Ну я поняла, придётся про все посты делать. 😅

А пока герой дня — слово не из списка, но тоже вполне частоупотребляемое:

⛔️ Mamarracho — придурок, урод, козёл (и т.д. и т.п., по ситуации)

И кусочек из "Бумажного дома" с ним.

Здесь есть ещё одно "чудесное" ругательство:

⛔️ Romper las pelotas — дословно: разорвать мячи/шары (то есть, "я тебе яйца оторву!"🫣)

—Arturo, ¡te voy a romper las pelotas! (Артуро, я тебе яйца оторву!)
—Aquí las tengo, ¡mamarracho! (А ты попробуй, придурок!)

❗️¡Употребляйте с осторожностью!

#coloquial
#La_Casa_de_Papel

🎧 Высказываю своё мнение по поводу субтитров и рассказываю, по какому принципу мы с учениками работаем с аутентичными видео. 🤗

#podcast

Чуть не забыла, в продолжение предыдущего поста про субтитры — вот видео с той самой звуковой иллюзией (слышим ровно то слово, на которое смотрят наши глаза): https://youtube.com/shorts/XPwwPdjLAk0?feature=share

Попробуйте несколько раз. Это шок, согласитесь. 😵‍💫

Так же и с субтитрами. Видим слова и кажется, что мы их СЛЫШИМ. Но это только иллюзия. 🤷‍♀️

🌐 Изучаем испанский по запрещёнке 🌐

Сегодня снова тренируем орехи ушки. Нарезала для вас несколько кусочков из интервью одной из моих самых любимых испанских актрис Бланки Суарес. Буду выкладывать по одному.

🎥 В этом фрагменте ей задали вопрос: "¿Где тебе больше нравится жить — в центре города или за городом?"

Попробуйте услышать следующие фразы (ответы спрятаны под спойлерами; будьте честны с самими собой — попробуйте сначала услышать САМИ, посмотрев видео хотя бы 2-3 раза):

1️⃣ Дышать свежим воздухом (respirar aire puro)

2️⃣ Городская 🐀 (rata del centro de ciudad)

3️⃣ Детокс (desintoxicación)

4️⃣ Супермаркет в соседнем подъезде (supermercado en el portal de al lado)

¿Сколько вам удалось услышать? Пишите цифру 1–4 в комментариях.

#instaespañol
#comprensión_auditiva
#personalidades
#Blanca_Suárez

Учимся смачно говорить: "¡Ах ты очкарик!" (когда ты сама очкарик):

Yo no soy policía, ¡gafotas! 🤓

¡¡¡Вы только послушайте этот ослабленный звук G!!! Из этих мелочей и складывается настоящее испанское произношение, обожаююю. 😍

#coloquial
#La_Casa_de_Papel

Вот так-то не учить испанский. 🙄

📕 Вспоминаем/запоминаем: в испанском языке, в отличие английского и русского, не бывает удвоенных согласных кроме:

📌 RR (произносится как ррраскатистый [r])— irregular, terremoto, perro, etc.

📌 LL (произносится как [й] или [ж/ш], в зависимости от страны и региона) — lluvia, caballo, pollo, etc.

📌 CC (произносится как [кс]) — acción, acceder, reacción, etc.

📌 NN (чаще всего встречается на стыке приставки и корня или в заимствованиях; таких слов не очень много) — innovar, connotar, innumerable, etc.

¿Как запомнить? Просто запомните имя CaRoLiNa. 👩

❗️ Буквы S, M, N и др. в интернациональных словах не удваиваются:
класс › clase
профессор (чаще это 'учитель') › profesor
миссия › misión
процесс › proceso
сумма › suma
гамма › gama
программа › programa
антенна › antena
аллигатор › aligátor
брокколи › brócoli
аккорд › acorde, etc.

Следите за этими моментами и не поддавайтесь влиянию других языков. 🤗

Фото использовано на правах антирекламы. 😂

📌 Сколько времени нужно, чтобы освоить уровни

#errores
#ortografia

🌐 Изучаем испанский по запрещёнке 🌐

🎥 Попробуем ещё раз с Бланкитой прокачать вашу comprensión auditiva.

Тема видео очень весенняя. 🌷🌷🌷

Вам нужно посмотреть и попытаться понять в целом, о чём она говорит. Вопрос-опроc — выше. 🔼

#instaespañol
#Blanca_Suárez
#comprensión_auditiva

Итак... 🇪🇸🇪🇸🇪🇸

❓ Что вы можете сделать для своего испанского прямо сейчас ❓

Все мы ежедневно пользуемся мессенджерами, по крайней мере Телеграм и Ватсап есть у всех. Мы проводим много часов глядя в экран, так ¿почему бы попутно не пополнить запас новой лексикой?

🫵 Прямо сейчас зайдите в настройки и переключите язык на испанский. ¡Профит! 🤩

Сразу узнаете много новых слов и фраз, которые изо дня в день будут въедаться в ваш мозг, хотите вы того или нет. 😁

❗️Самые смелые могут переключить на испанский весь смартфон.

Ставьте 👌, если уже перевели мессенджеры/гаджеты на испанский.

#actividades
#inmersión

Итак, телефоны на испанский переключили, ¿что дальше?

Есть самый естественный способ "втянуться" в язык, который не заменят ни занятия, ни курсы, ни просмотр сериалов в оригинале. Совет вроде бы очевидный, но в жизни им мало кто пользуется: у всех дела, заботы, работа, учёба, семья, дети. ¿Догадались, о чём я? ¡Надо найти себе друга по переписке!

❓ ¿Где найти?

📍Сейчас существует множество тематических групп в соцсетях и мессенджерах. Лучше искать друзей именно в специально предназначенных для этого группах, а не написывать в личку первому попавшемуся испанцу или мексиканцу: по мне так это не очень красиво, хотя многие так делают. Расскажу, как было у меня.

Первых друзей по переписке я нашла ещё в 15 лет, когда у меня только-только появился компьютер с интернетом. Я переписывалась на английском со шведом, двумя голландцами и турчанкой. Это был целый новый мир, по сути — первое знакомство с "заморским" миром и настоящим языком не из учебника.

📍Позже я зарегистрировалась на сайте https://www.interpals.net/. Он жив и до сих пор является одним из самых крупных сайтов подобного рода (можно погуглить другие через слово penpals). Возможно, способ немного устаревший, но проверенный, т. к. там можно удобно отфильтровать, кого ты ищешь и с какой целью. Когда-то я там познакомилась с мексиканцем и чуть не улетела к нему в Мексику, ха-ха, но это уже другая история. 🤭

В те времена ещё не были так развиты соцсети и мессенджеры, общаться голосом было не особо удобно, не считая Скайпа. Сейчас же можно спокойно обменяться на сайте контактами и уйти болтать в Ватсап.

📍Ну и совсем традиционный и олдскульный вариант для романтиков — обмениваться открытками и бумажными письмами. Такое я тоже практиковала: https://www.postcrossing.com/ Было классно отправлять открытки в рандомно выпавшие тебе страны и получать открытки из таких же рандомных стран. Не факт, что вам достанется испанец или латиноамериканец, но можно попытать счастья))

Кто уже общается с носителями — расскажите, где нашли и как оно вам) 😉

#inmersión

Ну что, ¿попляшем? 💃💃💃

¡Gracias por vuestros ❤️!

Как говорится, где мои dieciséis... 😭

#personal

☀️ ¡Muy buenos días! ☀️

Сегодня мы с вами немного отдохнём от испанского. Я иду отмечать с подругами свой прошедший ДР — сначала на квест (была только один раз сто лет назад, давно хотела повторить), а потом в испанский ресторан (до этого была только в одном в Москве, тоже давно хотелось).

💫 Надеюсь, что после сегодняшнего дня мне захочется сказать фразу с картинки: ¡Me mato de la emoción! 🤩 ("¡Умереть и не встать, как круто!")

#personal
#coloquial
#instaespañol

¡Как же круто я вчера отдохнула! 💃💃💃

Y bueno, pues... ⬇️