Екатерина❤️, спасибо за вопрос. Рассказываю подробнее про сопровождение:

✅Программа строится индивидуально под каждого ученика, исходя из его запроса и интересов.

✅ Работаем в персональном онлайн-документе, где я прописываю задания, а вы выполняете письменную часть домашек. Я их проверяю, оставляя комментарии и наводящие вопросы прямо в этом документе. Вы переосмысливаете и исправляете ошибки, после чего я проверяю ещё раз. ❗️Если ученику комфортнее писать на бумаге от руки, этот вариант тоже возможен.

✅ Я подробно расписываю задания на неделю, и вы выполняете их в удобном для себя темпе. Объём можем регулировать в зависимости от ваших возможностей и желаний. Если много — переносим на следующую неделю, если мало — добавляем ещё.

✅ В самом начале знакомства с темой, для "разминки", вы выполняете простые задания с самопроверкой на онлайн-платформах. Если остаются вопросы — разбираемся вместе. Далее основной акцент делается на творческих заданиях (написать собственный текст, записать устный рассказ/пересказ, выполнить задания на аудирование по аутентичным видео с Youtube). Именно они заставляют ваш мозг работать и качественно прорабатывать новую информацию.

✅ Соответственно, устные задания (аудио/видео) вы присылаете мне в мессенджер, где я даю обратную связь.

☁️ Кто был на Марафоне по произношению, как Екатерина, тот знает, насколько она оперативная, подробная и качественная. 😉

Ну и 🍒 на торте — я 24/7 в вашем распоряжении в мессенджере, чтобы дополнительно разжевать какую-то тему или ответить на вопросы по теме заданий.

Препод испанского — это когда даже на занятиях по зрению у твоего ребёнка играет Macarena. 🎵😅

Решила ввести рубрику "Лучшие посты месяца" (хэштег #top). ¿Как вам идея?

Август получился очень насыщенным, несмотря на мой отпуск в Испании (или ¿благодаря ему?).

📌😀😅🙃🥰😘🙃 2️⃣0️⃣2️⃣3️⃣📌

💎 Как попасть на бесплатные экскурсии в большинстве туристических городов

🎵 Отрывок из сериала для аудирования. Hostias и фонетическая разница между мексиканским и испанским диалектами

⚡️ Место съёмок сериала El Internado. Laguna Negra

⚡️ Место съёмок сериала Gran Hotel

🎵 Подкаст про испанский север и пляжи

🎵 Аутентичное аудирование про Дворец La Magdalena

🎵 Аутентичное аудирование с чудесным андалусским акцентом

🎵 Подкаст про речь и характер испанцев

❤️ Невероятно душевный отзыв Екатерины о Марафоне по произношению

❤️ Знакомство с куратором марафона Александрой

¡Disfrutad!

#top

☀️ ¡Buenas tardes! ☀️

Поскольку в последние дни к моему каналу присоединяются новые подписчики, было бы логичным рассказать о себе. Но у меня про это целая страница на сайте и хэштег #personal, поэтому лучше я расскажу О ВАС, мои дорогие ученики. Я искренне верю, что подобное тянется к подобному, поэтому мои ученики — это отражение меня.

Итак, мои ученики:

1️⃣Ценят своё время и деньги. Мы не занимаемся ерундой, бесконечно раскрывая скобочки, а с первых уроков заставляем мозг думать, анализировать, рассуждать и исправлять собственные ошибки. Работаем с аутентичными материалами "для жизни", а не с учебниками 30-летней давности про Сальвадора Дурана. А желающие за 3 недели прокачивают испанское произношение до уровня носителей с нулевого (или, наоборот, закостенелого за долгие годы) уровня.

2️⃣Больше не верят в Дуолинго волшебника в голубом вертолёте. Они знают, что язык — это труд и что он сам себя не выучит, поэтому готовы трудиться и напрягаться ради результата, делать объёмные домашки и шевелить ртом, "пока не заболит".

3️⃣Хотят получить осязаемый результат: уметь общаться с местными после переезда, решать бытовые вопросы в поездке, смотреть любимые сериалы в оригинале или переписываться со службой поддержки Renfe.

4️⃣Ценят поддержку и человеческое участие. Любят пообщаться о жизни и знают, что их profesora даёт не только грамматику и лексику. Ко мне всегда можно обратиться за советом, поделиться своими страхами и радостями или поплакаться в жилетку. А обратная связь на обучении всегда живая и персональная.

5️⃣Хотят оставаться на связи даже после окончания обучения. Логичный результат нашего тёплого и плодотворного сотрудничества. ❤️

➡️ Про варианты работы в новом учебном году недавно рассказала здесь.

➡️ А в закрепе — информасьон про бесплатную диагностику произношения: это простой и наглядный способ взглянуть на мою обратную связь. Я честно и подробно прокомментирую ваше произношение и скажу, надо ли над чем-то поработать (если мой Марафон вам НЕ нужен — тоже скажу об этом прямо).

#personal
#clases

ТОП-5 МИФОВ

1️⃣Приеду в Испанию — и язык выучится сам собой

К сожалению, одно лишь погружение в языковую среду с нулевым уровнем ничего не даст. Это работает только с детьми. Если вы взрослый и у вас в голове нет структуры, вы сможете объясняться разве что жестами или, как 🦜, повторять за носителями отдельные фразы.

2️⃣ Испанцев трудно понять, потому что они очень быстро говорят

Отчасти это так, ведь испанский — на 2 месте по скорости после японского. ¡Но! Не понимаем мы их прежде всего из-за СЛИТНОСТИ речи, потому что не можем вычленить конкретные слова и фразы. Стоит узнать, из чего складываются эти слияния, — и вы не только сами приблизитесь по звучанию к носителям, но и станете их лучше понимать.

3️⃣Приблизиться произношением к носителю можно только после многих лет изучения испанского

По большому счёту "стаж" роли не играет. Вопрос лишь в том, на какой стадии изучения языка вы освоите фонетические фишки испанцев. Начать их применять можно практически с нуля — как только вы научились читать. А можно и на С2 не применять.

4️⃣В испанском элементарные правила чтения, можно разобраться за 20 минут

На курсах и даже на индивидуальных занятиях обычно нет возможности растягивать эту тему на несколько уроков. Как-то несолидно, всем же нужен быстрый результат)) В итоге правила чтения просто озвучиваются как факт и вам никто не говорит, как их уложить в голове. Ударения объясняются наполовину, а дифтонги упоминаются лишь вскользь (а именно они являются причиной > 50% ошибок в ударениях). Лучше потратить 3 дня, чтобы изучить и отработать правила чтения и ударения, чем потом спотыкаться на них до В2.

5️⃣Чтобы научиться правильному произношению, достаточно слушать носителей и повторять за ними

Если бы всё было так просто. 😅 Не зная, в какое положение поставить губы и язык, вы вряд ли сможете извлечь нужный звук. Зачастую и этих знаний оказывается недостаточно, тогда приходится прибегнуть к лайфхакам и специальным упражнениям, чтобы "найти" у себя испанский звук.

#problemas_y_soluciones
#pronunciación

Слушайте, ¿как я могла пропустить тизер про Берлина? 😳

Вообще-то я не его фанат (разрыв шаблона), но спин-офф смотреть буду однозначно.

🎧 Послушайте, как он говорит с 3-й по 7-ю секунду. Ни одной паузыыыы... ¿Кто-то что-то понял? 😅 А ведь говорит он совсем не быстро, обратите внимание на губы. Но при этом всё равно как-то непонятно. 🤯

Чтобы разложить фразу из любимого сериала на составляющие и понять её смысл, вам нужно:
1️⃣уметь произносить настоящие испанские звуки, а не их русские аналоги (именно УМЕТЬ САМОМУ, а не просто знать, как они звучат);
2️⃣понимать, за счёт чего слова сливаются воедино;
3️⃣иметь достаточный багаж насмотренности и наслушанности (испанцев в целом и конкретного актёра в частности);
4️⃣иметь представление о контексте (понимать, о чём примерно может идти речь, и за миллисекунды уметь отыскивать в голове подходящие слова);
5️⃣немножко везения 😅 Иногда фраза такая заковыристая, что даже носитель не разберёт. (Я как-то рассказывала, что не могла расшифровать одно-единственное слово в видосе Профессора, которое очень хотела использовать в Марафоне. Носители не помогли. Пришлось из кожи вон вылезти и провести целое расследование, но в итоге я победила. 🤩)

Итак, первые два пункта реально прокачать за 2-3 недели на любом аутентичном материале.

Если отрабатывать их на материале конкретно вашего сериала, то можно одновременно поработать и над пунктами 3-4. Вопрос только в том, кто этот материал для вас подготовит. 🤪

#comprensión_auditiva