Главный инсайт спустя месяц из(м)учения каталанского:

[осторожно, внизу таракан]

я поняла, как учат языки полиглоты, накладывая один язык на другой.

Раньше эти люди казались мне инопланетянами. Сверхчеловеками. Теперь я начала немножко понимать, как это работает, и они потеряли свою потустороннюю сущность 😁

Если вы смотрели уроки Дмитрия Петрова, то знаете его систему: он сразу дает всю глагольную систему, а потом наращивает на нее лексику, как мяско.

Получается легко и быстро, если ты:

📌 уже знаешь хотя бы один язык из этой группы;

📌 лингвист.

По сути изучение каталанского сводится к "сравни с castellano и найди 2 отличия". Без подстилки из испанского это был бы полнейший ахтунг.

По моим субъективным ощущениям, если у вас есть испанский на твёрдом уровне В2+ (и нет семьи, детей и любимой круглосуточной работы), костяк каталанского можно освоить за 2-3 месяца — во ВСЕХ временах. И за полгода-год можно довести его до вполне приличного разговорного уровня.

Никогда не думала, что это напишу. 😅 Ведь вы знаете, что я всегда топлю за реальные сроки.

При этом веры в себя у меня нет, прежде всего по причинам, перечисленным в скобочках выше. Теоретических знаний в голове уже как будто бы много, но при попытке собрать их в кучу они разбегаются, как кукарачи от тапка. 🪳[я вас предупреждала]

По классике, не хватает отработки и повторения. По сути пока это больше знакомство с языком, а не владением им.

Я вообще не завидую тем, кто учит каталанский. И вдвойне не завидую тем, кто вынужден его учить параллельно с испанским... Держитесь, ребята.

P. D. Кстати, мы тут выяснили, что Дмитрий Петров преподавал испанский у нашей Лизы в универе. ¡Представляете! 😁

Слава богу, не только он, иначе я бы не поставила её куратором на курсе по произношению. Фонетика — не конёк полиглотов. 🤪

#catalán@espalingo

🔗 Мой канал в MAX | Сообщество в VK

КАНАЛ ЗАКРЫТ 🔒

Сказали они нам.

Смотрите картинку выше, —

ответила я им.

Telegram был и остаётся моей основной и самой любимой площадкой. В свой канал за 3,5 года я вложила много времени, сил, любви и денег, написала 3.159 постов и буду биться за него до последнего. ✈️

Хотя бы потому, что почти половина моих подписчиков живёт в Испании, где всё работает без изменений. 🤞

Однако, как вы уже знаете, многие пользователи из РФ сейчас испытывают сложности с работой ТГ, особенно с загрузкой видео и фото.

Если вы среди них, не спешите ставить крест на Телегам — уверена, что без технических достижений отечественных программистов мы не останемся. 😉

Я нашла рабочий и бесплатный вариант, кому надо — напишите мне в ЛС @Nastasjjja, поделюсь тем, чем пользуюсь сама.

______

⚡️ И всё же, в качестве ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ площадки я открыла канал в МАХ и уже наполнила его самыми полезными постами:

➡️ МОЙ КАНАЛ В МАХ

Среди них — хитовый видеоразбор произношения актрисы Аны Кастийо, который набрал среди моих видео больше всего просмотров на Ютуб. Его нет в этом канале, оно доступно только в Ютубе — и теперь в МАХе.

Переходите по ссылке, чтобы посмотреть, и поддержите меня подпиской:

https://max.ru/id695000586910_biz/AZxXOa1weyg

🎁 А ещё в этом посте вы найдёте ПОДАРОК, который действует только для подписчиков в МАХ до 22 февраля. Заходите — и всё узнаете сами ;)

Повторюсь, что Телеграм остаётся моей основной площадкой, а в МАХ я буду дублировать все посты. Будем в контакте и там, и тут.

¡Всех жду! 🫶

#MAX@espalingo

🔗 Мой канал в MAX | Сообщество в VK

Если хочется любви — ¡поможет испанский!

Делюсь двумя способами:

(безопасный вариант)

❤️ Посмотрите душевный фильм или сериал.

Я больше по сериалам, вот мой личный топ-5 парочек:

1. Gran Hotel (Хулио и Алисия)
2. Los protegidos (Сандра и Кулебра)
3. El internado. Laguna Negra (Иван и Хулия)
4. Tierra de Lobos (Альмудена и Сесар)
5. Estoy vivo (Яго и Сусана)

Делитесь в комментариях своими любимчиками)

(экстремальный вариант)

❤️ Найдите себе латиноамериканского новио — они слишком очень любвеобильные 😅

О своей первой любви 🇲🇽 рассказывала здесь.

¿Какой вариант выбираете вы? 🤭

#series@espalingo

🔗 Мой канал в MAX | Сообщество в VK

🍓 41 клубничка не могла остаться незамеченной, graciasss

Скоро впервые сделаю 2 вещи: покажу свой каталан 😅

Иии... кое-что ещё. ¡Не переключайтесь! ☺️

⬆️Смотреть со звуком ⬆️

😍 — ¡вау, каталан!
🔥 — ¡давай скорее подробности о бесплатном курсе!

#catalán@espalingo
#pronunciación@espalingo

🔗 Мой канал в MAX | Сообщество в VK

У испанских психов нет Пэ — ¿вы знали?

Если у вас не грузится видео, напишите в комментариях, и я буду дублировать все видео на RuTube.

💡 Правило распространяется на все другие слова с греческим корнем псих-: psicología, psicoanálisis, psicópata, psicosomático, psicoterapia и так далее.

Теперь это знают и ученики в группе В1 Софьи, которая стартовала месяц назад. К ней можно присоединиться, если вы уже знаете формы субхунтива, но пока его не используете. Девушки идут по учебнику Frecuencias B1.

Кстати, мы поменяли расписание группы и теперь она занимается в понедельник и среду в 19:00-20:30 МСК / 17:00-18:30 Испания.

Для записи и бесплатной диагностики уровня напишите мне в ЛС: @Nastasjjja

🔗 Мой канал в MAX | Сообщество в VK

#clases@espalingo

В1-В2: набор в группы к Елизавете 👇

В1 — они стартовали в сентябре и уже перевалили за середину уровня (видео с занятия — выше):

🗓 СР в 19:00-20:30 МСК / 17:00-18:30 Испания, СБ 11:00-12:30 МСК

Можно присоединиться, чтобы докрутить субхунтиво и начать использовать его в речи.
____

⚡️⚡️ Иии уже 24 февраля стартовала НОВАЯ группа уровня В2:

🗓 ВТ, ЧТ 11:00-12:30 МСК / 09:00-10:30 Испания

Ещё одну группу В2 раньше сентября мы точно не будем запускать, так что ловите момент. 😉

Стоимость занятий — 2.000 руб./90 мин.

Для бесплатной диагностики уровня напишите мне в ЛС: @Nastasjjja

Если нужны другие уровни или не подходит время — также пишите мне в ЛС, возможно соберём группу под вас.

🔗 Мой канал в MAX | Сообщество в VK

#clases@espalingo

⬆️¿Задаём ли мы домашки? ⬆️

Да, мои принципы:

📌 С нашей стороны домашки обязательны, с вашей — выполняются по возможности.

📌 За несданное д/з мы не ругаем, но у выполняющих прогресс на 40-50% лучше. Все взрослые люди и должны понимать, что это ваша зона ответственности.

📌 Выполнять частично — можно. Лучше сделать половину, чем не сделать совсем ничего.

📌 Домашки должны быть разнообразными и включать всё: от простых заданий на "пощёлкать" для автоматизации до заданий на говорение.

📌 Мы двумя руками за то, чтобы вы писали ручкой в тетрадке — про связь моторики с запоминанием, думаю, не нужно объяснять. Но если вы привыкли печатать, можно выполнять и в электронном виде — как вам удобнее.

В других постах делилась мыслями по теме:

📎 Как я создаю домашки
📎 Почему я не люблю платформы
📎 Как я не хотела делать домашку по каталанскому

Вообще, я считаю, что каждому преподавателю очень полезно побыть в роли ученика во взрослом возрасте — начинаешь воспринимать каждую выполненную учеником домашку как маленькую победу. 🎉

#clases@espalingo