А теперь ты меня послушай, Джеймс Хокинс. У тебя, парень, великие задатки, но ты должен взяться за штурвал и прокладывать свой курс.
Держись и ни о чём не думай, а когда наступит время, ты проверишь прочность своих парусов, и все увидят из чего ты сделан. Надеюсь я буду в этот день стоять рядом с тобой и радоваться твоей славе.

Now, you listen to me, James Hawkins. You got the makings of greatness in ya, but you gotta take the helm and chart your own course. Stick to it, no matter the squalls, and when the time comes you get the chance to really test the cut of your sails and show what you're made of, well, I hope I'm there catching some of the light coming off ya that day.

смотрели этот недооценённый шедевр Диснея по мотивам Стивенсона?

to play is to be

никакой демократии в театре