Ещё одна проблема, за решением которой идут на Марафон, — это сложности с пониманием испанцев на слух.
Казалось бы, ¿где связь? ¿Как связано то, как вы говорите, и то, как слышат ваши уши? Связь прямая: вы не сможете услышать то, чего не можете произнести.☝️ Ну и о чём вообще никогда не задумывались и не догадывались.
Делюсь с вами ссылкой на испанскую статью про произношение и его связь с устной речью и аудированием. Статья, на минуточку, с сайта Министерства образовании Испании. (Вы знаете, как я люблю научные статьи и аутентичные материалы.)
Обратите внимание на этот фрагмент:
"Así pues, vemos que la pronunciación interviene decisivamente en la comprensión auditiva en uno de sus procesos: el de percibir. La pronunciación es el soporte a través del cual se percibe la lengua oral. Si el aprendiente no percibe correctamente un texto oral, tiene dificultades para identificarlo, comprenderlo e interpretarlo. Esto implica que el aprendiente que perciba mejor los elementos fónicos de la L2 (los contrastes fonológicos, los sonidos que representan estos fonemas, el ritmo, la entonación, el acento a nivel de palabra y de frase, etc.) tendrá mayor facilidad para comprender los mensajes orales que el aprendiente que disponga de una competencia fónica inferior de la L2. Es decir, un nivel de competencia fónica insuficiente es un factor que dificulta la comprensión auditiva."
Поэтому я так часто кидаю вам кусочки из сериалов, чтобы вы могли потренировать свои орешки. Их можно найти в канале по хэштегу #comprension_auditiva. Ну а произношением будем заниматься сами знаете где.
#comprensión_auditiva
#pronunciación
#curso_de_pronunciación
Казалось бы, ¿где связь? ¿Как связано то, как вы говорите, и то, как слышат ваши уши? Связь прямая: вы не сможете услышать то, чего не можете произнести.
Делюсь с вами ссылкой на испанскую статью про произношение и его связь с устной речью и аудированием. Статья, на минуточку, с сайта Министерства образовании Испании. (Вы знаете, как я люблю научные статьи и аутентичные материалы.)
Обратите внимание на этот фрагмент:
"Así pues, vemos que la pronunciación interviene decisivamente en la comprensión auditiva en uno de sus procesos: el de percibir. La pronunciación es el soporte a través del cual se percibe la lengua oral. Si el aprendiente no percibe correctamente un texto oral, tiene dificultades para identificarlo, comprenderlo e interpretarlo. Esto implica que el aprendiente que perciba mejor los elementos fónicos de la L2 (los contrastes fonológicos, los sonidos que representan estos fonemas, el ritmo, la entonación, el acento a nivel de palabra y de frase, etc.) tendrá mayor facilidad para comprender los mensajes orales que el aprendiente que disponga de una competencia fónica inferior de la L2. Es decir, un nivel de competencia fónica insuficiente es un factor que dificulta la comprensión auditiva."
Поэтому я так часто кидаю вам кусочки из сериалов, чтобы вы могли потренировать свои орешки. Их можно найти в канале по хэштегу #comprension_auditiva. Ну а произношением будем заниматься сами знаете где.
#comprensión_auditiva
#pronunciación
#curso_de_pronunciación
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5❤2🔥1
Поэтому👆 я питаю нежную любовь к нулевичкам, которые приходят с чистого листа, а не с багажом ошибок за спиной. (Не, ну их я тоже люблю!!! ❤️ ) Так ведь быть не должно: годы учёбы должны наращивать знания, а не проблемы...
Поэтому я и топлю за то, чтобы с самого начала потратить на те же правила чтения не 20 минут, а 5 дней, но научиться сразу качественно и не мучаться потом годами.
¿Логично?
#problemas_y_soluciones
Поэтому я и топлю за то, чтобы с самого начала потратить на те же правила чтения не 20 минут, а 5 дней, но научиться сразу качественно и не мучаться потом годами.
¿Логично?
#problemas_y_soluciones
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6❤2
#curso_de_pronunciación
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤩3
Уже завтра записавшиеся участники начнут получать приглашения в закрытый канал, где пройдёт Марафон. Там уже всё готово к их приходу)) Ждёт монолог Рио в качестве разминки и интересная информация про особенности произношения актёров из "Бумажного дома".
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
Forwarded from Ekaterina Voronina
Анастасия, ещё раз убеждаюсь, что сделала правильный выбор и решилась на курс "от Токио до Берлина" с понедельника, по аудио ученицы слышно прогресс, надеюсь, я тоже смогу и у меня получится 😃 Ваша любовь к испанскому воодушевляет и заряжает ещё больше, я и так люблю Испанию, ее культуру❤️ испанский учу 10 месяцев, и понимаю, что влюбляюсь ещё больше, рада, что нашла Вас 🤗
❤7
Испанский с Анастасией 🪭 Школа ESPALINGO pinned «❗ Напоминаю, что записаться на Марафон по произношению можно только до 23:59 воскресенья. Уже завтра записавшиеся участники начнут получать приглашения в закрытый канал, где пройдёт Марафон. Там уже всё готово к их приходу)) Ждёт монолог Рио в качестве разминки…»
Марина пришла ко мне весной на сопровождение*, основной запрос был на произношение. Мы некоторое время позанимались, потом был перерыв, после которого Марина пришла ко мне на Марафон.
Когда я слушала её аудио точки А, которое прошу записать всех участников перед началом Марафона, чтобы потом было с чем сравнить до/после, то очень удивилась...
Меня поразил её испанский CH. 😳 Потому что он БЫЛ. А я ведь не помню, чтобы мы успели его активно проработать. Подумала, что Марина где-то его натренировала за время своего отсутствия. Но оказалось, что всё-таки она успела научиться у меня. 😅
Кстати, *сопровождение — дистанционный и самый бюджетный на данный момент формат индивидуальной работы со мной. По ссылке можно узнать подробности. До сентября на него НЕ беру учеников "со стороны"; возможно смогу взять желающих после окончания Марафона, если для них будет актуально дальнейшее обучение со мной, но это обговаривается индивидуально.
#curso_de_pronunciación
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥3❤1👍1
А я ведь действительно забыла напомнить про сертификаты 😱
‼️ Каждый из прошедших Марафон до конца и сдавших все домашки по окончании получит вот такую красоту. 😍😍😍 Сертификат на ваше имя придёт в электронном виде в двух вариантах: на русском и на испанском. При необходимости вы сможете его распечатать на любом цветном принтере и использовать как угодно для своих целей. ❤️
❗️Внимание: юридической силы данный сертификат пока не имеет. Но, согласитесь, бонус приятный и симпатишшный. 😉
❗️Внимание: юридической силы данный сертификат пока не имеет. Но, согласитесь, бонус приятный и симпатишшный. 😉
❤6
Побочные эффекты от курса: ¡больше уверенности в себе! Не только от тех моментов, когда ищешь, ищешь и НАХОДИШЬ у себя нужный испанский звук. Но и просто от процесса. Кто-то вот голосовыми и видеосообщениями никогда в жизни не общался, а тут пришлось)) Сама, кстати, голосовые раньше не любила. А ещё ненавижу говорить по 📞😖.
¿Есть ещё такие же?😅
#problemas_y_soluciones
¿Есть ещё такие же?
#problemas_y_soluciones
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
3–23 ИЮЛЯ, конечно же 😂 А никакого не августа.
⏳ До окончания записи на Марафон осталось всего 4 часа. Так что кто ещё раздумывает, решайтесь и успевайте. Кто диагностику просил и ещё не прислал аудио — тоже поторопитесь, пока я спать не ушла)
⏳ До окончания записи на Марафон осталось всего 4 часа. Так что кто ещё раздумывает, решайтесь и успевайте. Кто диагностику просил и ещё не прислал аудио — тоже поторопитесь, пока я спать не ушла)
🔥5
☀️ ¡Buenos días! ☀️
¡¡¡Socorro, chicos!!!В смысле, ваша помощь нужна, это не имя кухарки из "Дикого ангела". 😁
У меня творческий кризис: я сейчас без сериала, нечего смотреть за завтраком и готовкой, а значит вы у меня сидите без кусочков для аудирования. 😭
Недавно Милагрос замуж выдала (слава богу), после этого успела посмотреть последний сезон продолжения El internado: Las Cumbres (но он с первым El internado не имеет ничего общего, и вообще весьма посредственный, так что досматривала для галочки и с вами не делилась) + вторую часть Bienvenidos a Edén (тоже посредственный, рекомендовать не буду, смотрела из-за Амайи Саламанки).
Плюс начала смотреть Express с Мэгги Сивантос, но так и не смогла найти его нигде в оригинале, смотрю на русском, но это же мрак. 🤯 Дожили, раньше фанаты скидывались всем миром на перевод субтитров, а теперь испанскую озвучку днём с огнём не сыщешь, везде русский дубляж. 🤯
Так срочно посоветуйте, что посмотреть дальше и ГДЕ. 🙏🙏🙏
En búsqueda y captura — что ищем:
— производство Испания;
— прямая ссылка, чтобы смотреть на испанском;
— жанр не важен, главное — интересный сюжет, не нудный;
— мои любимые актёры приветствуются, но тут уж как получится 😁
Делитесь своими любимыми сериалами в комментариях, porfaa 🤗
#series
¡¡¡Socorro, chicos!!!
Недавно Милагрос замуж выдала (слава богу), после этого успела посмотреть последний сезон продолжения El internado: Las Cumbres (но он с первым El internado не имеет ничего общего, и вообще весьма посредственный, так что досматривала для галочки и с вами не делилась) + вторую часть Bienvenidos a Edén (тоже посредственный, рекомендовать не буду, смотрела из-за Амайи Саламанки).
Плюс начала смотреть Express с Мэгги Сивантос, но так и не смогла найти его нигде в оригинале, смотрю на русском, но это же мрак. 🤯 Дожили, раньше фанаты скидывались всем миром на перевод субтитров, а теперь испанскую озвучку днём с огнём не сыщешь, везде русский дубляж. 🤯
Так срочно посоветуйте, что посмотреть дальше и ГДЕ. 🙏🙏🙏
En búsqueda y captura — что ищем:
— производство Испания;
— прямая ссылка, чтобы смотреть на испанском;
— жанр не важен, главное — интересный сюжет, не нудный;
— мои любимые актёры приветствуются, но тут уж как получится 😁
Делитесь своими любимыми сериалами в комментариях, porfaa 🤗
#series
❤6
Я так рада, что вы это чувствуете и замечаете 😍 Мне действительно очень хотелось построить программу по нарастающей, чтобы вы даже с нуля могли по шажочкам разобраться с чтением и произношением, pasito a pasito.
Например, самые первые слова содержат ТОЛЬКО простые буквы, которые читаются без заморочек. В последующих словах добавляется по одной новой букве из каждого урока, таким образом слова с новыми буквами наращиваются, как снежный ком.
Скажу я вам, технически отобрать слова, которые состояли бы ТОЛЬКО из нужных мне букв и НЕ включали бы другие буквы, было весьма непросто) Но я, как обычно, нашла решение. 😎
❗️ У тех, у кого с чтением и ударениями всё хорошо, но хотелось бы поработать над звуками и интонацией, ещё есть возможность присоединиться к нам с 10 июля на модули II + III.
Запись только после небольшой диагностики, пишите в наш рабочий аккаунт @espalingo_equipo слово СКРИПТ.
#curso_de_pronunciación
Например, самые первые слова содержат ТОЛЬКО простые буквы, которые читаются без заморочек. В последующих словах добавляется по одной новой букве из каждого урока, таким образом слова с новыми буквами наращиваются, как снежный ком.
Скажу я вам, технически отобрать слова, которые состояли бы ТОЛЬКО из нужных мне букв и НЕ включали бы другие буквы, было весьма непросто) Но я, как обычно, нашла решение. 😎
Запись только после небольшой диагностики, пишите в наш рабочий аккаунт @espalingo_equipo слово СКРИПТ.
#curso_de_pronunciación
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8
Forwarded from Alejandra
Анастасия, посмотрела сейчас скороговорки, и у меня просто нет слов 🤩🤩🤩 У Вас шикарное воображение! Такая огромная работа проделана! 💪💪 Спасибо за Ваш труд!
❤8🥰1
🥰🥰🥰 Это мы ещё до самого интересного не дошли, там тоже есть мои придумки и фишечки)
Напоминаю, что до воскресенья у вас ещё есть возможность присоединиться к Марафону с 10-го июля на модули по фонетике + интонации.
А по факту — до сегодняшнего вечера, потому что я уезжаю на выходные в деревню, где в детстве проводила лето. 🥰🥰🥰 Не была там много лет и планируюпокормить комаров нарыбачиться от души. 🎣
Даже ноутбук не беру (для меня это маленькое испытание, потому что с работой я обычно не расстаюсь). Так что, чтобы я успела обработать ваш заказ, записывайтесь до вечера.
Информация о Марафоне тут
Для небольшой диагностики и записи пишите в ЛС: @Nastasjjja
Напоминаю, что до воскресенья у вас ещё есть возможность присоединиться к Марафону с 10-го июля на модули по фонетике + интонации.
А по факту — до сегодняшнего вечера, потому что я уезжаю на выходные в деревню, где в детстве проводила лето. 🥰🥰🥰 Не была там много лет и планирую
Даже ноутбук не беру (для меня это маленькое испытание, потому что с работой я обычно не расстаюсь). Так что, чтобы я успела обработать ваш заказ, записывайтесь до вечера.
Информация о Марафоне тут
Для небольшой диагностики и записи пишите в ЛС: @Nastasjjja
🔥5