❔...Чикос, а ¿¿¿почему так мало лайков и огоньков нам с Александрой??? 🧐

А я-то вам давно хотела рассказать, как сходить на бесплатную экскурсию почти в любом городе мира... Теперь не расскажу, пока предыдущий пост не наберёт хотя бы 20 реакций. ☹️

Как обещала, расскажу про бесплатные экскурсии в конце поста.

Когда я определилась с фактом поездки, то стала думать, как построить маршрут. Поскольку до этого я была только в Мадриде, Барселоне и Валенсии (+ небольших городах в их окрестностях), для меня было очевидным, что хочется посмотреть новые города и регионы, в частности север — Страну Басков. Потом неожиданно добавилась и Севилья.

Когда я стала читать стандартные отзывы путешественников с описаниями достопримечательностей, архитектуры, памятников, музеев, то поняла, что сейчас мне этого не хочется, мне это уже не так интересно, как было в самой первой поездке в Барселону, когда я, отучившись полдня в языковой школе, бежала смотреть все достопримечательности по списку. 😅 Кстати, за 2 недели так все и не посмотрела, потом досматривала уже в последующих поездках.

Так вот, я задумалась, на основе чего строить поездку.

И поняла, что еду в Испанию за:
✅испанской речью (хочу её слышать вокруг себя 24/7, читать городские вывески, ну и конечно говорить)
✅общением с испанцами и вообще с людьми другой культуры
✅местами съемок любимых сериалов (потому что смотрела я их как раз уже после своей последней поездки в Испанию) 🤪
✅местными достопримечательностями (в лайтовом режиме)

Первые два пункта будут присутствовать сами по себе, потому что я лечу одна и поговорить мне будет не с кем, кроме администраторов в отеле и официантов в кафе. Плюс я придумала, как совместить с общением осмотр достопримечательностей (см. ниже).

Третий пункт я уже продумала: в Мадриде прогуляюсь по местам съемок "Бумажного дома", съезжу в пригород, где снимали El internado, прогуляюсь в Сантандере вокруг дворца, где снимали любимый Gran Hotel, а в пригороде Бильбао побываю на "Драконьем острове" из "Игры престолов". 😍😍😍

Что касается знакомства с достопримечательностями, я выбрала формат групповых экскурсий. Там можно будет послушать гида (испанская речь!!! 🥰) + пообщаться с другими людьми.

Когда я искала варианты организованных экскурсий, Гугл вывел меня на сайт https://www.civitatis.com, и мне там вдруг попались бесплатные экскурсии по городу. Я удивилась, стала читать. Оказалось, что это обычная практика: экскурсионные компании постоянно проводят бесплатные пешие экскурсии по городу в качестве рекламы своих услуг, чтобы вы потом захотели приобрести у них большую экскурсию. Записаться на бесплатники может каждый, если есть места. Никаких кредитных карт не нужно, только оформить запись на сайте и распечатать. А по окончании экскурсии вы можете по желанию отблагодарить экскурсовода любой суммой, которую сочтете нужной.

Мне этот формат очень понравился, т. к. я смогу за пару часов посмотреть основные достопримечательности новых для меня городов + пообщаться с другими участниками и с гидом. 🔥 В итоге я записалась на несколько таких экскурсий, где позволяло расписание; особенно мне понравились вечерние варианты, где будут рассказывать местные легенды про призраков)) 👻

На этом сайте есть все основные туристические города и страны, и почти в каждом из них есть варианты бесплатных экскурсий. В Стамбуле, где я буду сутки гулять на обратном пути, я тоже записалась на такую экскурсию.

❗️Платные экскурсии там бронировать не рекомендую, потому что этот сайт работает как посредник со своей наценкой. Лучше по названию турфирмы-организатора (оно указано в описании экскурсии) найти их сайт и забронировать напрямую.

Надеюсь, что кому-нибудь эта информация окажется полезной. 🤗

НЕ реклама 😁

#viajes

✈️ Пока я лечу где-то между Стамбулом и Мадридом, вы читаете этот пост (¡до чего техника дошла!). Круто, ¿a que sí?

Давно не радовала вас отрывками из сериалов, исправляюсь. 👆

ЛЕКСИКА

Здесь живой пример того, что испанский сленг и прочие разговорные словечки могут одновременно выражать прямо противоположные смыслы и эмоции. Всё будет зависеть от ситуации, контекста, ваших отношений с говорящим и т. д.:

¿Hostias bien o hostias mal?

ФОНЕТИКА

Всё-таки классический кастильский диалект для меня — самый красивый. 🥰🥰🥰

Тут, например, разговаривают испанка (цыганочка) и мексиканка, на 18-22 секундах они повторяют одну и ту же фразу. Сравните межзубный ("шепелявый") Z в limpieza у испанки и обычный S в этом же слове у мексиканки. А теперь ещё и сравните между собой непосредственно звуки S у обеих в слове exprés. У мексиканки он обычный, нейтральный, а у испанки — мой любимый шипященький.

На мой взгляд, оба этих отличия делают испанское звучание более выпуклым, объёмным и красивым. Эдакий формат 3D, тогда как мексиканский — 2D.

😅 Получилось немного дискриминативно, но это лишь то, как я чувствую и слышу. А так, все испанские хороши прежде всего тем, что каждый себе может найти диалект по душе — здесь простор для деятельности просто огромнейший. 🔥

Ставьте 💯, если тоже слышите и понимаете фонетические нюансы разных диалектов. Ставьте 🤗, если хотели бы научиться их слышать и воспроизводить. Если фонетика вам da igual (по барабану), просто ставьте ❤️ мне на счастливый полёт))

#series
#comprensión_auditiva
#coloquial

Итак, я была в Universidad Nebrija, частном университете, который находится в получасе езды от Мадрида. Там проходили съёмки моего первого испанского и любимейшего сериала El Internado. Laguna Negra. 😍 Подробнее про то, как с него всё началось, я писала в этом давнишнем посте.

Если честно, я не особо верила в успех, потому что университет находится на закрытой охраняемой территории. В учебное время она открыта, но по выходным там всё на замке, поэтому шансы попасть туда в разгар летних каникул стремились к нулю. Но мне, как обычно, повезло. 💃💃💃

На территории активно идут ремонтные работы, поэтому она открыта. Плюс мне повезло наткнуться на доброго местного служащего, который на только не выгнал меня, но ещё и подсказал, где искать колодец и часовню. 🤩 Случайно получилось снять на видео наш с ним разговор. 🔥 Ищите это подпольное видео в сторис в моём Инстаграме, пока не пропало: https://www.instagram.com/anastasia_espalingo/ (Подписывайтесь, кстати. С осени буду активно его развивать.)

В общем, мне удалось посмотреть и здание, и территорию с колодцем и часовней. 🥰🥰🥰 Это одно из мест, которые заставляют моё сердце биться быстро-быстро и откуда не хочется уходить. 🥲 ¡¡¡А какой там воздух!!! В +35 местные сосны благоухают так, что ты как будто на спа-курорте в сосновой бочке. 😍😍😍

✔️ Ставлю галочку очередной исполненной мечте. 🥰🥰🥰

➡️ А тут можно посмотреть видео про дворец в Сантандере, где снимали мой любимый Gran Hotel.

#El_Internado
#series
#viajes