У меня в этом месяце была загрузка диплома, госы по индонезийскому и по английскому, а завтра еще будет защита, поэтому следующую «рабочую память» мы запланировали на июль. Как всегда напишу подробнее и поделюсь отзывом с последней, но немного позже, чем обычно 🙂‍↕️

Давно знаю слово sugarcoat, «сглаживать углы» или буквально «посыпать сахаром», а недавно к нему добавилось новое съедобное слово — butter someone up, подлизываться. Буквально, «подмаслить». Очень приятно, когда знаю какое-то слово много лет, а потом вдруг находится такое же хорошее. Ничего не искала, золото само нашлось 😌 спасибо английским субтитрам к аниме

Сначала взяла руку декана обеими руками, а потом уже поняла, что делаю по-индонезийски — так вежливо, когда здороваешься со старшими или людьми выше по рангу. Скажи, что ты жила в Индонезии год, не говоря, что ты жила в Индонезии год 🙂‍↕️

Важна ли вам одежда? В эту субботу обсудим опыт, связанный с тем, что мы носим. Подготовила для вас разные вопросы для обсуждения!
Формат будет немного отличаться – предыдущие встречи были основаны на чтении неадаптированных текстов. В этот раз вы унесете домой новую лексику 🤝

О предыдущих встречах можно почитать по тегу #встречи@estcontekst

• Минимальный уровень А2
• Для участия не требуется подготовка
• Если вы стесняетесь, можно прийти послушать!
• Приходите с друзьями ☺️

Встреча бесплатная
Регистрация здесь!
https://biblioteka-malookhtinskay.timepad.ru/event/4064516/

P. S. На таймпаде написана тема предыдущей встречи, но эта ссылка правильная!

На майской встрече про смолл-ток был один человек, и практикум превратился в индивидуальное занятие. Мы делали все те же задания, которые я подготовила, но формат поменялся – в этот раз я больше руководила процессом. До этого человек не был на "рабочей памяти", поэтому я смогла увидеть, с какими проблемами может столкнуться посетитель, который только присоединился. Появились идеи, как можно сделать задания понятнее и на какие ступени разбить, когда будем читать текст в следующий раз!

#встречи@estcontekst

Участница последней встречи скинула мне отзыв на нее в личку и дала разрешение репостнуть сюда, за что большое спасибо 🫶

#встречи@estcontekst
#отзыв@estcontekst

Сегодня была на встрече "Рабочая память" в библиотеке Малоохтинской! Понравилась спокойная атмосфера и !!!актуальность материала!!! Мы с Марией попрактиковали разговорный английский, посмеялись с забавных примеров про small-talk. Затем была практическая часть — работали с текстом из настоящей газеты, выпускаемой для носителей! Ощутила, как напрягся (в хорошем смысле) мой мозг, ведь в рутине привычных дел забывается это чувство нового опыта в позиции ученика.
А еще я в очередной раз прочувствовала истину, что сколько языков ты знаешь — столько раз ты человек. Так приятно ощущать себя будто новым человеком, когда осваиваешь новый язык! Благодарю за встречу, за чуткий и внимательный подход к объяснению материала и особенно за умение дать человеку удочку, а не рыбу! Я считаю , что самый важный навык педагога - научить человека учиться, у Марии это получается великолепно!

Закончила бакалавриат и наконец можно думать о своем:
Ехала в автобусе и подумала, как хорошо, что "Dora the explorer" перевели как "Даша-путешественница". Во-первых, я в детстве была уверена, что Дашу придумали в России, и, наверное, подсознательно, что "мы могли бы стать друзьями", потому что она Даша. А во-вторых, в английском варианте название хорошо звучит из-за двух "r", а у нас приятно, потому что стало две "ш". Красиво? Мне кажется, красиво...

Задание: Describe in as much detail as you can how you are dressed
Студентка:

Меня очень удивило слово a pick-me-up, потому что я слова pick, me и up знаю, сколько себя помню. Слово pick up приросло и стало гордостью выхода на B2: «С какой стороны улицы тебе удобно меня pick up, (забрать)?» Слово пикми я знаю, потому что смотрю тиктоки. "If you're pretty + nice (only to boys) = you're a pick me"
Пока я росла, поменяла ранец на рюкзак в школе и отходила на пары в университет с сумкой через плечо, все это время в английском лежало новое для меня слово из до боли знакомых трёх, поставленных вместе через дефис. Я даже гос по английскому написала раньше, чем его узнала.
Слово очень милое, другие комбинации pick up и pick me прямо с ним не связаны по смыслу. Оно означает что-то, что поднимает настроение, или то, от чего становится лучше. Кембриджский словарь пишет, что обычно имеется в виду напиток, но я встречала в более широком значении. Вот после госов и вступительных в магу для меня сходить в гости к друзьям и застать остатки белых ночей, пока гуляю, это точно my pick-me-up. А ваш?