Теперь прибежала другим жаловаться, как она скучала, потому что "a ellos [españoles] les juro que no los entiendo nada" — испанцев она не понимала. 😅

А Рамон ей говорит: "Как так, они ж на castellano говорят" 🤔

Лина опять вспоминает любимое coño и ещё hostia до кучи, тоже в топе ругательств у испанцев.

А теперь самое интересное) Вопрос внизу. ⬇️⬇️⬇️

#Muñeca_Brava
#comprensión_auditiva

🌐 Изучаем испанский по запрещёнке 🌐

Часто нам не хватает слов, чтобы выразить на испанском свои эмоции. Вот вам идиома в копилочку:

✅ Ponerse los pelos de punta — (от чего-то) встают волосы дыбом

Это чаще бывает от страха/ужаса, но, как мы видим на скрине, фраза может употребляться и в положительном значении: у меня мурашки по коже (от чего-то трогательного, например: там мальчик красиво поёт).

✅ Ещё есть синонимичное выражение ponerse la piel de gallina (буквально "куриная кожа").

Ejemplos:
Esa canción tan hermosa me pone la piel de gallina. = Esa canción tan hermosa me pone los pelos de punta.

¿А вам что в последний раз os puso los pelos de punta? Придумайте примеры на испанском, это поможет вам запомнить новую фразу.

#instaespañol
#coloquial

⚡️⚡️⚡️ ¡Вы просили — мы сделали! ⚡️⚡️⚡️

🕒 Завтра, в воскресенье, в 15:00 (Мск), мы с Диего проведём прямой эфир, во время которого обсудим особенности произношения в Аргентине, Перу и Испании. 🇦🇷🇵🇪🇪🇸

Про моего друга Диего я вам уже не раз рассказывала, можете смотреть посты по хэштегу #diego. Он перуанец по происхождению, который долгое время прожил в Аргентине, а последние пару лет живёт в Москве и преподаёт испанский. 😎

Это будет мой первый прямой эфир, поэтому надеюсь на вашу поддержку)) ❤️

¡Nos vemos!

#pronunciación
#Diego

☀️ ¡Buenas! ☀️

Увидимся в прямом эфире через час. 🤗

Вопросы во время эфира можете оставлять в комментариях под этим постом.

⬇️⬇️⬇️

❤️ ¡Спасибо всем, кто смотрел эфир! ¡¡¡Вы потрясающие!!! И мы с Диего тоже) 🤩🤩🤩

Во время двухчасового (!) эфира в тёплой компании мы с Диего обсудили:

✅ Фонетику:
*️⃣явление seseo, характерное для всей Латинской Америки, а также типичное для аргентинцев превращение s в [х];
*️⃣явление yeísmo и аргентинское Жэ/Шэканье;
*️⃣особенности произношения звуков b, v, g, j;
*️⃣особенности аргентинской интонации;
*️⃣особенности cordobés — невероятно самобытного и местами забавного кордовского акцента Аргентины;
*️⃣особенности перуанского диалекта.

✅ Лексику:
*️⃣аргентинские регионализмы;
*️⃣перуанские регионализмы;
*️⃣вспомнили целых 5 вариантов слова "деньги" на испанском;
*️⃣узнали неожиданные значения фруктовых слов piña, mango и coco;
*️⃣обсудили, почему иногда имена могут употребляться с определённым артиклем.

✅ Музыку, кино и жизнь:
*️⃣вспомнили Че Гевару и Эвиту Перон;
*️⃣вспомнили певицу Джильду, узнали, как с ней связан Диего, и услышали трогательную и волшебную историю любви;
*️⃣y mucho más...

🎞 Запись эфира можно посмотреть здесь ("ставьте лайк и подписывайтесь на наш канал"‼️): https://www.youtube.com/watch?v=E1JFzKxk7EA

#en_directo
#pronunciación
#Diego

Для тех, кто забыл/не знал, кто такая Джильда — ¿помните, в "Диком ангеле" они навещали место её гибели? В сериале звучит много её песен, а Наталья Орейро сыграла её в одноимённом фильме. Обожаю обеих. 🥹🥹🥹❤️

#Gilda
#Muñeca_Brava

То самое судьбоносное видео с Джильдой и отцом Диего (музыкантом-басистом, который записывал с ней альбом Pasito a pasito), благодаря которому Диего познакомился со своей будущей супругой из России: https://www.youtube.com/watch?v=fcY-hF8LGY0 ❤️❤️❤️

#Gilda
#Diego

🔔 Последний звонок 🔔

⏳ Чикос, осталось всего 4 часа, чтобы присоединиться к Марафону по произношению, который стартует уже завтра.

Если вы ещё думаете, взвешиваете, гадаете, одним словом — прокрастинируете, то помните, что ваша фонетика сама себя не прокачает. 🤷‍♀️ 🤷‍♀️🤷‍♀️

Когда будет следующий поток — не знаю, но точно знаю, что он будет сильно дороже. Так что успевайте этим летом)

➡️ СТАТЬ БОГОМ ИСПАНСКОЙ ФОНЕТИКИ ⬅️

Итак, по поводу вчерашней фразы (в опросе).

Она принадлежит аргентинскому писателю Хулио Кортасару и сродни нашему "Казнить нельзя помиловать", только здесь — своеобразная проверка на половую принадлежность и ваши гендерные взгляды. 🙈😁

В зависимости от того, куда поставишь запятую, значение может измениться от:

✅Если бы мужчина понимал истинную ценность женщины, он бы, как собачка (буквально — "на четырех лапах"), побежал на её поиски.

ДО

❌Если бы мужчина понимал свою настоящую ценность, женщина бы, как собачка, побежала на его поиски.

Я тоже проголосовала, как видите. 🤭

🚩 ТОП-5 самых каверзных слов
по итогам первых 2 дней Марафона 😅

1️⃣occipucio (затылок)
2️⃣desmigajado (крошечный)
3️⃣anticonstitucionalidad (неконституционность)
4️⃣clavicémbalo (клавесин)
5️⃣desindustrialización (деиндустриализация)

Ударения пока что выделены (подчёркнуты), т. к. на данном этапе учимся не делать ошибок при чтении сочетания букв. (С ударениями будем разбираться в пятницу.)

¿А вы осмелитесь прочитать их вслух? 🤪 ¡Жду ваши аудио в комментариях!
⬇️⬇️⬇️