Заварила кашу, или Валенсийцы, не обижайтесь 🇪🇸
Вчера я давала рекламу в нескольких каналах, и в одном получила такой комментарий:
Да, у валенсийцев замечательный, легко воспринимаемый акцент, если сравнивать его с другими южными соседями, которые левее, ближе к Португалии)
Но позвольте, про кашу во рту не я придумала: в такой формулировке часто сетуют на коммуникацию в Испании наши ученики.
Можно называть это хоть абракадаброй, хоть "пьяной", хоть "зажёванной" речью, но факт остаётся фактом: если сравнить любую испанскую речь с её письменным аналогом, то между ними будет мало общего.
Давайте возьмём для примера фразу:
Если вы надеетесь услышать:
— мне придётся вас расстроить. 😅
В реальности звучать по-испански это будет примерно так:
Да, чем дольше вы с языком, тем больше вы к этому привыкаете, но на начальном уровне встреча с реальностью повергает в шок)
¿Разве не так у вас было на первых порах? ¿А как же прекрасное hasta luego?
И не на что тут обижаться) Мы на произношении как раз и учим учеников этой "каше": облегчать звуки и сливать слова там, где нужно -> тогда и понимать испанцев становится гораздо легче.
🔉 Нажав здесь, вы можете пройти бесплатный тест по аудированию для разных уровней, который я подготовила на основе аутентичных материалов.
А в комментариях запишу аудио того, как я бы произнесла эту фразу. ¡Присоединяйтесь и вы!⬇️
#comprensión_auditiva@espalingo
Вчера я давала рекламу в нескольких каналах, и в одном получила такой комментарий:
Не могу не вступиться за жителей Валенсии, потому что живу здесь, ежедневно общаясь с испанцами и для меня очевидно, что они не заслуживают такого упоминания: про кашу во рту - точно не к валенсийцам. ... Мне обидно за испанцев.
Да, у валенсийцев замечательный, легко воспринимаемый акцент, если сравнивать его с другими южными соседями, которые левее, ближе к Португалии)
Но позвольте, про кашу во рту не я придумала: в такой формулировке часто сетуют на коммуникацию в Испании наши ученики.
Можно называть это хоть абракадаброй, хоть "пьяной", хоть "зажёванной" речью, но факт остаётся фактом: если сравнить любую испанскую речь с её письменным аналогом, то между ними будет мало общего.
Давайте возьмём для примера фразу:
De verdad deberías dedicarte a la aventura de aprender español.
Если вы надеетесь услышать:
Дэ вердад дебериас дедикарте а ля авентура де апрендер эспаньоль.
— мне придётся вас расстроить. 😅
В реальности звучать по-испански это будет примерно так:
[Deβeɾˈðaðeβeˈɾiazðeðiˈkaɾtealaβenˈtuɾaðeapɾenˈdeɾespaˈɲol]
Да, чем дольше вы с языком, тем больше вы к этому привыкаете, но на начальном уровне встреча с реальностью повергает в шок)
¿Разве не так у вас было на первых порах? ¿А как же прекрасное hasta luego?
И не на что тут обижаться) Мы на произношении как раз и учим учеников этой "каше": облегчать звуки и сливать слова там, где нужно -> тогда и понимать испанцев становится гораздо легче.
🔉 Нажав здесь, вы можете пройти бесплатный тест по аудированию для разных уровней, который я подготовила на основе аутентичных материалов.
А в комментариях запишу аудио того, как я бы произнесла эту фразу. ¡Присоединяйтесь и вы!
#comprensión_auditiva@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥17❤13🥰4
Я никогда не хотела быть преподавателем.
Не мечтала стать учительницей в школе и даже мысли не было поступать в педагогический. Я никогда не любила общаться с людьми, а мысль о том, что надо встать перед классом и что-то им вещать, повергала в ужас. ¿Вы же помните, что я была единственным в классе интровертом? 🤪
Один на один я помогала с английским соседу по лестничной клетке ещё классе в 5-6. В принципе, это было даже прикольно и мне всегда давали за работу шоколадку — это и был мой первый заработок на репетиторстве 😅
Но когда в старших классах школы проводили дни самоуправления и предлагали провести уроки у младших, я согласилась только однажды — и то в паре с одноклассницей, бесстрашной Юлькой (кстати, у неё сегодня ДР, felicidades).
Вместе с Юлькой мы провели урок английского, но я преимущественно сидела в сторонке и молчала, с потными от страха ладошками.
Хотя у меня всегда была склонность к языкам, была главная причина, почему я боялась стать преподом иностранного:
Реально, на уровне детского восприятия казалось, что Учительница английского — это богиня всех учителей, которая знает наизусть весь Кембрижский словарь и конечно же до работы в школе она успела пожить в Англии 😎 Это в 90-е, ага.
Правда, на деле ожидания-реальность не совпали, и одна из самых долгоиграющих наших учителей (они часто менялись) всегда очень терялась, когда ей задавали какой-то вопрос по теме, а на уроке втайне под столом подсматривала в книгу для учителя. Мы с Юлькой, просидев все школьные годы вместе за первой партой перед учительским столом, это всегда замечали и хихикали.
Мне не хотелось стать таким преподавателем. 🙈 При этом я интуитивно понимала, что никогда не смогу знать все иностранные слова на свете и уметь ответить на любой вопрос ученика.
Поэтому к преподаванию я таки пришла — правда, спустя 20 лет. Спустя много лет я поняла, что не знать чего-то — нормально даже для преподавателя, на любом уровне.
Теперь, если на уроке я не знаю ответа или что-то вертится en la punta de la lengua (вертится на языке), на уроке мы без зазрения совести лезем в словарь вместе с учеником и смотрим варианты. Когда-то они совпадают с теми, что я предложила, а иногда всплывает что-то новенькое.
¡И это прекрасно! Потому что и у ученика в 2 раза эффективнее запоминается то, что добыто активными действиями, а не подано на тарелочке, и я постоянно узнаю что-то новое. Matamos dos pájaros de un tiro, как говорится.
🎓 В следующем посте поделюсь простым выражением, которое мы открыли для себя и мгновенно запомнили на вчерашнем занятии с ученицей — без многократных повторений и отработок.
А вы пока проголосуйте: заглядывать в словарь на уроке вместе с преподавателем — ¿норм или стрём?
👌 — норм
🤪 — стрём
P. D. Если у вас есть школьные или универские воспоминания о преподавателях — можете тоже поделиться в комментариях)
#personal@espalingo
Не мечтала стать учительницей в школе и даже мысли не было поступать в педагогический. Я никогда не любила общаться с людьми, а мысль о том, что надо встать перед классом и что-то им вещать, повергала в ужас. ¿Вы же помните, что я была единственным в классе интровертом? 🤪
Один на один я помогала с английским соседу по лестничной клетке ещё классе в 5-6. В принципе, это было даже прикольно и мне всегда давали за работу шоколадку — это и был мой первый заработок на репетиторстве 😅
Но когда в старших классах школы проводили дни самоуправления и предлагали провести уроки у младших, я согласилась только однажды — и то в паре с одноклассницей, бесстрашной Юлькой (кстати, у неё сегодня ДР, felicidades).
Вместе с Юлькой мы провели урок английского, но я преимущественно сидела в сторонке и молчала, с потными от страха ладошками.
Хотя у меня всегда была склонность к языкам, была главная причина, почему я боялась стать преподом иностранного:
а вдруг меня спросят какое-то слово, а я не знаю?
Реально, на уровне детского восприятия казалось, что Учительница английского — это богиня всех учителей, которая знает наизусть весь Кембрижский словарь и конечно же до работы в школе она успела пожить в Англии 😎 Это в 90-е, ага.
Правда, на деле ожидания-реальность не совпали, и одна из самых долгоиграющих наших учителей (они часто менялись) всегда очень терялась, когда ей задавали какой-то вопрос по теме, а на уроке втайне под столом подсматривала в книгу для учителя. Мы с Юлькой, просидев все школьные годы вместе за первой партой перед учительским столом, это всегда замечали и хихикали.
Мне не хотелось стать таким преподавателем. 🙈 При этом я интуитивно понимала, что никогда не смогу знать все иностранные слова на свете и уметь ответить на любой вопрос ученика.
Поэтому к преподаванию я таки пришла — правда, спустя 20 лет. Спустя много лет я поняла, что не знать чего-то — нормально даже для преподавателя, на любом уровне.
Теперь, если на уроке я не знаю ответа или что-то вертится en la punta de la lengua (вертится на языке), на уроке мы без зазрения совести лезем в словарь вместе с учеником и смотрим варианты. Когда-то они совпадают с теми, что я предложила, а иногда всплывает что-то новенькое.
¡И это прекрасно! Потому что и у ученика в 2 раза эффективнее запоминается то, что добыто активными действиями, а не подано на тарелочке, и я постоянно узнаю что-то новое. Matamos dos pájaros de un tiro, как говорится.
🎓 В следующем посте поделюсь простым выражением, которое мы открыли для себя и мгновенно запомнили на вчерашнем занятии с ученицей — без многократных повторений и отработок.
А вы пока проголосуйте: заглядывать в словарь на уроке вместе с преподавателем — ¿норм или стрём?
👌 — норм
🤪 — стрём
P. D. Если у вас есть школьные или универские воспоминания о преподавателях — можете тоже поделиться в комментариях)
#personal@espalingo
👌83❤17❤🔥6
¿Какое словосочетание НЕ употребляется в испанском и является калькой с русского?
Anonymous Quiz
28%
colores vivos
21%
colores callados
14%
colores apagados
10%
colores discretos
27%
colores suaves
✍9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Унылые цвета, очей очарованье: ¿как же это всё-таки по-испански?
Вижу, что мнения в голосовалке выше сильно разделились. 😅
Потому что реально чем мне нравится испанский, так это тем, что в нём оочень много совпадений с русским даже на уровне идиом. И это с одной стороны удобно, с другой — в таких случаях постоянно ищешь подвох) А его часто и нет.
Правильный ответ всё же:
🚫 colores callados — так испанцы не говорят, это чистейшей воды калька.
Всё остальное — вполне себе естественные фразы 🇪🇸
Среди них лично мне меньше всего по душе фраза colores apagados. "Выключенные цвета", ¿qué? 🤔
И тем не менее, оно используется весьма активно — для примера прикрепляю милое видео с Ютуба.
🎓 Именно это словосочетание мы открыли для себя с Катей недавно на индивидуальном занятии, о чём я писала вчера.
И сначала немножко удивились, хотя мгновенно запомнили.
В таких случаях я не сразу верю Reverso (из онлайн-словарей я чаще всего использую его), а иду в более достоверные источники.
¿Рассказать подробнее, как надёжно проверить испанские фразы?
#léxico@espalingo
Вижу, что мнения в голосовалке выше сильно разделились. 😅
Потому что реально чем мне нравится испанский, так это тем, что в нём оочень много совпадений с русским даже на уровне идиом. И это с одной стороны удобно, с другой — в таких случаях постоянно ищешь подвох) А его часто и нет.
Правильный ответ всё же:
🚫 colores callados — так испанцы не говорят, это чистейшей воды калька.
Всё остальное — вполне себе естественные фразы 🇪🇸
Среди них лично мне меньше всего по душе фраза colores apagados. "Выключенные цвета", ¿qué? 🤔
И тем не менее, оно используется весьма активно — для примера прикрепляю милое видео с Ютуба.
🎓 Именно это словосочетание мы открыли для себя с Катей недавно на индивидуальном занятии, о чём я писала вчера.
И сначала немножко удивились, хотя мгновенно запомнили.
В таких случаях я не сразу верю Reverso (из онлайн-словарей я чаще всего использую его), а иду в более достоверные источники.
¿Рассказать подробнее, как надёжно проверить испанские фразы?
#léxico@espalingo
🔥26
¿Как же проверить фразу?
Кому интересно — рассказываю в продолжение предыдущего поста.
Основных источников два:
Источник 1. Корпус языка (самый академичный и надёжный)
Корпус — это огромная база данных из текстов разных эпох, которую составляют лингвисты. В ней можно найти и проверить наличие и частотность употребления любой грамматической или лексической формы.
Для испанского их аж несколько, описание и ссылки здесь: https://www.rae.es/banco-de-datos
На скрине для примера — как выглядит проверка фразы colores apagados в CORPES с текстами 21-го века.
Для каждого языка — свои корпусы. Я очень много ими пользовалась, когда переводила с русского на иностранный, чтобы убедиться, правильный ли эквивалент я подобрала или получилась калька.
Источник 2. Не поверите, но это Google (самый простой и доступный, но не всегда достоверный)
Ссылку кидать не буду, вы её знаете 😂 Скажу только, что, если вы ищете варианты для конкретной страны, то лучше переключить её в настройках. Для Испании это google.es (не .com).
Если вам нужно проверить, существует ли в языке какая-то фраза в точном виде, берёте её в кавычки и вбиваете в Гугл. Смотрите количество результатов и контексты (фраза может использоваться, но в другом значении — и вам не подходить).
Если по количеству получилось всего несколько десятков или сотен — это очень мало, фраза неходовая и что-то с ней не так. Должны быть тысячи и десятки тысяч результатов.
¡Сохраняйте, если было полезно!🇪🇸
#recursos@espalingo
Кому интересно — рассказываю в продолжение предыдущего поста.
Основных источников два:
Источник 1. Корпус языка (самый академичный и надёжный)
Корпус — это огромная база данных из текстов разных эпох, которую составляют лингвисты. В ней можно найти и проверить наличие и частотность употребления любой грамматической или лексической формы.
Для испанского их аж несколько, описание и ссылки здесь: https://www.rae.es/banco-de-datos
На скрине для примера — как выглядит проверка фразы colores apagados в CORPES с текстами 21-го века.
Для каждого языка — свои корпусы. Я очень много ими пользовалась, когда переводила с русского на иностранный, чтобы убедиться, правильный ли эквивалент я подобрала или получилась калька.
Источник 2. Не поверите, но это Google (самый простой и доступный, но не всегда достоверный)
Ссылку кидать не буду, вы её знаете 😂 Скажу только, что, если вы ищете варианты для конкретной страны, то лучше переключить её в настройках. Для Испании это google.es (не .com).
Если вам нужно проверить, существует ли в языке какая-то фраза в точном виде, берёте её в кавычки и вбиваете в Гугл. Смотрите количество результатов и контексты (фраза может использоваться, но в другом значении — и вам не подходить).
Если по количеству получилось всего несколько десятков или сотен — это очень мало, фраза неходовая и что-то с ней не так. Должны быть тысячи и десятки тысяч результатов.
¡Сохраняйте, если было полезно!
#recursos@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥29❤10
Угнали канал!!!
Похоже, что ближайшие 5 дней я официально… безработная.
Потому что мой канал угнали.
Сегодня утром я захожу в свой Telegram — а там сообщение:
Анастасия, ты слишком добренькая с подписчиками.
Они расслабились.
Нужно устроить им встряску.
— Профессор
Да-да, тот самый, из La Casa de Papel. Он заявил, что я "слишком мягкая" — и на время просто… забрал управление себе.
¿И знаете что? Он реально забирает канал — на 5 дней.
Просто. Берёт. И забирает.
Я могла бы сопротивляться… но у меня, в отличие от него, нет красного комбинезона и плана по захвату мира.
С завтрашнего дня Профессор запускает у нас в канале 5-дневный испанский детектив "PLAN A: СПАСТИ АНАСТАСИЮ".
Ваша миссия: дать правильный ответ в комментариях в течение 24 часов.
За каждый верный ответ Профессор пришлёт вам в ЛС одну цифру тайного кода.
Собираете 5 цифр → отправляете шифр до 23 ноября → попадаете в финал.
Не собираете → Профессор сказал:
no pasa nada, но без приза — perdón.
¿А что в финале?
24 ноября, если вы соберёте правильный код, Профессор обещал… освободить меня. И тогда я выйду в прямой эфир и определю победителя с помощью рандомайзера:
(я сама не уверена, что это законно)
И да, все финалисты получат подарок, какой — объявлю в конце.
Подсказка: очень полезный.
Что делать прямо сейчас?
(когда выходит новая — комментарии к предыдущей закрываются)
Завтра в 10:00 МСК — первое испытание.
А я… остаюсь тут в роли заложницы. Профессор сказал, что код из пяти цифр — единственный ключ к моему освобождению.
Так что… ¿надеюсь, вы меня спасёте? Пожалуйста...
¿Listos?
Игра начинается mañana.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤47🔥45
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Испытание началось.
Любой план начинается с того, чего нельзя произносить вслух. С того, что исчезает, когда его называют.
«Si me nombras, desaparezco. ¿Quién soy?»
Комментарии открыты для ответа. У вас 24 часа.
Помните: иногда тишина говорит громче любых слов.
P. S. Всем, кто ещё не получил первую цифру кода, нужно добавить меня в контакты: @el_profesor_espalingo
и отправить ➕ в ЛС.
P. D. 24 часа истекли. Комментарии закрыты.
#reto@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥12😁7👏3
Пришла пора рассказать, что стоит на кону.
Пять дней. Пять загадок. Пять курсов, которые я держу под замком для единственного победителя.
В моей caja fuerte — только те вещи, которые меняют игру — и ваш испанский.
И самый лакомый из них — легендарный, как я сам,
Авторский курс Анастасии, нашей пленницы, на фрагментах из «Бумажного дома». Её лучший курс, который пережил уже 10 запусков.
Версия в моём сейфе — для самостоятельного прохождения, без проверки, в вашем темпе.
Через 4–7 недель результат услышите вы сами. Как и окружающие.
За время курса вы:
Возможно, даже меня.
Если, конечно, доберётесь до финала.
И ¡ojo! Есть побочный эффект: вы полюбите свой испанский голос.
Ставки высоки. Не забыли решить первую загадку?
— El Profesor
#reto@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
Всем, кто ещё не получил первую цифру кода, добавить меня в контакты: @el_profesor_espalingo
или отправить ➕ в ЛС.
Спецслужбы не дремлют, но и я не так прост.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Второе испытание.
Настоящий план — это поэзия. Умение видеть скрытое в очевидном.
Прочтите это. Не как слова, а как шифр. Первые буквы сложатся в ключ.
Cerraste bien la puerta,
Luego escondiste la pista,
Anotaste cada detalle,
Vigilaste cada paso,
Esperando descubrir la verdad.
Что скрывает этот код? Пишите в комментариях и обязательно отправляйте + мне в ЛС: @el_profesor_espalingo.
За верный ответ вы получите вторую цифру.
P. D. 24 часа истекли. Комментарии закрыты.
#reto@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥12❤6💯3🤩1
Вы уже знаете: в моей caja fuerte нет случайных вещей. Только то, что делает ваш испанский сильнее.
И второй трофей, который вы пытаетесь открыть своим кодом, —
Да, тот самый. Горячий, как сковорода в испанском "МастерШефе". И такой же беспощадный к ошибкам.
Авторский курс Анастасии, нашей пленницы, который превращает повелительное наклонение из хаоса в систему.
Что получит счастливчик?
Внутри — более 140 видеофрагментов, теоретические уроки "без воды", тесты, практики, тренировки с таймером и PDF-презентации.
И да.
Говорят, финальное задание — это маленький шедевр мультипликации, созданный специально для курса Анастасии.
Ставки высоки. И только один из вас откроет сейф полностью. Не забыли решить вторую загадку?
— El Profesor
#reto@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥16🔥9❤7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Третье испытание.
Чтобы остаться незамеченным, нужно уметь меняться. Одно должно становиться другим.
Посмотрите внимательно на название города Roma.
Какое слово скрыто в буквах?
Ответ — в комментарии. Плюсик — мне в сообщения @el_profesor_espalingo.
Если справитесь — получите третью цифру кода.
P. D. 24 часа истекли. Комментарии закрыты.
#reto@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11🔥4🤩3
Вы уже поняли: в моей caja fuerte нет пустяков.
И третий трофей —
Да, именно курс. Не просто чтение в оригинале, не просто упражнения — а полноценная система, которая прокачивает язык со всех сторон: лексику, грамматику, письмо, говорение и аудирование.
Автор курса — Анастасия, наша пленница, которая каким-то образом умудряется превращать даже фэнтези-романы в учебное оружие.
Что внутри?
Вы будете читать современный роман El mundo secreto de Árbal (2023) в оригинале. Фэнтези для подростков и взрослых, которые ещё верят в чудеса.
Если вам нравятся "Гарри Поттер" или "Хроники Нарнии" — почувствуете знакомую магию.
Для каких уровней?
Вы получаете:
Все материалы — на испанском.
Кроме отдельных грамматических разборов — тут Анастасия остаётся верна принципу: сложные вещи удобнее объяснить по-русски.
Зачем он в моём сейфе?
Потому что это курс, который развивает язык сразу в пяти направлениях. А такие вещи я храню только под замком.
Ставки всё ещё высоки. И только один из вас получит доступ ко всему.
— El Profesor
#reto@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥18❤9🥰3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Испытание четвёртое.
План не терпит беспорядка. Каждый элемент должен занимать своё место. Любая система, лишённая структуры, обречена на провал.
Перед вами — хаос. Ваша задача — восстановить порядок.
R A T S U D I E
Определите правильную последовательность. Назовите слово, которое должно стоять на этом месте.
Ответ пишите в комментариях. Затем пришлите мне плюсик в сообщении: @el_profesor_espalingo.
За верное решение вы получите четвертую цифру кода.
P. D. 24 часа истекли. Комментарии закрыты.
#reto@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13👍6❤5
Есть вещи, которые нельзя доверить неподготовленному уху. Акценты.
Четвёртый трофей —
Да. Тот самый курс, где испанский звучит не как в учебнике, а как на улицах Мехико, Буэнос-Айреса, Боготы, Каракаса, Сантьяго, Кито… и в солнечной Андалусии.
Что даст этот курс?
Вы:
Что внутри?
Уровни: A0–C2.
Ставки всё выше. И только один из вас заберёт весь набор.
До развязки осталось недолго.
— El Profesor
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🔥9❤🔥6🥰1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Финальное испытание.
Всякому сокровищу нужно укрытие. Место, где его не найдут.
Оно есть в каждом доме:
Tiene cinco letras.
Está bajo el techo.
Lleno de trastos viejos,
y allí se esconden secretos.
Назовите это место в комментариях. Напишите FINAL мне в сообщении: @el_profesor_espalingo. Получите последнюю цифру и соберите итоговый код.
Ждите дальнейших указаний.
Завтра.
P. D. 24 часа истекли. Комментарии закрыты.
#reto@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11🔥5👍3
Есть вещи, которые появляются только раз в год. Те, которых испанцы ждут так же, как вы ждёте последнюю цифру кода.
Пятый трофей —
Это не просто курс. Это квест-путешествие по Испании — тёплый, эмоциональный и обогащающий ваш испанский.
Что вас ждёт внутри?
Вы прокачаете аудирование, говорение, письмо, лексику, грамматику и погрузитесь в культурный код нас, испанцев, так глубоко, что начнёте понимать, почему испанцы плачут… смотря рекламу.
Вас ждут:
Уровень: от B1 и выше. Сильный А2 справится частично.
Все задания — на испанском. Потому что волшебство El Gordo работает только в оригинале.
Зима близко, а этот уютный курс появляется только раз в год. И исчезает до следующего декабря.
А редкие вещи я храню особенно тщательно.
Ставки растут. Финал близко. Анастасия ждёт освобождения, не сдавайтесь.
— El Profesor
#reto@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17🔥10❤🔥5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Испытания завершены.
Теперь соберите все полученные цифры в ЕДИНЫЙ КОД и отправьте его моему боту:
ОТПРАВИТЬ СЕКРЕТНЫЙ КОД И СТАТЬ УЧАСТНИКОМ ФИНАЛА
Пора раскрыть все карты.
Если ваш шифр подойдёт и она выберется, конечно.
— El Profesor
#reto@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9👍7
В 11:00 МСК ссылка на приём секретного кода перестанет действовать.
В 12:00 МСК Анастасия выйдет в прямой эфир с табличкой участников и разыграет главный приз. (Спойлер: она спасена. Но только благодаря вам.)
Если вы уже отправили код в бота (и дошли до прикреплённой картинки), не нужно заполнять анкету ещё раз. Все дубли будут удалены.
А это — мой прощальный пост. Я понял, что Анастасия, её канал и ваш испанский — в надёжных руках. Но я уверен, что мы ещё не раз с вами встретимся.
— El Profesor
#reto@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥12
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Поздравляем Галину с победой @lenlech!!! 🥳🥳🥳
🏆 Галина получает ценнейший приз, который я ещё никогда не разыгрывала: бесплатный доступ ко всем моим 5 курсам в записи.
Галине их хватит минимум на ближайший год, чтобы прокачать свой испанский вдоль и поперёк: от произношения и грамматики до чтения, письма и говорения.🇪🇸
🏅 Также, все участники финала получают бесплатный доступ на 1 неделю к любому курсу на выбор, который они указали в анкете, а также возможность приобрести неограниченный доступ с огромной скидкой.
И, внимание ВСЕМ-ВСЕМ: в честь Чёрной Пятницы на этой неделе у вас будет возможность приобрести любой курс (или все сразу) со скидками до 50%.
🔔 Проверьте, что у вас включены уведомления, и ждите анонс уже завтра.
И ¡GRACIAS всем ещё раз за моё спасение и активность! ❤️❤️❤️
#reto@espalingo
Галине их хватит минимум на ближайший год, чтобы прокачать свой испанский вдоль и поперёк: от произношения и грамматики до чтения, письма и говорения.
И, внимание ВСЕМ-ВСЕМ: в честь Чёрной Пятницы на этой неделе у вас будет возможность приобрести любой курс (или все сразу) со скидками до 50%.
🔔 Проверьте, что у вас включены уведомления, и ждите анонс уже завтра.
И ¡GRACIAS всем ещё раз за моё спасение и активность! ❤️❤️❤️
#reto@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥31👏7
"Собери их все!" 😁
Как альбомы с наклейками или фишки с покемонами в детстве. 😅
Или как наша Алина, которой я уже посвящала посты. ❤️
Не поленитесь перейти по ссылке — там есть её аудио до и после прохождения курсов.
В 2023-2024 Алина прошла почти одновременно курс по произношению, курс по книге и новогодний курс. ¡Это было очень мощно! 🔥
Я ведь помню, каклично проверяла её домашки все новогодние праздники... 🤣
Но результат того стоил, послушайте сами.
А сейчас Алина уже второй год занимается в паре на занятиях по поддержке произношения для выпускников с Александрой и Дианой.
Все курсы пройдены. Для полного комплекта не хватало только ES IMPERATIVO. Теперь полезный досуг обеспечен и на праздники 2025-26. 😎
📌 ¡Присоединяйтесь!
#casos@espalingo
#cursos@espalingo
Как альбомы с наклейками или фишки с покемонами в детстве. 😅
Или как наша Алина, которой я уже посвящала посты. ❤️
Не поленитесь перейти по ссылке — там есть её аудио до и после прохождения курсов.
В 2023-2024 Алина прошла почти одновременно курс по произношению, курс по книге и новогодний курс. ¡Это было очень мощно! 🔥
Я ведь помню, как
Но результат того стоил, послушайте сами.
А сейчас Алина уже второй год занимается в паре на занятиях по поддержке произношения для выпускников с Александрой и Дианой.
Все курсы пройдены. Для полного комплекта не хватало только ES IMPERATIVO. Теперь полезный досуг обеспечен и на праздники 2025-26. 😎
📌 ¡Присоединяйтесь!
#casos@espalingo
#cursos@espalingo
🔥10❤6