Оу, глядите, какое письмо прислали. Это про бронь Гастелугаче — это который Драконий Остров. Вход туда бесплатный, но запускают порциями по времени, поэтому необходима предварительная бронь. Попросили выбрать другое время.

Специально не стала удалять часть на эускере. Я же помню, как вы любите баскский язык 😆

#viajes

Ей-богу, это просто лучшее, что могло мне вылезти в ленте Инсты накануне поездки 🤣🤣🤣😏

Читайте комментарий. 🤭

Ставьте 🙏, если нужен перевод.

#instaespañol
#Gran_Hotel

Что ж, перевод:

"Наше единственное желание на отпуск — чтобы в каждом отеле был свой Хулио." 🤭🥰

Эх, кто ещё не смотрел Gran Hotel — я вам так завидуюю... ❤️

#Gran_Hotel

Вместо тысячи слов)))🇪🇸🇪🇸🇪🇸

Готова стены целовать 🥹

Как же приятно видеть и слышать вокруг себя знакомую речь. Это сразу делает чужую страну твоим вторым домом.

Это я просто ещё на улицу с +40 не вышла 😆

#viajes

Primero fue la luz y luego empezaron los crímenes...

Не знаю, какой процент из вас узнает это место (думаю, что небольшой), и тем не менее — исполнила одну из своих давних мечт😍

Подробнее расскажу позже, когда доберусь до вайфая.

Кто узнал место — ставьте шампусик 😉

#viajes

Вчера ходила на первую из серии бесплатных экскурсий, о которых рассказывала здесь.

Experiencia — 👌. Всё прошло отлично и соответствовало описанию на сайте. Приятный гид 2 часа водила нас по центру Мадрида и рассказывала легенды о местных призраках. 👻

Группа собралась около 20 человек. А теперь угадайте, ¿сколько среди них было НЕиспаноговорящих? Бинго 😁 Я была такая одна. Остальные были или из разных городов Испании, в том числе коренные мадридцы, или из Латинской Америки (Аргентина, Колумбия, Перу). Так что, зная язык, вы имеете гораздо больше шансов смешаться с местной толпой, а не на инглише слушать экскурсии для интуристов. (Кстати, мне таки придётся. 😆 Не помню, в каком городе, но где-то был вариант только на английском, пришлось бронировать так.)

В какой-то момент разговорились с гидом и она по классике спросила, откуда я "так хорошо знаю испанский". И очень удивилась, что я не живу в Испании и никогда не жила. 🥲

Самый прикол был, когда она узнала, что завтра я лечу в Сан-Себастьян. Это было глубокое чувство умиления и зависти)) Гид сказала, что это очень круто и мне очень понравится. А потом ещё и всей нашей компании про это громко рассказала, чтобы они тоже позавидовали. 🤣

И вот я уже лечу в Доностию, vamos a conocer этот райский уголок 🥰🏝⛱

#viajes

И по традиции — кто узнал место, ставит клубничку. 🥰🥰🥰

Про Сан-Себастьян, Сантандер, пляжи и вот это вот всё ⛱

#viajes

☀️ ¡Buenas! ☀️

Вот что я читаю во время переездов) 🚂 Уже как-то рассказывала, что работала в той самой компании, которой принадлежит "Восточный Экспресс". 😏

Но рядом со мной в автобусе девушка смотрит сериал El Barco с Касасом и Бланкой, и я теперь совершенно не могу сосредоточиться на книге. 😅 Я его смотрела, но не рекомендую, т. к. там скомканный финал. А идея и актеры изначально были хорошие, в духе El Internado.

Мчу в Бильбао. 🚍

#viajes

🔊 Держите аутентичное аудирование 🔉

Гид рассказывает про Palacio de la Magdalena, где я была вчера и где снимали мой любимый Gran Hotel.

Потом будут вопросики к видео.

P. D. Да, быстро. Да, не как в аудированиях к учебникам. Увы, así es la vida 😅 Придётся догонять.

#comprensión_auditiva
#viajes

📌 И как вы думаете, ¿кто помог испанцам найти нужную остановку до Гастелугаче?

📌 ¿И обрадовал их, что туда нужно бронировать билеты, которые кончились ещё пару недель назад?

📌 ¿А кто вчера рассказывал испаноговорящим туристам, что там снимали Gran Hotel?

Не будем показывать пальцем. 😄

#viajes

Sobreviví.

Это было очень непросто 🥵 Но оочень красиво 😍

#viajes

Фигаро здесь — Фигаро там. 😂

Какая всё-таки Испания классная. Такая разная и при этом компактная, можно за час перелететь всю страну с севера до юга.

Ещё вчера гуляла под дождём по столице басков, сегодня уже на юге в +40. Готова к долгожданной встрече с андалусийским (¿андалусским?) акцентом. 🤩

¿Попробовать заснять?

#viajes