📼 ¿Разомнём орешки👂 с утра? 📼

Много всего интересного можно услышать в этом маленьком кусочке:

1️⃣ ¡Mira vos! — ¡Погляди-ка ты! (Не забываем, что мы в Аргентине и вместо tú используем vos. В Испании сказали бы: Mira (tú) por dónde...)

2️⃣ ¡Eh, bueno, che! — ¡Эй, слышь, ну! (Аргентинцы оочень любят "чекать". Междометие che может означать и обращение к близкому человеку, типа "слышь, чувак/подруга", и просто восклицание или способ привлечь чьё-то внимание. Собственно, Эрнесто нашего и прозвали Че Геварой из-за того, что он очень любил это междометие.)

3️⃣ Nena — ещё одно обращение к близкой подруге/сестре ("крошка", "детка").

4️⃣ Новая поговорочка нам в арсенал: Donde hubo fuego, cenizas quedan. — Нет дыма без огня. (Буквально: "Где был огонь, остался пепел".)

5️⃣ И ещё одна: Lo pasado, pisado. — Что было, то было. (Эта — чисто латиноамериканская.)

#comprensión_auditiva
#Muñeca_Brava

Тем временем ученики прогуливают, по уважительным причинам)) Занимаемся с Настей с конца декабря, и она уже общается в Андорре с местными на испанском. 💪

¡Так держать! 🤩

#estudiantes

🎥 Сегодня не буду подавать на блюдечке, сначала попробуйте разобраться сами.

❓ ¿Кто понял, какую игру слов выдала Донья? ¿В чём смысл и ирония? ❓

UPD. ¿Неужели никто? ❓ Не расстраивайте старушку 😢

Разбираю ниже ⤵️

#comprensión_auditiva
#Muñeca_Brava

🎥 "Давай, досвидосики!" 😁

Обожаю Найроби и всю их компанию))) Как с ними кайфово учиться) Кто бы меня так обучал дцать лет назад 😭

Хотя нет, мне грех жаловаться, мы ж на уроках испанского Чёрную лагуну смотрели. 😍

#La_Casa_de_Papel
#comprensión_auditiva
#coloquial
#curso_de_pronunciación

☀️ ¡Buenas! ☀️

Мемчик вам в ленту:

—¿Qué te gusta que te hagan? (¿Что тебе нравится получать?)

—Transferencias. ([Банковские] переводы.)

😂😂😂

#chistes

☀️ ¡Врываюсь в ваше солнечное утро, señoras y señores! ☀️

❓ ¿Соскучились ли вы по мне так же, как я соскучилась по испанским порциям вам? 😭

Что произошло за это время:

1️⃣ Отправила мужа в больницу на экстренную госпитализацию и операцию 🥹

2️⃣ Несмотря ни на что, записала видеоуроки для Марафона по произношению 💪💪💪

3️⃣ Вследствие предыдущего пункта получила профессиональную травму 😅 ¿Кто сказал, что быть преподом легко и безопасно?

4️⃣ Продолжила ностальгический пересмотр "Дикого ангела" и нашла вам ещё одну интересную фразочку 🤗

5️⃣ Осознала такоеее, что всю жизнь лежало на ладошке, а я мимо проходила 😳

¿О чём сначала рассказать? Голосуем ⤵️

#personal