Зуб даю — отвечали валенсийцы 😄

Апельсин — прекрасный вариант, но вообще-то я удивлена, что дыня прошла мимо. И не потому, что melón con jamón — как вы знаете, хамон я не очень люблю. 🙈

Для меня испанский — скорее тот самый melón.

Ведь он такой МЕЛОдичный, мягкий и текучий, ¡ну просто мёд! 🍯 Как будто бы не зря мёд по-испански — это miel.

При этом он не настолько приторный, как банан, например. А сладко-освежающий.

А теперь угадаете, ¿какой фрукт для меня — каталанский?

#personal@espalingo

🔗 Мой канал в MAX | Сообщество в VK

Вот мой каталанский фрукт

Пью я тут на днях грейпфрутовый сок — и задумалась. Вкус — кисло-горький.

По умолчанию человеку не должен нравиться горький вкус (настройками природы вшито любить сладкий вкус молока). Но почему-то иногда хочется чего-то противоестественного. 🤪

С таким чувством я учу каталанский.

Путь от ненависти до любви занял 3 урока (до той первой полноценно сделанной домашки, ¿помните?).

Теперь мне правда приятно учить каталанский, и, что самое интересное, меня уже не отталкивает его звучание и замороченные правила чтения. А это первое, на что я смотрю в языке (поэтому немецкий и французский всегда были из серии "¡да ни в жизни!"). Ну люблю я когда всё просто и логично...

В каталанском пришлось буквально ломать мозг и себя.

Например, заставить себя озвончать S между гласными. Это ровно то, с чем мы постоянно боремся у студентов на произношении:

presidente = [преСиденте], а не [преЗиденте]

Как вы уже догадались, в каталанском равно наоборот. 🤦‍♀️

А ещё есть безударные Е, которые читаются как А, а О — как U.

Например:

desastre - [даза́зтра]
tomàquet - [тума́кат] (это, кстати, 🍅)

Я уж молчу про пляшущие в разные стороны ударения (сами каталонцы пока не определились, по каким правилам их ставить) и ещё много всяких приколов. Будет интересно — поставьте клубничку, расскажу.

Горько и странно, но чем больше я его познаю́, тем больше нравится мне этот запретный плод. 😏

#catalán@espalingo

🔗 Мой канал в MAX | Сообщество в VK

Везунчики ))) у них все впереди ❤️‍🔥

Променяла испанский на... котлеты 🙈

Я сегодня прогуляла свой испанский в группе С1 😅 Вообще-то я редко прогуливаю и даже делаю 99% домашек)

Но сегодня пришлось прогулять, чтобы отвезти двух старших детей к бабушке в Тверь на каникулы. Передала маме в надёжные руки на вокзале — и обратно домой. С собой получила домашние котлетки, чтобы скрасить обратный путь)

Получается, променяла испанский на котлеты 😆 Иногда можно, ¿правда?

¿А вы на что иногда промениваете испанский?))

#personal@espalingo

Comprender VS entender: ¿в чём разница?

Если вы давно задаётесь этим вопросом, скорее смотрите фрагмент с урока нашей Елизаветы в группе В1. 🌷

🔗 Мой канал в MAX | Сообщество в VK

#clases@espalingo

Спасибо Лизе еще раз за ее бомбические разборы домашек. По моим личным (учительским) ощущениям, такой разбор должен стоить как урок, если посчитать, сколько времени на него потрачено, а у нас он бонусом идет!
¡¡Очень ценю, profe!! 🫶🏻

А у нас за стеночкой вон чего в закрытом канале по произношению 😋

Первый эфир из трёх позади, было больше 100 человек 😎

Впереди ещё 2 дня эфиров 🔥

Завтра придут в гости наши преподаватели-кураторы, а послезавтра — выпускники. 🥰

Анастасия, вы большая умница! Спасибо вам уже за предобучение!!! И почему вы так мало выходите в люди? Ведь вашим урокам цены нет! Сколько изучающих испанский лишено того, что вы можете дать??? А ведь большинство из них испанскую фонетику минут 20 изучали, а произношением с ними вообще никто не занимался. Отсюда и испанский с русским акцентом! Посмотрите, какую агрессивную рекламную политику ведут в том же Ютубе (а сейчас в Телеграмме) ваши коллеги (некоторым самим над произношением ещё работать и работать)! А вы так скромно канал свой ведете и все? Канал ваш тоже изумительный ! Такого обьема знаний о произношении в испанском больше нигде нет! Жаль только сейчас (или это чисто Российская проблема?) некоторые видео и ваши комментарии не услышать… А представлю, сколько всего полезного, практичного можно получить на ваших марафонах. Как часто вы их проводите? Так хочется побольше от вас всего услышать! Ждем 24 февраля???