⁉️¿А вы знали, что испанский звук [ч] не имеет ничего общего ни с английским, ни с русским? (Кроме того, что я вам рассказывала в своём канале, конечно же.🤪)

Мой любимый звук не мог оказаться в уроке под другим номером) Обожаю и неповторимый испанский CH, и число13 😍

#pronunciación
#curso_de_pronunciación

☀️ ¡Buenos días! ☀️

Давно вас не мучала аудированием по сериалам. И сейчас не буду. 😁 Так как субтитры включены. 👌

Просто посмотрите и внимательно послушайте. ¿Ничего не смущает в этом кусочке? Кое-что должно смутить, даже если вы А1.

(Подсказка: речь НЕ о его шикарном, по-настоящему испанском S. 🫠)

⬇️Напишите в комментариях, что заметили, а я чуть позже объясню. 😉

#comprensión_auditiva
#La_Casa_de_Papel

‼️ Вниманию всех, кто уже оплатил участие в Марафоне ‼️

💌 Проверяйте свои почтовые ящики, там письмо со ссылкой на закрытый канал. ¡Мы с этой чудесной компанией уже вас ждём! 🤗❤️

#curso_de_pronunciación

➖Откуда берутся ошибки в чтении и ударениях, которые портят вашу испанскую жизнь от А1 до С2
➖Что заставляет вашего препода испанского каждый раз скрещивать пальцы
➖Что делать, чтобы избавиться от проблем из пункта 1 раз и навсегда

#podcast

Итак, двумя постами выше вас должно было смутить, как Денвер в разговоре ставит ударение в слове papa на второй слог с конца, а не на последний, как мы привыкли:
papá — отец;
papa — Папа Римский или картошка в Латинской Америке (пост на этот счёт у меня уже был)

Ответ — на скрине из словаря RAE.

✅ Papa с ударением "не туда" может употребляться в речи сельских жителей и малообразованных людей. Денвер с Москвой — и правда люди простые.

Я вот не знала, обратила внимание, когда нарезала очередной кусочек видео к Марафону ¿А вы знали?

#RAE
#La_Casa_de_Papel

Пропустила этот комментарий 🤗

Наверное, и правда не всем может быть понятно название Марафона. Поясню:

Токио, Берлин и ещё много разных городов — это псевдонимы героев сериала "Бумажный дом", которые они используют вместо имён.

А ещё есть одноимённый документальный фильм La Casa de Papel: de Tokio a Berlín из 2 серий, где рассказывают о съёмках сериала. 🔥 Официально доступен на Netflix. Неофициально... ммм... где найдёте. 😉 На русском знаю, где добыть, а вот в оригинале — надо искать.

#La_Casa_de_Papel
#curso_de_pronunciación

🎧 Тренируем орешки 🇦🇷 🎧

Про casteЖano жизненно, ¿согласитесь? 😁 Помню, самой популярной фразой на первых этапах изучения испанского у меня и моих одногруппниц была "Hablo ruso, inglés y español un poco" 😂

Если вы А2 и выше — должны были всё понять. В общем-то, и А1 должны понять 90%. Если поняли сильно меньше, это повод задуматься. ¿Мало занимаетесь аудированием? ¿Не знаете, откуда берётся слитность испанской речи и что там вообще такое творится внутри фраз, что не даёт вам найти конец одного слова и начало другого? ¿Аргентинский акцент виноват? (Подсказка: он тут лайтовый вообще, дело точно не в нём. 😉)

#comprensión_auditiva
#Muñeca_Brava

Вчера у одной из участниц Марафона возник резонный вопрос по количеству домашек. ⬆️⬆️⬆️Если посмотреть расписание, то действительно можно испугаться. 😅

Постараюсь развеять опасения тех, кто боится не успеть:

Домашек будет по 18 штук на 1-й и 2-й неделях и чуть меньше на 3-й.

¡Не пугайтесь! По количеству их много потому, что я каждое явление подкрепляю домашкой, чтобы мы могли двигаться от простого к сложному по шажочку и убеждались, что каждый шажок успешно пройден. По объёму сами домашки НЕБОЛЬШИЕ. Допустим, зачитать список из 30 слов, на это у вас уйдёт максимум 5-10 минут, даже если вы полный нулевичок (при условии, что вы внимательно смотрели видеоурок и, главное, повторяли всё вслух за мной). Продолжающие справятся за минуту-две. Безусловно, будут и более объёмные задания, но в этот день по количеству их будет меньше. Время на домашку выделить нужно обязательно, иначе ¿как мы сможем отработать ваше произношение? Да никак)) Но "Войну и мир" читать на испанском не будем, обещаю. 🤗

Видеоуроки длятся от 2 до 17 минут. То есть в целом закладывайте ежедневно на занятия до 30-60 мин в день. Плюс время на исправление домашек.

Вы же не теорию смотреть идёте, а за результатом, ¿верно? 😉

#curso_de_pronunciación

⚡️⚡️⚡️ Вы просили — ¡мы сделали! ⚡️⚡️⚡️

#curso_de_pronunciación

💛💛💛💛💛💛💛
🔤 🔤🔤😯🔤🔤🔤

Для того, чтобы вы:
🔵перестали делать глупые ошибки при чтении слов и ставить ударение наобум;
🔵научились правильно и красиво артикулировать испанские звуки (а не обманывали себя: "Да это ж как в русском/английском!");
🔵наконец поняли, откуда берётся слитность испанской речи и осознали, какие штуки надо освоить, чтобы начать лучше понимать её на слух;
🔵сами научились говорить так же слитно, а не рубить фразы "а-ля рус";
🔵обнаружили ритм (как в стихах) даже в прозаичных испанских текстах (шок-контент);
🔵избавились от русских интонаций, которые заставляют испанцев задумчиво чесать репку в разговоре с вами...

⬇️⬇️⬇️

МОИ ВЛОЖЕНИЯ:

3️⃣0️⃣💛 часов отсмотренных видеоматериалов;
1️⃣3️⃣0️⃣ постов для канала;
4️⃣4️⃣ домашки;
3️⃣7️⃣ видеоуроков;
1️⃣5️⃣ 0️⃣0️⃣0️⃣ слов текстовых материалов, таких как:
🟡 лексика на отработку правил чтения: на каждом этапе вы будете получать список слов, содержащих только уже изученные буквы; с каждой новой буквой список слов становится всё более разношёрстным, и так постепенно интегрируем все буквы — лучше не спрашивайте, как я это реализовала, боюсь вспоминать 😅);
🟡транскрипты видео: найти в испанских источниках аутентичные видео в хорошем качестве, которых нет в YouTube ➡️ своими ручками (и орешками) затранскрибировать для вас испанский текст ➡️ своими же ручками перевести всё на русский, чтобы работать с материалами могли даже нулевички;
🟡транскрипты с переводом кусочков из сериала для отработки конкретных звуков;
🟡статьи из топовых испаноязычных газет: найти подходящие под наши задачи тематические статьи ➡️ перевести ручками на русский;
🟡аж 13 авторских (то есть сочинённых непосредственно мной) скороговорок, каждая для отработки конкретного звука (и желательно чтобы были про "Бумажный дом", и желательно, чтобы не совсем билибирда, и желательно, чтобы с юмором).

⬇️⬇️⬇️

ВАШИ ВЛОЖЕНИЯ:

3️⃣ 💛💛💛💛💛💛 времени
4️⃣ 9️⃣0️⃣0️⃣ 💛💛💛 денег (только до 23:59 сегодняшнего дня; с 1 по 4 июня — 5 900 руб.)

Выгода очевидна, успевайте, тем более по местечкам уже впритык. 😉

➡️ УСПЕТЬ ЗАПИСАТЬСЯ ⬅️

#curso_de_pronunciación

🌐 Изучаем испанский по запрещёнке 🌐

Buenas, вам новое видео, просто послушайте в целом.

Как раз недавно у меня был пост про то, что Элена Фуриасе (эта чика из Лагуны) оказалась примой Альбы Флорес (Найроби).

И вот на днях Элена рассказала, что у неё вышла собственная книжка. Очень милая по дизайну и, уверена, наполнению. С удовольствием приобрету при случае. 🥰

В этом видео она как раз рассказывает про свою книжку, но не суть. У неё тут такой ¡супер-классический-преклассический испанский! Me muero просто от речи мадридцев, она ¡нереальнаяяяяя по звучанию! 🫠🫠🫠 И, главное, я её слушаю и в каждую секунду то одна фишка испанской фонетики вылезает, то вторая, то третья — в этом коротком видео на минуту можно найти примеры почти всееех нюансов, про которые я рассказываю на сами-знаете-где. И меня прямо распирает от осознания того, что все объясняемые мной фишки — не откуда-то с потолка взялись или из учебника (а их там тупо нет, ха-ха), а ВОТ ОНИ, на ладони, в реальной речи!!! 🔥🔥🔥 (Собственно, иначе я бы столько кусков из "Бумажного дома" и не наковыряла для домашек и отработки...)

Кстати, перед началом курса участникам расскажу про речь актёров, играющих основных героев. Они из разных регионов, поэтому есть нюансы. Любопытно очень 🤗

#instaespañol
#comprensión_auditiva

Теперь прибежала другим жаловаться, как она скучала, потому что "a ellos [españoles] les juro que no los entiendo nada" — испанцев она не понимала. 😅

А Рамон ей говорит: "Как так, они ж на castellano говорят" 🤔

Лина опять вспоминает любимое coño и ещё hostia до кучи, тоже в топе ругательств у испанцев.

А теперь самое интересное) Вопрос внизу. ⬇️⬇️⬇️

#Muñeca_Brava
#comprensión_auditiva

🌐 Изучаем испанский по запрещёнке 🌐

Часто нам не хватает слов, чтобы выразить на испанском свои эмоции. Вот вам идиома в копилочку:

✅ Ponerse los pelos de punta — (от чего-то) встают волосы дыбом

Это чаще бывает от страха/ужаса, но, как мы видим на скрине, фраза может употребляться и в положительном значении: у меня мурашки по коже (от чего-то трогательного, например: там мальчик красиво поёт).

✅ Ещё есть синонимичное выражение ponerse la piel de gallina (буквально "куриная кожа").

Ejemplos:
Esa canción tan hermosa me pone la piel de gallina. = Esa canción tan hermosa me pone los pelos de punta.

¿А вам что в последний раз os puso los pelos de punta? Придумайте примеры на испанском, это поможет вам запомнить новую фразу.

#instaespañol
#coloquial

⚡️⚡️⚡️ ¡Вы просили — мы сделали! ⚡️⚡️⚡️

🕒 Завтра, в воскресенье, в 15:00 (Мск), мы с Диего проведём прямой эфир, во время которого обсудим особенности произношения в Аргентине, Перу и Испании. 🇦🇷🇵🇪🇪🇸

Про моего друга Диего я вам уже не раз рассказывала, можете смотреть посты по хэштегу #diego. Он перуанец по происхождению, который долгое время прожил в Аргентине, а последние пару лет живёт в Москве и преподаёт испанский. 😎

Это будет мой первый прямой эфир, поэтому надеюсь на вашу поддержку)) ❤️

¡Nos vemos!

#pronunciación
#Diego