В период мусульманского господства на Пиренейском полуострове (примерно с 711 по 1492 г.), когда мавры правили большей частью Испании, арабский язык оказал значительное влияние на испанский.
Многие слова, взятые в испанский из арабского, вошли в повседневную лексику. Другие связаны с наукой, сельским хозяйством, архитектурой и другими техническими и культурными областями.
Считается, что в современном испанском языке около 4 000 слов имеют арабские корни. Однако важно учитывать, что это приблизительное число, и точное влияние может варьироваться в зависимости от источника или критерия, используемого для определения "арабских корней".
Некоторые примеры повседневных слов на испанском языке арабского происхождения:
1. Azúcar (сахар): от арабского al-sukkar
2. Azul (синий): от арабского al-azraq
3. Aceituna (оливка): от арабского al-zaytūn
4. Aceite (масло): от арабского al-zayt
5. Almohada (подушка): от арабского al-mukhadda
6. Azulejo (керамическая плитка): от арабского al-zulayj
7. Arroz (рис): от арабского al-aruzz
8. Alquiler (аренда): от арабского al-kira’
9. Naranja (апельсин): от арабского an-nāranj
10. Guitarra (гитара): хотя это слово часто ассоциируется с испанской культурой, оно произошло от арабского qīthāra, которое, в свою очередь, заимствовано из греческого.
Несмотря на такое сильное влияние, арабская лексика составляет лишь небольшую часть общего лексикона испанского языка, который оценивается в сотни тысяч слов. Тем не менее, арабское присутствие в испанском языке является долговечным свидетельством почти восьмисотлетнего сосуществования и культурного взаимодействия на Пиренейском полуострове.
Многие слова, взятые в испанский из арабского, вошли в повседневную лексику. Другие связаны с наукой, сельским хозяйством, архитектурой и другими техническими и культурными областями.
Считается, что в современном испанском языке около 4 000 слов имеют арабские корни. Однако важно учитывать, что это приблизительное число, и точное влияние может варьироваться в зависимости от источника или критерия, используемого для определения "арабских корней".
Некоторые примеры повседневных слов на испанском языке арабского происхождения:
1. Azúcar (сахар): от арабского al-sukkar
2. Azul (синий): от арабского al-azraq
3. Aceituna (оливка): от арабского al-zaytūn
4. Aceite (масло): от арабского al-zayt
5. Almohada (подушка): от арабского al-mukhadda
6. Azulejo (керамическая плитка): от арабского al-zulayj
7. Arroz (рис): от арабского al-aruzz
8. Alquiler (аренда): от арабского al-kira’
9. Naranja (апельсин): от арабского an-nāranj
10. Guitarra (гитара): хотя это слово часто ассоциируется с испанской культурой, оно произошло от арабского qīthāra, которое, в свою очередь, заимствовано из греческого.
Несмотря на такое сильное влияние, арабская лексика составляет лишь небольшую часть общего лексикона испанского языка, который оценивается в сотни тысяч слов. Тем не менее, арабское присутствие в испанском языке является долговечным свидетельством почти восьмисотлетнего сосуществования и культурного взаимодействия на Пиренейском полуострове.
С автоматом и в грязи - такие фото военной подготовки наследницы испанского престола е.к.в Леонор опубликовала сегодня испанская пресса. Из фотографиий не ясно, где среди курсантов Академии сухопутных войск сама инфанта, однако общую картину учёбы они передают.
Годовой уровень инфляции в еврозоне в августе не изменился - 5,3%
Этот показатель оказался выше, чем ожидали аналитики.
Годовой уровень инфляции в еврозоне в августе остался неизменным - 5,3%, как и в июле, несмотря на снижение цен на энергоносители и небольшое замедление роста цен на продукты питания, сообщил в четверг Евростат.
Этот показатель оказался выше, чем ожидали аналитики Factset и Bloomberg, которые видели замедление темпов роста до 5,1%.
Инфляция в 20 странах, входящих в Еврозону, по-прежнему значительно превышает целевой уровень в 2%, установленный Европейским центральным банком (ЕЦБ).
Этот показатель оказался выше, чем ожидали аналитики.
Годовой уровень инфляции в еврозоне в августе остался неизменным - 5,3%, как и в июле, несмотря на снижение цен на энергоносители и небольшое замедление роста цен на продукты питания, сообщил в четверг Евростат.
Этот показатель оказался выше, чем ожидали аналитики Factset и Bloomberg, которые видели замедление темпов роста до 5,1%.
Инфляция в 20 странах, входящих в Еврозону, по-прежнему значительно превышает целевой уровень в 2%, установленный Европейским центральным банком (ЕЦБ).
Министр энергетики Испании не исключила запрета на российский газ. Но не сейчас…
«Евросоюз не планирует в краткосрочной перспективе отказываться от российского сжиженного природного газа», - заявил министр энергетики Испании Тереса Рибера. Она объяснила это опасениями по поводу возможного повторения энергетического кризиса.
Однако министр добавила, что «рано или поздно, если ничего не изменится в России и Украине, запрет будет введён».
«Евросоюз не планирует в краткосрочной перспективе отказываться от российского сжиженного природного газа», - заявил министр энергетики Испании Тереса Рибера. Она объяснила это опасениями по поводу возможного повторения энергетического кризиса.
Однако министр добавила, что «рано или поздно, если ничего не изменится в России и Украине, запрет будет введён».
Цена на оливковое масло продолжает расти, но спрос не падает
Несмотря на продолжающееся повышение цен на оливковое масло, спрос на него не снижается. Это связано с тем, что оливковое масло является важным компонентом средиземноморской диеты и в многих испанских домах является незаменимым продуктом.
Цена на оливковое масло продолжает расти, и поэтому крупные сети продуктов питания предлагают своим клиентам интересные скидки. Одна из них - это супермаркеты Carrefour, которые с момента начала кризиса цен на оливковое масло пытаются облегчить жизнь своим клиентам, предлагая интересные скидки.
Новое предложение Carrefour направлено на конкурентов, таких как Mercadona и Lidl. Эти сети также предлагают скидки на оливковое масло. Однако Carrefour, предлагая скидку на 9 евро, является серьезным конкурентом.
Carrefour снизила цену на 5-литровую бутылку оливкового масла марки La Masía, одной из самых популярных в Испании. Теперь она стоит 31,95 евро.
Скидки на оливковое масло со стороны Carrefour являются попыткой привлечь клиентов и сохранить долю рынка. Это также может быть сигналом того, что цены на оливковое масло в дальнейшем могут расти.
Несмотря на продолжающееся повышение цен на оливковое масло, спрос на него не снижается. Это связано с тем, что оливковое масло является важным компонентом средиземноморской диеты и в многих испанских домах является незаменимым продуктом.
Цена на оливковое масло продолжает расти, и поэтому крупные сети продуктов питания предлагают своим клиентам интересные скидки. Одна из них - это супермаркеты Carrefour, которые с момента начала кризиса цен на оливковое масло пытаются облегчить жизнь своим клиентам, предлагая интересные скидки.
Новое предложение Carrefour направлено на конкурентов, таких как Mercadona и Lidl. Эти сети также предлагают скидки на оливковое масло. Однако Carrefour, предлагая скидку на 9 евро, является серьезным конкурентом.
Carrefour снизила цену на 5-литровую бутылку оливкового масла марки La Masía, одной из самых популярных в Испании. Теперь она стоит 31,95 евро.
Скидки на оливковое масло со стороны Carrefour являются попыткой привлечь клиентов и сохранить долю рынка. Это также может быть сигналом того, что цены на оливковое масло в дальнейшем могут расти.
Цены на жилье в Испании продолжают расти и приблизились к отметке в €2000 за квадратный метр
По данным испанской коллегии регистраторов. по итогам второго квартала 2021 года цены выросли на 1,12% по сравнению с прошлым годом и на 3,1% по сравнению с предыдущим кварталом 👀
В то же время, количество выданных ипотечных кредитов и сделок купли-продажи снижается. Единственным стабильным фактором остаётся спрос со стороны иностранцев, который составляет около 15% от общего объёма
Наиболее популярными регионами для покупки жилья иностранцами являются Канарские и Балеарские о-ва, Валенсия, Мурсия, Каталония и Андалусия
По данным испанской коллегии регистраторов. по итогам второго квартала 2021 года цены выросли на 1,12% по сравнению с прошлым годом и на 3,1% по сравнению с предыдущим кварталом 👀
В то же время, количество выданных ипотечных кредитов и сделок купли-продажи снижается. Единственным стабильным фактором остаётся спрос со стороны иностранцев, который составляет около 15% от общего объёма
Наиболее популярными регионами для покупки жилья иностранцами являются Канарские и Балеарские о-ва, Валенсия, Мурсия, Каталония и Андалусия
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Землетрясение в Марокко затронуло юг Испании
Разрушительное землетрясение, которое произошло этой ночью в Марокко, ощущалось и в южных регионах Испании. Служба спасения 112 получила десятки обращений из Уэльвы, Севильи, Малаги и Хаэна. Однако о пострадавших и разрушениях не сообщается.
В Марокко погибли более 630 человек. Землетрясение длилось несколько минут, но его сила составила 7 баллов по шкале Рихтера. На видео — обрушение жилого дома в Марракеше
Разрушительное землетрясение, которое произошло этой ночью в Марокко, ощущалось и в южных регионах Испании. Служба спасения 112 получила десятки обращений из Уэльвы, Севильи, Малаги и Хаэна. Однако о пострадавших и разрушениях не сообщается.
В Марокко погибли более 630 человек. Землетрясение длилось несколько минут, но его сила составила 7 баллов по шкале Рихтера. На видео — обрушение жилого дома в Марракеше
За три месяца россияне купили в Испании 779 квартир и домов, а украинцы — 618
Во втором квартале текущего года граждане России заняли 10 место в рейтинге самых активных иностранных покупателей испанской жилой недвижимости. Они совершили 779 сделок. Украинцы разместились на 13 строчке — 618 сделок.
На первом месте опять британцы (1998 объектов). На втором — немцы (1646). На третьем — французы (1490).
Во втором квартале текущего года граждане России заняли 10 место в рейтинге самых активных иностранных покупателей испанской жилой недвижимости. Они совершили 779 сделок. Украинцы разместились на 13 строчке — 618 сделок.
На первом месте опять британцы (1998 объектов). На втором — немцы (1646). На третьем — французы (1490).
Здания Парламента и Женералитат Каталонии можно будет бесплатно посетить по случаю регионального праздника завтра, 10 сентября и в понедельник, 11 сентября с 11 до 17 часов. Для посещения Женералитат нужно записаться на сайте регионального правительства, в Парламент записываться не нужно. Кроме того, бесплатно пускают посмотреть картезианский монастырь Эскала Деи в провинции Таррагона, замок монастыря Эскорналбоу, замок Миравет и ещё многие музеи и достопримечательности, которыми управляет Женералитат.
Россияне и украинцы составляют вместе более 4% населения одного из районов Барселоны - Диагонал Мар / Фронт Маритим, следует из данных, обнародованных мэрией города. Конкретно, люди с гражданством РФ составляют там 2,71% всех жителей, а Украины - 1,53%. В этом недешевом прилегающем к морю районе людей с гражданством Испании - 76%. Ещё один квартал, где доля россиян высока - престижный и дорогой Педралбес, где их 1,77%.
Почти по всей Барселоне граждане РФ и Украины входят в число наиболее представленных иностранных диаспор каждого района. Как правило, доля россиян среди жителей составляет 0,5-0,8%, а украинцев - 0,3-0,7%. Меньше всего граждан Испании живёт в районе Сан Пере, Санта Катерина и Ла Рибера (между Готическим кварталом и Вила Олимпика), а также в Барселонете - там иностранцев немногим менее половины. В первом из них доля российских граждан 1,06%, украинских - 0,72%, во втором россиян тоже 1,06%, а украинцев - 0,99%.
Самая крупная иностранная диаспора города - итальянская (более 45 000 человек), однако в заметной части, по итальянским паспортам в Испании живут выходцы из Аргентины, которым легче получить гражданство Италии по происхождению одного из предков. Вторая по численности диаспора - колумбийская (23 000), за ней следует пакистанская (22 800), и китайская - (20 000). За последний год, больше всего выросли колумбийская (приехало 6448 человек), перуанская (4406 новых жителей), и украинская - (2871).
Почти по всей Барселоне граждане РФ и Украины входят в число наиболее представленных иностранных диаспор каждого района. Как правило, доля россиян среди жителей составляет 0,5-0,8%, а украинцев - 0,3-0,7%. Меньше всего граждан Испании живёт в районе Сан Пере, Санта Катерина и Ла Рибера (между Готическим кварталом и Вила Олимпика), а также в Барселонете - там иностранцев немногим менее половины. В первом из них доля российских граждан 1,06%, украинских - 0,72%, во втором россиян тоже 1,06%, а украинцев - 0,99%.
Самая крупная иностранная диаспора города - итальянская (более 45 000 человек), однако в заметной части, по итальянским паспортам в Испании живут выходцы из Аргентины, которым легче получить гражданство Италии по происхождению одного из предков. Вторая по численности диаспора - колумбийская (23 000), за ней следует пакистанская (22 800), и китайская - (20 000). За последний год, больше всего выросли колумбийская (приехало 6448 человек), перуанская (4406 новых жителей), и украинская - (2871).
Пять человек отравились хлором в фитнес-клубе DIR Rocafort близ пл. Эспанья в Барселоне. Превышение допустимой концентрации хлора случилось в бассейне спортивного клуба. Пятерых пострадавших отвезли в больницу с лёгкими травмами. Клуб был закрыт, хлор удалён, и посещать этот клуб вновь стало безопасно. Как так вышло, и кто был виноват - не сообщается.
Новоприехавшим, особенно из России, будет крайне любопытно посетить любую из испанских демонстраций любого толка - одна из сильных сторон здешнего общества и его демократии, что огромная, гораздо большая, чем на наших родинах, доля людей участвует в политике, а формы этого участия - красочные, изобретательные и искренние. Например, люди приезжающие на демонстрации ANC из других городов Каталонии, платят за арендованные организацией автобусы сами, потому что разделяют эти идеи, и считают необходимым их выразить.
Необходимости “привозить бюджетников” или нанимать участников на сайтах с массовкой, как это часто происходит на наших родинах почти нет (хотя полностью исключать этого и нельзя). Реальная партийная и агитационная работа строится на усилиях активистов партий, в том числе и самых миноритарных. Крупные партии получают субсидии из бюджета, если проходят в парламенты, однако заметная часть штата и избирательных кампаний, и актива работает бесплатно даже в крупных партиях. При всех недостатках демократии, это даёт испанскому обществу относительную стабильность всего здания государства. У них есть чему поучиться.
Необходимости “привозить бюджетников” или нанимать участников на сайтах с массовкой, как это часто происходит на наших родинах почти нет (хотя полностью исключать этого и нельзя). Реальная партийная и агитационная работа строится на усилиях активистов партий, в том числе и самых миноритарных. Крупные партии получают субсидии из бюджета, если проходят в парламенты, однако заметная часть штата и избирательных кампаний, и актива работает бесплатно даже в крупных партиях. При всех недостатках демократии, это даёт испанскому обществу относительную стабильность всего здания государства. У них есть чему поучиться.
14 сентября в Барселоне и окрестностях будут проверять систему экстренного оповещения о ЧС через мобильные телефоны. Если ваш телефон начнёт внезапно издавать тревожный сигнал, а на его экране появится оповещение на каталанском - не пугайтесь. Это учения. В самой Барселоне систему будут тестировать в 11 утра. В Бадалоне, Восточном Валлесе, на Марезме, в Сант Адриа де Бесос и Санта Коломе - в 10 утра. В Западном Валлесе - в полдень. В Нижнем Льобрегате и Оспиталете - в 13 часов. Ранее систему уже проверили и испытали в других районах Каталонии.
Каталония становится первым регионом, где количество иностранных заключенных превышает количество испанцев
С 30 августа прошлого года впервые иностранные заключенные превысили испанских в Каталонии. На данный момент в каталонских тюрьмах содержится 7 991 преступников, из которых 3 987 – испанцы (49,89%), а 4 004 (50,11%) – иностранцы, согласно официальной статистике Департамента юстиции правительства Каталонии.
Если разделить заключенных по совершенным преступлениям, то 62,24% заключенных за кражи – это иностранцы: 178 из 286.
Также 53% среди тех, кто совершил грабеж, 68% среди осужденных за наркоторговлю, 51% среди сексуальных насильников и 52% среди убийц женщин.
Этот тренд был восходящим, и в прошлом году, в 2022 году, доля иностранных заключенных в Каталонии составляла 49%. В 2018 году, пять лет назад, этот процент был 44,5%. В 2006 году, с первого года, доступного для анализа Генеральным советом судей..."
С 30 августа прошлого года впервые иностранные заключенные превысили испанских в Каталонии. На данный момент в каталонских тюрьмах содержится 7 991 преступников, из которых 3 987 – испанцы (49,89%), а 4 004 (50,11%) – иностранцы, согласно официальной статистике Департамента юстиции правительства Каталонии.
Если разделить заключенных по совершенным преступлениям, то 62,24% заключенных за кражи – это иностранцы: 178 из 286.
Также 53% среди тех, кто совершил грабеж, 68% среди осужденных за наркоторговлю, 51% среди сексуальных насильников и 52% среди убийц женщин.
Этот тренд был восходящим, и в прошлом году, в 2022 году, доля иностранных заключенных в Каталонии составляла 49%. В 2018 году, пять лет назад, этот процент был 44,5%. В 2006 году, с первого года, доступного для анализа Генеральным советом судей..."
Евросоюз запретил россиянам въезд на личных автомобилях, зарегистрированных в России, это расценивается как запрещенный импорт — разъяснения Еврокомиссии/РБК
«Неважно, используется ли транспортное средство в частных или коммерческих целях, коль скоро оно подпадает под таможенные коды, перечисленные в приложении XXI (в том числе код 8703), и происходит или вывозится из России».
Под таможенный код 8703 подпадают легковые автомобили и другие транспортные средства, предназначенные для перевозки менее чем десяти человек.
Запрет может коснуться и других личных вещей россиян, в том числе мобильных телефонов, ноутбуков, косметики и чемоданов, отмечает РБК.
Этим летом появилась информация об аресте машин россиян на въезде в Германию. 4 сентября посольство России в Германии заявило о «продолжающихся случаях конфискации германской таможней автомобилей с российскими регистрационными номерами» и порекомендовало «гражданам России воздержаться от ввоза на территорию ФРГ транспортных средств с российскими регистрационными номерами» «до прояснения ситуации».
«Неважно, используется ли транспортное средство в частных или коммерческих целях, коль скоро оно подпадает под таможенные коды, перечисленные в приложении XXI (в том числе код 8703), и происходит или вывозится из России».
Под таможенный код 8703 подпадают легковые автомобили и другие транспортные средства, предназначенные для перевозки менее чем десяти человек.
Запрет может коснуться и других личных вещей россиян, в том числе мобильных телефонов, ноутбуков, косметики и чемоданов, отмечает РБК.
Этим летом появилась информация об аресте машин россиян на въезде в Германию. 4 сентября посольство России в Германии заявило о «продолжающихся случаях конфискации германской таможней автомобилей с российскими регистрационными номерами» и порекомендовало «гражданам России воздержаться от ввоза на территорию ФРГ транспортных средств с российскими регистрационными номерами» «до прояснения ситуации».
Внимание! Личные вещи россиян могут быть конфискованы при въезде в Евросоюз
Еврокомиссия подтвердила, что ввоз автомобилей, смартфонов, ноутбуков и других личных вещей россиян в Евросоюз может быть расценен как незаконный импорт.
Согласно регламенту, определяющему правила эмбарго на российский импорт, в ЕС запрещено ввозить товары, которые «производят существенные доходы для России».
К таким товарам относятся:
▪️Автомобили
▪️Косметика
▪️Чемоданы
▪️Ноутбуки
▪️Мобильные телефоны
▪️Изделия из кожи и меха
▪️Полудрагоценные и драгоценные камни
▪️Туалетная бумага
▪️Шампуни
▪️Зубные пасты
▪️Прицепы и полуприцепы для перевозки грузов
▪️Яхты
▪️Фотокамеры
Это означает, что россияне, въезжающие в Евросоюз на личной машине, рискуют лишиться ее. Кроме того, у них могут конфисковать другие личные вещи, перечисленные в регламенте.
Еврокомиссия подтвердила, что ввоз автомобилей, смартфонов, ноутбуков и других личных вещей россиян в Евросоюз может быть расценен как незаконный импорт.
Согласно регламенту, определяющему правила эмбарго на российский импорт, в ЕС запрещено ввозить товары, которые «производят существенные доходы для России».
К таким товарам относятся:
▪️Автомобили
▪️Косметика
▪️Чемоданы
▪️Ноутбуки
▪️Мобильные телефоны
▪️Изделия из кожи и меха
▪️Полудрагоценные и драгоценные камни
▪️Туалетная бумага
▪️Шампуни
▪️Зубные пасты
▪️Прицепы и полуприцепы для перевозки грузов
▪️Яхты
▪️Фотокамеры
Это означает, что россияне, въезжающие в Евросоюз на личной машине, рискуют лишиться ее. Кроме того, у них могут конфисковать другие личные вещи, перечисленные в регламенте.
Гражданка Испании погибла в Украине после обстрела конвоя, в котором она ехала, со стороны российских войск. Её звали Эмма Игуаль, она была председателем неправительственной организации Road to Relief, среди заявленных целей которой была эвакуация мирных жителей из прифронтовых районов и доставка им гуманитарной помощи. Вместе с нею в машине находились немецкий врач Рубен Мавик, шведский волонтёр Йохан Матиас Тир, и канадец Энтони “Тонко” Игнат. Министр обороны Испании Маргарита Роблес выразила соболезнования семье погибшей и “всем украинцам, становящихся жертвами таких истреблений”, заметив, что “единственным виновником этой трагедии является Путин, и потому мы не можем оставаться равноудалёнными”.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пассажиры поезда Севилья-Хаэн неожиданно попали на концерт классической музыки. Восемь юных музыкантов возвращались с прослушивания и решили развлечь попутчиков. Теперь они местные знаменитости, а роликом в соцсетях поделился даже глава Андалусии Хуанма Морено.
11 сентября – Национальный день Каталонии
Из истории: осенью 1714 года войсками короля Филиппа V Каталония лишилась своей автономии. Для каталонцев это обернулось потерей автономного статуса и переходом под испанское владычество. Лишь в 1979 г. каталонский народ получил от центральных властей Испании право на самоуправление, а в 1980 г. — независимое правительство провозгласило 11 сентября Днём Каталонии.
В День Каталонии Барселона окрашивается в красно-желтые цвета, проводятся демонстрации и различные торжественные мероприятия, а на многих улицах городов перекрыто движение. В этот день не работают музеи, банки, магазины и большинство ресторанов.
В праздничный день любой может посетить правительственные здания Барселоны, которые, как правило, закрыты для общественности – это Каталонский парламент в Парке де ла Сьютаделья и Дворец Женералитата на площади Сан-Жауме в Готическом квартале.
Балконы города украшены красно-желтыми флагами Каталонии, а жители города и туристы заворачиваются в них сами и размахивают небольшими флажками, продающимися повсеместно.
Если на каталонском знамени изображена звезда на синем фоне — это символ сепаратистов, выступающих за (ежегодное и традиционное) отделение от Испании.
Из истории: осенью 1714 года войсками короля Филиппа V Каталония лишилась своей автономии. Для каталонцев это обернулось потерей автономного статуса и переходом под испанское владычество. Лишь в 1979 г. каталонский народ получил от центральных властей Испании право на самоуправление, а в 1980 г. — независимое правительство провозгласило 11 сентября Днём Каталонии.
В День Каталонии Барселона окрашивается в красно-желтые цвета, проводятся демонстрации и различные торжественные мероприятия, а на многих улицах городов перекрыто движение. В этот день не работают музеи, банки, магазины и большинство ресторанов.
В праздничный день любой может посетить правительственные здания Барселоны, которые, как правило, закрыты для общественности – это Каталонский парламент в Парке де ла Сьютаделья и Дворец Женералитата на площади Сан-Жауме в Готическом квартале.
Балконы города украшены красно-желтыми флагами Каталонии, а жители города и туристы заворачиваются в них сами и размахивают небольшими флажками, продающимися повсеместно.
Если на каталонском знамени изображена звезда на синем фоне — это символ сепаратистов, выступающих за (ежегодное и традиционное) отделение от Испании.