Друзья, к сожалению, встречи сегодня не будет — меня догнала мартовская простуда.
Скорее всего, встретимся уже в апреле! Если что-то поменяется, я здесь напишу.

Что мои студенты пишут об индивидуальных занятиях

#отзыв@estcontekst на английский

Мне очень нравятся занятия английским. О Маше я узнала совершенно случайно, но запрос улучшить разговорный уровень у меня был давно: читать и понимать английский я могла довольно сносно (по моим меркам), а вот говорить стеснялась, и постоянно сомневалась в себе. Мне очень откликается формат занятий, мы не застреваем надолго в сухой грамматике, а сразу переходим к практике и разговору.
Мы занимаемся с декабря, и я уже вижу реальные улучшения. Раньше я понимала язык скорее интуитивно, при этом у меня было много пробелов в базе. Сейчас эти пробелы постепенно заполняются, складывается целостная картина, и мне становится гораздо проще мыслить на английском. Теперь мне заметно легче даются простые разговоры, я понимаю, как именно нужно сказать фразу, какую форму слова выбрать, чтобы меня правильно поняли. Уверенности стало больше, пропал страх говорить не идеально. Я уверена, что в языке важнее всего регулярная практика, чтобы "мышца" языка не расслаблялась. С Машей это получается очень естественно и комфортно. Спасибо за поддержку, атмосферу и мотивацию говорить без страха!

Рассказывала, что пробую себя в качестве преподавателя базового японского — вот #отзыв@estcontekst на японский!

запоздало отзыв…

У меня обычно большие трудности при занятиях один на один, потому что если не удаётся поймать общую волну — прогресс будет очень медленным. Маша очень плавно умеет подстраиваться и предлагать что-то новое и интерактивное, что очень комфортно. более того, она не боится работать с новым и сложным для себя материалом, тщательно готовя его для каждого урока. Поэтому на каждый урок идешь с интригующим ощущением о том, что заготовлено на сегодня. Словом, если вы ищите комфортного и отзывчивого преподавателя для продуктивных занятий по языкам — Маша прекрасно знает своё дело, поэтому cannot recommend her enough

Я такая занятая, как в этом марте, не была года два, поэтому у меня на недели две или три слетела языковая рутина.

Я со второго курса почти каждый день выписываю новые слова и повторяю старые на японском, английском и индонезийском, и это любимая моя часть дня. Я жду, как я сяду за анки после завтрака. Смотрю по настроению: бывает день английского, бывает, я сижу минут двадцать-тридцать с японскими словами. Выбираю, что буду делать: выпишу что-то, что мне понравилось в подкасте, найду слово, которое вдруг всплыло в голове спустя много лет, или пройдусь по старым иероглифам. Может быть, к словам поищу картинки. Вечером я сажусь в кресло с ноутбуком и повторяю эти три колоды с языками перед сном. Некоторые карточки я делала особенно внимательно — написала там что-то смешное или что-то, что меня тронуло — поэтому их приятно встретить даже спустя много месяцев после того, как я их внесла в колоду. Повторение слов это всегда me time, какой бы суматошный день ни был.

В марте я адаптировала к новому расписанию работу и свободное время, но перестала писать и повторять слова. Особенно меня расстраивало это из-за японского - английский и индонезийский в моей жизни и так есть по учебе, а мой японский прогресс держится только на этой рутине. Мне не понравилось, и я вторую половину марта посвятила тому, чтобы любыми путями к японскому вернуться. Последние две недели только повторяю карточки, и делаю это с утра. Пока что у меня к вечеру заканчивается запас силы воли быстрее обычного.

Modern problems need modern solutions. Да и кто сказал, что из-за последнего курса надо отказывать себе в том, что нравится?

Отличная вещь, которую я узнала сегодня:
«скарабей» по-английски это scarab beetle. Если произносить быстро, звучит будто scarabeetle.
Скаражук.

А вы боитесь начинать новое?
Если вы давно не говорили на английском, приходите на следующую встречу в библиотеке. Обсудим синдром самозванца и почитаем текст из английской версии телеграм-каналов Substack.
Про предыдущие встречи можно почитать по тегу #встречи@estcontekst

Встреча рассчитана на уровень В1-В2
Минимальный уровень А2
Если вы стесняетесь разговаривать (или как раз боитесь начинать новое), можно прийти и послушать, только предупредите меня об этом до занятия.

Где: Библиотека Малоохтинская
Когда: 25 апреля в 16:00
16+
Встреча открытая

Ссылка на регистрацию будет позже!

Как бы сны ни были далеки от реальности, в моих единственное нерушимо: во сне я разговариваю только на тех языках, которые знаю, и только на том уровне, до которого их доучила.

На днях снилось, что я ищу где поесть среди уличных лавок. Почти все пустые, в конце рядов стоит хозяин-китаец, но говорит почему-то по-японски. Пыталась соорудить японские предложения из той грамматики, которую знаю, во сне, а мозг скрипел по-настоящему.

Выбор языков ограничен реальностью во снах не только у меня — с другими людьми так же. У меня был период увлечения одной корейской знаменитостью, и знаменитость не знала английский. Как-то мне приснилось, что я этого человека встретила на улице в Петербурге — я хотела сказать спасибо за то, что человек делает и за вдохновение развиваться, но могла сказать только отдельные корейские слова, которые набрала на слух из сериалов. Человек покачал головой («Мне жаль, но я не понимаю») и пошел дальше по своим делам.

В снах все происходящее понарошку, но чувства настоящие. У меня в снах настоящие чувства и грамматика.

Приходите поговорить и почитать на английском в суббботу!

Вот ссылка на запись
https://biblioteka-malookhtinskay.timepad.ru/event/3904212/

Библиотека Малоохтинская, кстати, получила награду "Хорошее место 2026" от Яндекс Карт. Так что зову не только ко мне на занятие, но и в хорошее место!

Хорошие вещи: моя бирка это белый стих!

Готовила встречу в субботу так, чтобы можно было поделиться своим опытом и разговориться, а еще узнать что-то новое. Судя по отзывам, у меня получилось! Писали, что было "много разговорного английского", и что были "интересные задания". Все отзывы соберу в один пост попозже.

Пришло двенадцать человек! Библиотека нам предоставила стильное пространство, но там быстро становится душно. Это для нас с организатором меч о двух концах: очень приятно, что к мероприятию есть интерес, но группа больше шести-семи человек может поместиться только в том зале, где мы были. Занятия только начались, и пока непонятно, сколько человек решит посещать их регулярно, поэтому заниматься в следующий раз будем там же.

Обсуждали, страшно ли начинать что-то новое. Со всеми, кому скорее страшно, чем весело, хочу поделиться фрагментом текста, который я выбрала для заданий:

When you start, you are immediately ahead of where you were. Whether the beginning turns out to be a false start from which you learn or the foundation of something great, to begin is to make thought reality and that is one of humanity’s great superpowers. Simply starting something automatically elevates us, no matter the destination we eventually reach. I hope that everything I start ends in success but whether or not it does, I am developing the muscle that helps me get over my fears if nothing else. I am proving that I am strong enough to begin, at least - which, often, is already as strong as I need to be.

Следующая встреча 30 мая! Запишите у себя, а анонс и ссылка, как обычно, появятся здесь.

Большое спасибо Тамаре, которая сделала афиши и листовки, занималась организацией мероприятия со стороны библиотеки и рассказывала о нем читателям.

#встречи@estcontekst