💥 ¡Проверка на возраст! 💥

По ТВ в очередной раз повторяют "Дикий ангел". Держите видео: 4 минуты отборной аргентинской речи, сдобренной лёгкими шутками от Факундо Араны)

Даже субтитры уже встроенные есть, так что смотреть будет комфортно всем. 🤗

Всё-таки хороший он дядька) Всегда на позитиве, с поклонниками с удовольствием общается в прямых эфирах в Инсте, да ещё и Queen любит, как я. Определённо, он мне нравится больше, чем когда-то Иво. 🤩

❗️ А расскажите свои воспоминания о "Диком ангеле", porfa❗️ А то мне иногда кажется, что я одна тут 30+. 😂 Для меня вот лет до 17 "испанский" 🟰 "Дикий ангел". С него всё началось много лет назад и ничего более испанского до определённого времени в моей жизни не было. ❤️

#series
#Muñeca_Brava

❓ ¿Почему картошка 🥔 в ЛА называется papa, а в Испании — patata? ❓

Секрет: самые дурацкие/необычные/смешные объяснения помогают запомнить слова лучше всего. 🤫

#vocabulario

...Тем временем конференция ООН снова ищет переводчиков-волонтёров. Год назад я уже работала с ними, переводила с испанского на русский.

Сейчас думала отказаться, потому что и так 🤯, но... Ya que soy un culo inquieto (шило в попе), решила поучаствовать по мере сил. 🤓

Вот тут, кстати, целая страничка про мой путь в испанском: https://espalingo.ru/sobre-mi/ И благодарственное письмо за участие в прошлом году там тоже есть.

#personal

🔥🔥🔥 Обалдеть, мой сайт уже находят люди просто через Яндекс. 😳😍 ¡А ведь он совсем юн по меркам поисковиков! Органическое продвижение (без рекламы) может занимать месяцы и годы.

Я радуюсь каждому своему достижению — и большому, и маленькому. Каждому вашему лайку и комментарию, вопросу и запросу. ¡¡¡Спасибо вам всем!!! 😊❤️❤️

❗️При изучении языка очень важно отслеживать свой прогресс и отмечать малейшие достижения: понял фразу героя из любимого сериала, сам спросил дорогу у местных, заблудившись в Готическом квартале Барселоны, научился быстро произносить Parangaricutirimícuaro, рассказывал о себе на испанском целых 5 минут подряд и т. д. ¡Обязательно хвалите и поощряйте себя! 😍 Тогда не будет проблем с мотивацией. И сравнивайте себя только с прежним самим собой, а не с кем-то другим. ❗️

#personal

❓¿Испанская фраза-паразит, которая бесит большинство испанцев? ❓

Есть такая фраза, которая расцвела в 2010-х и до сих пор весьма популярна у молодёжи. Многих она бесит, особенно старшее поколение (20–30+ уже может подбешивать 🤪).

🔰 En plan — то есть, ну типа, короче

Ejemplos:

Hoy no voy a trabajar. En plan, me he pedido el día. — Сегодня я не иду на работу. Ну, типа, выходной взял.

Y me dice en plan no voy a ayudarte. — И мне говорит такой, типа: "Я тебе не помогу".

Ana se acaba de sacar el carné de conducir, en plan que prefiero no ir en su coche. — Ана только недавно получила права, короче я не хочу с ней ехать.

✅ Можете взять на вооружение, если хотите звучать молодёжно и современно. 😂 Равнодушным точно никто не останется))

#coloquial

Марафон по произношению в процессе, мои дорогие 🙏🙏🙏 Знаю, что многие его ¡очень ждут! Я тоже очень хочу его скорее закончить и запустить, но всё-таки качество в приоритете. 👆 Поэтому пока ждём, дата на сайте ориентировочная, на неё не смотрим. Актуальную дату вы узнаете первыми. 😉

🧐 Лингводетектив с неожиданной развязкой.

📚 Учимся фильтровать информацию, правильно пользоваться онлайн-словарями и задействовать YouTube и поисковики.

#recursos