🌐 Изучаем испанский по запрещёнке 🌐

¿Что полезного можно вынести из коротенького поста? Да кучу всего.

¿Узнали красотку Токио? Актрису зовут Úrsula Corberó. Обратите внимание на знаки графического ударения — и имя, и фамилия читаются не по правилам (вспоминаем: если слово оканчивается на гласный, то ударение падает на второй слог с конца). Мне в первый раз хотелось её назвать Урсу́ла Корбе́ро, но это неправильно. ❗️

Кстати, уже по фамилии видно, что она не совсем испанка. Она каталанка, родилась в Барселоне и говорит в том числе на каталанском.

🔶 Vocabulario

🔹terminar de + inf. — заканчивать что-то делать (важно запоминать глагол сразу с предлогом, чтобы затем правильно строить управление)

🔹rodar — снимать (фильм); от него же сущ. rodaje — съёмки

🔹Bcn — сокращение от Barcelona (как у нас Питер — СПб)

🔹me ha tocado — глагол tocar, в данном случае в значении "выпадать на долю, доставаться, посчастливиться" (часто употребляется про лотерею или ещё какой-то счастливый случай); в данном случае она говорит, что ей безумно повезло работать с такой классной командой

🔹equipo — команда

🔹que te mueres (de bonito) — буквально: "что ты умираешь", то есть такой классный, что помереть можно от счастья, в данном случае — от того, какая красивая и чудесная эта команда

🔹tener (muchas) ganas de + inf. — очень хотеть что-то сделать

🔹compartir — поделиться, разделить (радость)

🔹El cuerpo en llamas (название нового фильма) — "Тело в огне (в пламени)"🔥

🔶 Gramática

Можно отметить использование времени Pretérito perfecto compuesto: оно употреблено, потому что речь идёт об этой неделе (esta semana), т.е. о незавершённом отрезке времени, в который совершается действие.

Испанцы очень любят это время и часто его употребляют (в отличие от латиноамериканцев, которые, скорее всего, без зазрений совести влепили бы Pretérito indefinido: terminamos de, me tocó).

¿Что ещё полезного можно вынести из этого поста? Например, что я подписана на Амайю Саламанку, а та лайкает Урсулу. 🤣

#instaespañol
#La_Casa_de_Papel