👆👆👆 Кстати, когда я просила участников первого потока указать, что их беспокоит, многие отметили именно боязнь (и желание) говорить, хотя на Марафоне мы не учим грамматику, не делаем пересказы и другие упражнения на говорение, а занимаемся чисто произношением.

Выходит, многие как минимум интуитивно чувствуют, что дело не только в грамматике, как максимум — осознают, что произношение тормозит процесс обучения и не даёт учиться в полную силу.

#curso_de_pronunciación

👆👆👆По вашим просьбам рассказываю о происхождении фразы ir cagando leches. 💩🐄🥛

Пост про фразы с la leche был тут

#coloquial

❤️ ¡Приветствую всех недавно присоединившихся! ❤️

Заходите и poneos cómodos — располагайтесь поудобнее. У нас тёпло и уютно)

Чтобы вам было легче сориентироваться в канале, подготовила для вас пост с наиболее актуальными темами; хэштеги работают как ссылки внутри канала. Можете прогуляться. 🤗

👇👇👇

⁉️¿Как оставаться молодым душой и телом?

☑️ Ответ прост: ¡учите языки! Например, испанский. 😉

На днях мне попалась статья из известной испанской газеты El País (а вы знаете, как я люблю аутентичные материалы и использую их и в курсах, и на уроках). Статья называется Sí, es posible aprender inglés a partir de los 50 и посвящена изучению английского после 50.

В ней много ценных мыслей. Привожу их на испанском с кратким переводом на русский:

🇪🇸 “Cuando estás en el extranjero y me encuentro con personas de mi edad que no han hecho ese pequeño esfuerzo de aprender inglés, los ves muy perdidos y recluidos en sí mismos. Hablar inglés es una ventaja y no solo para los jóvenes"

🇷🇺 Люди, находящиеся за границей и не учившие языков, выглядят потерянными и замкнутыми. Знание английского (испанского, китайского и т. д.) — это преимущество, и не только для молодых.

🇪🇸 "Se dicen a sí mismos que no pueden, que están demasiado mayores para esto… pero cuando empiezan, enseguida se dan cuenta de lo rápido que aprenden"

🇷🇺 Они говорят сами себе, что не могут, что они слишком старые, но, стоит начать, и они вдруг осознают, насколько быстро они учатся.

🇪🇸 A esta edad tenemos más técnicas para aprender.

🇷🇺 В зрелом возрасте у нас больше возможностей для обучения.

🇪🇸 A diferencia de los jóvenes, que suelen ver el estudio del inglés como una obligación, los adultos en esta edad enfocan su aprendizaje como una decisión voluntaria.

🇷🇺 В отличие от молодых, которые обычно учат языки, потому что НАДО, взрослые делают это добровольно.

🇪🇸 Y aunque muchos acudan a clase por razones de ocio o personales, es perfectamente posible alcanzar un nivel avanzado a esta edad si se invierte el suficiente tiempo y esfuerzo en ello.

🇷🇺 В зрелом возрасте можно запросто выучить язык до продвинутого уровня, если вложить достаточно времени и сил.

🇪🇸 Es un poco contradictorio porque, por el aprendizaje que hemos tenido en el pasado, estamos acostumbrados a la figura del profesor… pero tiene que ser un tipo de profesor distinto del que estamos acostumbrados. Con mucha energía, pero también con mucha paciencia”.

🇷🇺 Современный учитель совсем не похож на тот образ, к которому мы привыкли с детства. Современный учитель — человек с кипучей энергией и большим терпением.

🇪🇸 Aprender un idioma te permite ejercitar el cerebro, entrenar su flexibilidad...

🇷🇺 Изучение языков помогает тренировать мозг, развивать его гибкость.

🇪🇸 “Es como hacer deporte para mantener un estilo de vida saludable. Y esa es una ventaja enorme que no solemos tener en cuenta”.

🇷🇺 Изучение языков сродни занятию спортом: оба помогают вести здоровый образ жизни. И это огромный плюс, о котором нельзя забывать.

⁉️¿Согласны, что любви языкам все возрасты покорны?

#problemas_y_soluciones

🔉 "Она мучала меня по-настоящему!"😈😅

Отзыв Татьяны, участницы Марафона по произношению, которая оказалась самым усердным и старательным учеником курса. 🟠 Была проделана большая работа, и результат не заставил себя ждать.

#curso_de_pronunciación
#curso_de_pronunciación_opiniones

☀️ ¡Buenas! ☀️

👇 Подумала тут за завтраком: всё-таки удивительно, насколько хорошо мои марафонцам удались слияния. Получилось с первого раза буквально у каждого. Как вы помните, это любимая тема Марафона не только у меня))

А вот так — знали бы с самого начала изучения испанского, в каком месте и что надо склеить, ¿представляете, как круто вы звучали бы ещё месяцы и годы назад? 😭😭😭

Вещи-то довольно простые в исполнении, но сразу дают +100 баллов вашему произношению. Проблема только в том, что информации о них днём с огнём не сыщешь, тем более в Рунете. Да и в рамках обычных занятий испанским не всегда есть время отрабатывать произношение. Даже если допустить, что ваш преподаватель знает все эти фишки. (Мне никто этого не объяснил в университете, хотя преподавателей за 4 года было человек 7.)

Обидно, согласитесь.

#curso_de_pronunciación

Сегодня предлагаю вам проверить свои базовые знания, которые должны отскакивать от зубов у любого, кто учит испанский больше недели. Речь идёт об ударениях.

Всего будет 7 вопросов, ¡vamos!

Обратите внимание: значение слов для этого знать необязательно.
⬇️⬇️⬇️