На майской встрече про смолл-ток был один человек, и практикум превратился в индивидуальное занятие. Мы делали все те же задания, которые я подготовила, но формат поменялся – в этот раз я больше руководила процессом. До этого человек не был на "рабочей памяти", поэтому я смогла увидеть, с какими проблемами может столкнуться посетитель, который только присоединился. Появились идеи, как можно сделать задания понятнее и на какие ступени разбить, когда будем читать текст в следующий раз!

#встречи@estcontekst

Участница последней встречи скинула мне отзыв на нее в личку и дала разрешение репостнуть сюда, за что большое спасибо 🫶

#встречи@estcontekst
#отзыв@estcontekst

Сегодня была на встрече "Рабочая память" в библиотеке Малоохтинской! Понравилась спокойная атмосфера и !!!актуальность материала!!! Мы с Марией попрактиковали разговорный английский, посмеялись с забавных примеров про small-talk. Затем была практическая часть — работали с текстом из настоящей газеты, выпускаемой для носителей! Ощутила, как напрягся (в хорошем смысле) мой мозг, ведь в рутине привычных дел забывается это чувство нового опыта в позиции ученика.
А еще я в очередной раз прочувствовала истину, что сколько языков ты знаешь — столько раз ты человек. Так приятно ощущать себя будто новым человеком, когда осваиваешь новый язык! Благодарю за встречу, за чуткий и внимательный подход к объяснению материала и особенно за умение дать человеку удочку, а не рыбу! Я считаю , что самый важный навык педагога - научить человека учиться, у Марии это получается великолепно!

Закончила бакалавриат и наконец можно думать о своем:
Ехала в автобусе и подумала, как хорошо, что "Dora the explorer" перевели как "Даша-путешественница". Во-первых, я в детстве была уверена, что Дашу придумали в России, и, наверное, подсознательно, что "мы могли бы стать друзьями", потому что она Даша. А во-вторых, в английском варианте название хорошо звучит из-за двух "r", а у нас приятно, потому что стало две "ш". Красиво? Мне кажется, красиво...

Задание: Describe in as much detail as you can how you are dressed
Студентка:

Меня очень удивило слово a pick-me-up, потому что я слова pick, me и up знаю, сколько себя помню. Слово pick up приросло и стало гордостью выхода на B2: «С какой стороны улицы тебе удобно меня pick up, (забрать)?» Слово пикми я знаю, потому что смотрю тиктоки. "If you're pretty + nice (only to boys) = you're a pick me"
Пока я росла, поменяла ранец на рюкзак в школе и отходила на пары в университет с сумкой через плечо, все это время в английском лежало новое для меня слово из до боли знакомых трёх, поставленных вместе через дефис. Я даже гос по английскому написала раньше, чем его узнала.
Слово очень милое, другие комбинации pick up и pick me прямо с ним не связаны по смыслу. Оно означает что-то, что поднимает настроение, или то, от чего становится лучше. Кембриджский словарь пишет, что обычно имеется в виду напиток, но я встречала в более широком значении. Вот после госов и вступительных в магу для меня сходить в гости к друзьям и застать остатки белых ночей, пока гуляю, это точно my pick-me-up. А ваш?

Сижу, проверяю, и ошиблась я почти везде 😂🙏

Теперь вы можете на английском обсуждать
1) мультик "Геркулес";
2) заставляли ли вас читать в школе мифы в пересказе Куна;
3) и, немножко, "Одиссею" Нолана

Здесь оставлю список, чтобы угадывать самостоятельно:

Odysseus, действительно, был /oʊˈdɪs.i.əs/ (Одиссей)
Poseidon /pəˈsaɪ.dən/ (Посейдон)
Dionysius /ˌdaɪ.əˈnaɪ.səs/ (Дионис)

Demeter /dɪˈmiː.tər/ (Деметра)
Hera /ˈhɪə.rə/ (Гера)
Hephaestus /hɪˈfiː.stəs/ (Гефест)

Artemis /ˈɑː.tɪ.mɪs/ (Артемида)

Ares /ˈeə.riːz/, действительно рифмуется с fairies (Арес)
Hermes /ˈhɜː.miːz/ (Гермес)
Athena /əˈθiː.nə/ (Афина)
Apollo /əˈpɒl.əʊ/ (Аполлон)
Hestia /ˈhɛstiə/ (Гестия)
Telemachus /tɪˈlem.ə.kəs/ (Телемах)

Nausicaa /nɔːˈsɪk.i.ə/ (Навсикая)

Что радует этим летом: слушала одну японскую песню в 2016 году, потом про нее забыла. Наткнулась на нее на днях, и из первого куплета и припева не знала всего два слова! Чувствую себя отлично.
Часто на английский приходят с запросом «понимать песни и сериалы на слух», но загвоздка в том, что все песни и сериалы разные, и рядом с ними нет пометки «уровень B1/B2». Поэтому сперва обидно, потом отпускаешь эту цель, идешь, набираешь много лексики из разного контекста, привыкаешь слушать язык, и потом раз, и сериал вдруг понятный. И очень хорошо

Мне еще нравится, что попытку посмотреть в оригинале или выключить субтитры легко запомнить. Например, у меня на хорошем уровне английского были трудности с «Друзьями», а потом я снова попробовала через два года, и у меня получилось. «А два года назад не получалось» можно себе сказать было. Как карандашные мерки роста в коридоре.

В августе встречи в библиотеке не будет — я решила взять перерыв. Подробности про сентябрь будут позже 🙏