Делюсь отзывом, который вчера заставил меня плакать... 🥹🥹🥹

Не каждый день тебя называют "ангелом испанского языка" 🥰🥰🥰 Аж щёки горят)

Пожалуй, два центральных момента, которые выделяют мои марафонцы в своих отзывах уже второй поток подряд, — это:
— чёткость, понятность и практичность;
— и любовь, которой пронизаны и уроки, и обратная связь. ❤️

Можно ли успешно обучать языку на сухом материале из учебника? Теоретически, да. Но британские учёные давно доказали, что в основе успеха лежат эмоции.

P. D. Сама сделала анкету анонимной, теперь сижу страдаю, кто из учеников такой отзыв написал. 😅 Расцеловала бы))

#curso_de_pronunciación
#curso_de_pronunciación_opiniones

И, наконец, переходим к самому актуальному — к отелям. Вам будет полезна эта информация, если вы соберётесь в Испанию и будете бронировать отели на Букинге или через любой другой онлайн-сервис (или даже напрямую, что сейчас редкость).

¿Как общаться с отелями и каких переписок с ними можно ждать?

Прикрепляю первый диалог, с отелем в Мадриде. Всё очень спокойно, дружелюбно и чётко. Сначала идёт стандартный текст, который автоматически приходит всем после бронирования. Обратим внимание: обращаются к клиентам они на Usted.

Заселение у них с 16:00, я спросила, можно ли будет заселиться чуть раньше, в 15:00. Ответили, что без проблем. Люблю такой сервис — спокойный, чёткий, дружелюбный. 👌

Continuará... (Продолжение следует...)

#viajes
#negocios

Испанский — это про любовь. ❤️

#curso_de_pronunciación
#curso_de_pronunciación_opiniones

⚡️⚡️⚡️ ¡Врррываюсь в ваше утро с потрясающей работой Александры, выпускницы Марафона по произношению, которая полностью вжилась в роль Берлина! ⚡️⚡️⚡️

Креативный подход участников поражает меня вот уже второй поток подряд. ¡Восхищаюсь! 😍

Если хотите так же, не пропустите анонс следующего потока Марафона, который я опубликую совсем скоро.

Кстати, запомните эту девушку. Она вас ещё удивит. 😉

А пока — смотрите и завидуйте обязательно поддержите реакциями эту потрясающую работу. 👏

#curso_de_pronunciación

...Тем временем в Инсте испанского Netflix'a...

¿Ну и как вам дуэтик? 😅 Педро и Роса 🤯

Мне всегда тяжело перестроиться в такие моменты. Собственно, поэтому я и Берлина не люблю, потому что знакомство с Педро Алонсо состоялось в "Гранд Отеле", а там он откровенный злодей.

А этот актёр навсегда отстанется отвратительным Гандией. ☠️

#La_Casa_de_Papel

☀️ ¡Всем прекрасного воскресенья! ☀️

Заканчиваются мои деревенские деньки. 😢 Как видите, я тут не только рыбачила. 😊

🎹 Наличие пианино в доме стало для меня шикарным бонусом. Я не прикасалась к инструменту больше 10 лет. Пальцы более-менее помнят только "К Элизе", но играть всё равно сложно — пальцы деревянные, ноты на нотном стане помню только в пределах полутора октав, дальше путаюсь...

🇪🇸 Увы, с языками то же самое. Их нужно постоянно поддерживать, иначе очень быстро происходит откат и в теории, и в практике. Поэтому так важна систематичность и регулярность. Окружите себя испанским, насколько это возможно.

Пишите, на каких instrumentos musicales играете вы. 🤗

#personal

Отвечаю: не так и не так 😅

В значении играть на нервах, надоедать, бесить (molestar, fastidiar) используются разговорные фразы:

Tocar las narices (букв. "трогать за носы"🤥)
🔞 Tocar los cojones (букв. "трогать за яйца"🫢)
🔞 Tocar las pelotas (то же самое)

#coloquial

а как будет правильно?:
¿jugar en los nervios o tocar los nervios?

Пришло время поближе познакомиться с Александрой, куратором нового потока Марафона по произношению, который стартует уже в сентябре! 🥳🥳🥳

Сначала немного "сухих фактов":

Образование:

Пермский государственный национальный исследовательский университет. Факультет современных иностранных языков и литератур. Профиль: иностранные языки и межкультурная коммуникация: испанский и английский языки (диплом с отличием). 📕

Достижения:

• «Лучший студент» в номинации «Прорыв года» (за успехи в изучении испанского языка) 😎

• Победитель Всероссийского конкурса по педагогике «Общая педагогика” 👩‍🎓

• Победитель II Казанского международного конкурса перевода, посвященного 175-летию со дня рождения И.А. Бодуэна де Куртенэ (секция английского языка) ✍️

💭 А теперь немного моих мыслей. Необходимость делегировать проверку домашек назревала с самого начала. По отзывам вы уже, наверное, поняли, что у меня всё серьёзно: домашек много, а обратная связь — глубокая, дотошная (от словосочетания "до точки") и по сути неограниченная. Мне безумно нравится проверять ваши домашки, знакомиться лично с каждым, искать к вам подход, придумывать персональные лайфхаки... Но теперь мне нужно больше времени для того, чтобы разрабатывать новые полезные для вас курсы (о чем вы начинаете просить всё настойчивее 🙈).

😱 Тем не менее, для меня как человека до мозга костей самостоятельного и автономного делегировать работу с МОИМИ учениками и МОИМ курсом психологически было невероятно сложно. Мне писали несколько преподавателей, но по уровню испанского в целом и произношения в частности они меня не устроили...

...И тут на втором потоке Марафона я услышала Александру. И именно про нее подумала: "Простите, сеньорита, а вы ко мне зачем? 😅" и с каждой новой домашкой мысль о том, что я нашла СВОЕГО человека, только крепла. 😍

А когда я узнала, что Александра по образованию — лингвист с красным дипломом (как и я) и увидела её послужной список, ни малейших сомнений не осталось.

¡Вы в надёжных руках! 🤗

#curso_de_pronunciación
#Alejandra