp. Программа будет показывать вам перевод или определение, а вы будете вспоминать слово на английском перед тем, как проверить ответ. Так вы используете слово несколько раз, и не придется звонить другу и покупать кофе и думать, как использовать новое слово.

✏️ Бумажные карточки тоже хороши. Я советую приложение, потому что бумажные карточки теряю или пытаюсь повторить слишком много за раз, а потом перестаю повторять.

⭐️ Это полезно? Дайте мне знать реакцией.
⭐️ Рассказываю больше на встречах "Есть контекст". Чтобы записаться на встречу завтра или в воскресенье, пишите мне.
2🔥21👍1💯1
🌟 Так как книги помогают учить слова? ч.2 🌟

💫 Вы хотите использовать слово, но как это слово связать со следующим? На каком месте в предложении это слово должно стоять? Как из слов в голове собрать связную мысль?
Чтобы не переживать об этом, записывайте слово с контекстом - вместе с предложением или словосочетанием.

🌟 Как выглядит пример с контекстом и где контекст найти?🌟
💫 Примеры использования можно найти и в онлайн словаре Cambridge Dictionary. Но книга выигрывает по сравнению со словарем. С текстом в книге связаны ваши впечатления и ассоциации.
Мне нужно записать слово fireworks, я ищу пример использования. Cambridge Dictionary предлагает When it gets dark we'll let off the fireworks. С примером из словаря моя карточка уже хороша, но пример из книги может сделать ее лучше:
1
💫 Somebody (and Harry had a very shrewd idea who) had set off what seemed to be an enormous crate of enchanted fireworks.💫

⭐️ В шестой части “Гарри Поттера” появляется профессор Амбридж. Она самодовольная, властная, жестокая и лицемерная. Однажды Фред и Джордж ей назло запускают фейерверки прямо внутри Хогвартса. Все грохочет, шумит и взрывается разноцветными искрами, от фейерверков не избавиться. Всем весело, а Амбридж впервые чувствует себя беспомощной.

⭐️ Карточка со словом fireworks из книги хороша не только потому что на ней есть пример использования. Теперь, когда она мне попадется, я вспомню, какое у меня было чувство триумфа от этой выходки, когда я читала книгу. Может, я даже улыбнусь с мыслью Well, she got what she deserved.

💫 Будете писать в карточке слово в словосочетании или предложении, и ваша речь будет естественнее.
Используете пример из книги, и ваша колода станет хранилищем ассоциаций и впечатлений, понятных только вам.
👍3💯2❤‍🔥1