🧐 Лингводетектив с неожиданной развязкой.

📚 Учимся фильтровать информацию, правильно пользоваться онлайн-словарями и задействовать YouTube и поисковики.

#recursos

Краткое содержание: на улице весна😍; я знаю, что вы соскучились по полезным испанским материалам, так что сегодня обязательно что-нибудь для вас приготовлю 🤗; мои экзекуции на этой неделе закончены, так что я снова с вами.

¡Всем отличной пятницы! 😊

В продолжение темы стереотипов о разных народах и национальностях — нашла интересную статью в одной из главных испанских газет, El País, про разные народы Испании.

🔰 Интересные моменты:

1️⃣ Los madrileños se ven a sí mismos como un pueblo abierto y hospitalario. (Мадридцы считают сами себя открытыми и гостеприимными.)

2️⃣ El resto de los españoles tiende más bien a considerarlos chulos y orgullosos. (Остальные испанцы считают их высокомерными пижонами. 🤣 Ну как у нас с москвичами.)

3️⃣ Los arraigados estereotipos con que unos españoles etiquetan a otros siguen configurando un tópico panorama de andaluces alegres, catalanes tacaños, aragoneses testarudos y vascos separatistas. (Согласно стереотипам самих испанцев, андалусийцы — весельчаки, каталонцы — жадины, арагонцы — упрямцы, а баски — отщепенцы.)

4️⃣ El 50% de los aragoneses, por ejemplo, se define como gente "noble", mientras que sólo el 17% del resto de los españoles sé aviene a concederles ese calificativo. (50% самих арагонцев называют сами себя благородными, а остальные испанцы согласны в этом только на 17%.)

5️⃣ Desde fuera de Cataluña, los catalanes parecen más "tacaños" (35%) que desde dentro (15%). (35% испанцев считают каталонцев жадинами, тогда как сами каталонцы согласны с этим только на 15%.)

6️⃣ Fuera del País Vasco, un 1,9% cree que los vascos son separatistas (dentro, sólo un 5%), y un 10% cree que son violentos (dentro, sólo un 3%). (Сами баски считают себя бóльшими сепаратистами (5%), чем остальные испанцы (1,9%). Зато 10% испанцев считают их жестокими, тогда как сами баски согласны с этим только на 3%.)

7️⃣ Una excepción: tanto dentro como fuera de Andalucía, los andaluces se ven como "alegres, graciosos y juerguistas". (А вот андалусийцы полностью согласны с остальными, что они весельчаки и кутёжники.)

❓ ¿С чем согласны, с чем нет? Очень забавно, как сами народы говорят: "¡Мы лучше, чем вы думаете!" 😆

Полный текст статьи здесь: https://elpais.com/diario/1995/10/24/sociedad/814489208_850215.html; для чтения статей на сайте El País может потребоваться регистрация, можно просто авторизоваться через Гугл.