Спорим, вы тоже залипнете 🤣🤣🤣

Да это ж вы ловко орудуете императивом, пританцовывая после прохождения курса))

➡️ Здесь можно почитать трогательную и не менее залипательную историю его создания 💔

➡️ А потом вам точно захочется пройти его от корки до корки, теперь уже без скидки.

#cursos@espalingo

11 человек и 1 ч 50 мин чистого фонетического удовольствия 🥰

На новой бесплатной ежемесячной встрече выпускников курса по произношению успели:

🎙️ вспомнить теорию и найти в тексте все озвончения, рычашки и шпияшки;

🎙️ попрактиковали в формате шэдоуинга 20-секундный видеофрагмент* из сериала с безумным количеством межзубных [C] на квадратную секунду;

🎙️ потренировали произношение в формате свободного говорения.

*Судя по скудному количество огоньков в предыдущем посте, вам этот шедевр не нужен... Што ш, не хотите — как хотите, нам больше достанется 😋

#pronunciación@espalingo

Воскресный челлендж reto / desafío

Набрали огонёчков, поэтому наслаждаемся шикарным фрагментом с изобилием испанских шепелявых 🔥🔥🔥

Особенно хороша финальная фраза бесподобной Альбы Флорес:

Lo que hace cien años era ciencia ficción hoy es simplemente ciencia.

Обратите особое внимание: она НЕ делает паузу в этой длинной фразе. Произносит на одном дыхании.

🏆 Предлагаю поучаствовать в конкурсе ¿А вам слабо? и записать голосовым свой вариант этой фразы максимально близко к оригиналу.

Наградой вам станет ваше же красивое произношение. 😊

Я начну ⤵️

#pronunciación@espalingo

¿А если не с кем поговорить?

Казалось бы, мы живём в мире, где можно за три минуты найти себе препода из Мексики, скачать "Бумажный дом" с субтитрами или испанский подкаст про синдром самозванца — но при этом нам остро не хватает живой, человеческой разговорной практики.

Даже у половины наших учеников, которые живут в Испании, нет испанских знакомых на "поболтать", потому что они работают из дома, или нет желания болтать с первым встречным, потому что у нас в культуре это не принято.

Я бы тоже стремалась) ¿Вы же ещё не забыли, что я интроверт? 😁

Потому что одно дело — обзавестись испанским другом/мужем/невестой на постоянку, другое — постоянно искать общения чисто ради языковой практики.

И тут ещё момент: даже если вы — суперэкстраверт, которому палец в рот не клади, было бы не очень честно по отношению к испанцу разговаривать с ним чисто для практики. То есть по факту использовать его для удовлетворения своих языковых нужд, а не по искреннему желанию. Но, возможно, это чисто мои заморочки. 😅

Реальность в том, что большинству изучающих трудно встроить разговор на испанском в жизнь, независимо от своего места обитания.

¿Где будем искать собеседников?

🗣 Товарищи по обучению

Если вы уже учитесь в группе — не ограничивайтесь только уроками. Договоритесь с кем-то на получасовой созвон вне занятий. Не для грамматики — просто чтобы поболтать на испанском. У нас так делают некоторые студенты. 🥰

Правда, если вы ходите на индивидуальные уроки — этот вариант отпадает.

🗣 Языковые платформы

В приложениях типа Tandem, HelloTalk, Speaky можно найти людей, которые учат русский. Вы помогаете им со своим родным языком — они вам со своим. Тут хотя бы всё сразу обоюдно и прозрачно, поэтому я когда-то практиковала этот вариант.

Иногда из таких переписок вырастают настоящие дружбы или даже свадьбы. Говорю вам как человек, чуть не полетевший через океан к мексиканскому novio, которого я нашла на международном сайте друзей по переписке) И как человек, в итоге вышедший замуж за русского novio с фанатского интернет-форума. 😆

🗣 Разговорные встречи или испаноязычные стендапы в вашем городе

Если любите оффлайн, это отличный вариант. Я ходила на стендап в Москве, было оч прикольно) И потом можно спокойно зазнакомиться с кем-то на "афтепати" и поболтать на испанском — хоть с носителем, хоть с таким же учеником, как вы.

Правда, жителям маленьких городов тут ловить нечего.

🗣 И, наконец, долгострадальный и многожданный формат, который мы запустили на прошлой неделе

Уже вторую неделю мы втайне обкатываем его на участниках VIP-клуба, и обратная связь нам нравится. 😊

Поэтому уже завтра я готова поделиться подробностями в канале. Расскажу, что это за формат и как к нему можно будет присоединиться. 🇪🇸

А пока поделитесь, где вы находите себе разговорную практику. ¿Может, у вас есть какие-то секретные способы?

#club_de_conversación@espalingo

⚡️ Старт РАЗГОВОРНОГО КЛУБА А1.2-В1 и B2

Мы создали гибкий формат, который включает:

📌 разговорные занятия для уровней от А1.2 до В1 и отдельно — для B2;
📌 постоянную работу в парах или тройках со сменой собеседников;
📌 свободное общение с опорой на материалы, без активного исправления грамматики;
📌 возможность заранее подготовиться: накануне недели вы получаете лексику по теме в Quizlet + презентацию с материалами недели в формате PDF;
📌 двух прекрасных преподавателей — выбирайте по душе;
📌 два времени на выбор: ходите туда, куда удобнее, или сразу в оба дня (занятия для В2 — один раз в неделю);
📌 продолжительность — 60 минут, чтобы вы не устали.

✅ Одна неделя — одна тема, оба занятия недели проводятся по одним материалам. Здесь можно посмотреть темы на март.

Вы можете выбрать удобное время:

А1-В1

🗓 Понедельник, 19:30 МСК / 17:30 Испания (Елизавета)
🗓 Пятница, 11:00 МСК / 9:00 Испания (Диана)

В2

🗓 Среда, 12:00-13:00 МСК (преподаватель — Диана)

📌 Абонемент продаётся на календарный месяц и стоит всегда одинаково, независимо от количества занятий — 5.500 руб.

И да, А1-В1 могут бесплатно ходить и на вторую встречу недели для закрепления темы. В2 могут ходить в группу А1-В1, но не наоборот.

❤️ Цель клуба — создать для вас комфортное пространство для общения на испанском, где вы не будете стесняться, потихоньку уберёте языковой барьер и найдёте новый круг общения.

Запись в разговорный клуб в канале открывается только раз в месяц, всего на 3 дня.

✍️ Чтобы приобрести абонемент на будущий месяц, напишите нам по этой ссылке.

Укажите ваш текущий уровень, и я отправлю вам ссылку на оплату, после чего добавлю в закрытый чат клуба.

#club_de_conversación@espalingo

Еда, котики, блогеры и ChatGPT... ¿Куда же мы без них?

4 темы НОЯБРЯ в разговорном клубе Espalingo

В этом месяце поговорим о вещах, без которых сложно представить нашу жизнь:

🍲 Comida reconfortante
Когда на улице слякоть, а душа просит уюта — мы тянемся не к брюссельской капусте, а к тарелочке борща (или сковородочке с паэльей). Разберёмся, почему еда лечит не хуже психотерапии и можно ли совместить вкусное с полезным.

🤖 ChatGPT: ¿bendición o maldición?
Обсудим, спасает ли нас искусственный интеллект или тихо готовит захват мира. Можно ли доверить ему домашку, контент и, страшно сказать, свою жизнь (спойлер: нет 😅).

🐾 Tener una mascota: ventajas y desafíos
Почему кошки — хозяева квартиры, а собаки — наши личные психологи. Поговорим о шерсти на одежде, внезапных расходах и о том, почему мы всё равно продолжаем заводить пушистых и пернатых.

📱 Blogueros e influencers
Они нас вдохновляют, раздражают и… заставляют покупать трендовую свечку за 3к. Разберёмся, почему мы тратим треть своего времени на соцсети и можно ли выучить испанский, просто подписавшись на десяток преподов-блогеров (таких, как я 🤪).

☂️ Присоединиться к разговорному клубу на НОЯБРЬ можно только ещё 2 дня ⬇️

▶️ Ссылка на запись: https://t.me/m/RdoZrU47Yzcy
https://t.me/m/RdoZrU47Yzcy
https://t.me/m/RdoZrU47Yzcy

💌 Любые вопросы и переживания можете направлять мне туда же или оставлять в комментариях под этим постом.

#club_de_conversación@espalingo

¡Страшно, аж жуть! 👻


И нет, это не про Хэллоуин) Для изучающих испанский есть кое-что пострашнее:

Я обычно от страха вообще все забываю, так что воздержусь пока

С такой точки А я пыталась раскачать нашу ученицу на участие в разговорном клубе. 🥹

Мы прошли классические стадии 😅:
— отрицание ("это что ж, 60 минут с одним человеком разговаривать?");
— торг ("оплата не проходит — наверное, не судьба")
— и, наконец, принятие ("наверное, и правда стоит попробовать выйти из зоны комфорта").

В итоге ученица решилась на пробную неделю, а потом и на новый месяц. ❤️

Несмотря на то, что несколько раз ей доставался собеседник чуть выше по уровню, в этом тоже был свой плюс: можно было чуть меньше говорить самому и чуть больше слушать другого. Да, для стесняшек это тоже лазейка, чтобы снизить стресс на первом занятии.

⏱️ А времени наговориться за 60 минут вам в любом случае хватит.

Обычно все групповые занятия у нас длятся 90 минут, но разговорный клуб мы специально решили сделать на 60, чтобы вы не устали.

В отличие от классических уроков испанского в мини-группах, где говорения у нас тоже достаточно, в разговорном клубе его в 3 раза больше, ведь оно не разбавляется лексическими и грамматическими упражнениями. А говорить 80% урока — уже настоящий reto даже для 60 минут, особенно с непривычки.

И да, вы не будете говорить весь урок с одним собеседником, ведь каждые 10 минут задания меняются, как и ваша пара. Разные люди, разные взгляды — не успеете друг от друга устать и успеете поговорить с каждым.

Елизавета и Диана, которые ведут клуб, делятся со мной, что к концу занятия участники буквально раскрываются. Если в начале ещё чувствуется стеснение, то в конце все общаются уже расслабленно и с удовольствием. 😊

¿Да и как может быть иначе c такими чудесными преподавателями? Кто с ними не знаком, перейдите по ссылочкам выше и познакомьтесь с ними поближе.

❤️ Приходите, не бойтесь, в нашем разговорном клубе тренировать ваш багаж испанского, накопленный годами, уютно и безопасно.

Помните: свой лексический гардероб нужно обязательно выгуливать, как красивые платьишки, — ¿иначе зачем он занимает столько места?.. 👗

➡️ Напоминаю, что записаться на НОЯБРЬ можно только до конца сегодняшнего дня: https://t.me/m/RdoZrU47Yzcy

Стоимость "для всех" — 5.500 руб./мес; за эту стоимость в ноябре вы сможете посетить от 4 до 8 встреч. Ученики школы посещают клуб со скидкой 50% или бесплатно.

#club_de_conversación@espalingo

Такие тёплые отзывы можно найти в чате нашего Club de conversación A1-B1 Espalingo ❤️ (фото приближабельно)

Уже после первой встречи было видно, что формат пришёлся по душе — особенно тем ученикам, которые никогда не выходили за пределы своей "ракушки": мини-групп или индивидуальных занятий.

Практика и новые знакомства с такими же любителями испанского могут стать тем глотком свежего воздуха, который поможет вам скрасить осеннюю хандру. ☂️

🔔 Вход в клуб на НОЯБРЬ закрывается уже через 3 часа. Чтобы записаться, нажмите на эту ссылку: https://t.me/m/RdoZrU47Yzcy

Подробная информация по формату и стоимости — в этом посте. Темы месяца — здесь.

Запись на январь закроется 31 декабря.

#club_de_conversación@espalingo

До DELE 2 недели: ¿стоит ли отменять жизнь ради экзамена?

Сейчас проводила урок со своей индивидуальной ученицей Катей. Через 2 недели мы сдаём DELE B1, но вместо долбёжки экзамена Катя отправилась в путешествие по Испании и Португалии, за что я её не виню 😁 🇪🇸

Урок мы проводили на борту crucero, и мне показали морюшко на пути из Барселоны в Малагу 🥰🥰🥰 Кажется, там даже дельфин или кит плескался вдалеке)

Но самое приятное, что Катя 40 минут рассказывала мне с горящими глазами на испанском про свою первую часть путешествия: про то, как гуляла по Мадриду, Прадо и Ретиро, ходила (по моей рекомендации 😇) на мюзикл El Rey León, гуляла по тапас-барам и пообщалась с бразильцем за завтраком на корабле — на испанском, конечно же.

Хотя вообще-то Катя не очень разговорчивый человек — как типичный интроверт любит грамматику, но не любит говорить. Однако все те 1,5 года, что мы работаем, я её постоянно заставляю, и говорить на уроках приходится много)

Конечно же, мы не просто проболтали весь урок (хотя это тоже хорошо, так как сейчас мы тренируем, в основном, устную часть экзамена), но и освежили лексику по теме Viajes, которая вполне может достаться на экзамене.

Вот несколько слов и фраз, которые мы обсудили:

el andén — платформа, перрон
la escala — пересадка, как синоним transbordo
el albergue — хостел и в чём его отличие от hostal или pensión
el caldo con caracoles — 🐌🥣
la azafata и её более гендерно-нейтральный синоним auxiliar de vuelo
ir sobre ruedas — когда всё идёт "на колёсиках", то есть как по маслу

А ещё нам срочно потребовался очень нелюбимый нами глагол caber с его частично извращёнными формами, когда мы описывали картинки, где у тётечки не влезла в чемодан одежда)

Уверена, что путешествие перед DELE и пребывание в языковой среде пойдёт Кате только на пользу. С таким энтузиазмом, как сегодня, она ещё никогда не говорила на испанском 😍

Кто сейчас готовится к ноябрьскому DELE — ¿как справляетесь? ¿Удаётся жить или 24 часа в сутки в обнимку с учебниками? 🎓

#estudiantes@espalingo

❗️ Разговорный клуб В2: кто отмечался в этом опросе — напишите мне в ЛС @Nastasjjja все дни и время, которые вам подходят.

Определяем расписание, и на него пока можно повлиять: @Nastasjjja

Это я полчаса назад 😂😂😂

Не, я реально не поняла, ¿¿испаноговорящие русские люди на улицах небольшого города уже никого не удивляют?? 🤔

Видимо, хорошо работаем, товарищи 😎🇪🇸

P. D. Блин, в последнее время найти в Мытищах кубинцев проще, чем нормальные мандарины в "Пятёрочке".

#chistes@espalingo

🎩 Шерлок Холмс был чертовски прав:

El cerebro humano es como un ático en donde uno puede almacenar lo que decide.

Его голова — это склад, где полный порядок: каждый инструмент лежит на своём месте и нет никакого хлама.

¿Учение Коперника? Да зачем оно ему, если он расследует преступления, а не вращает планеты)

Сцена забавная, особенно в испанской озвучке 😂 Но по сути — очень жизненно.

🎓 У вас с испанским обычно наоборот — складируете в Избранном или в папочке на рабочем столе всё подряд: подборки лексики, репосты постов блогеров, ссылки, скрины, карточки, подборки «на потом» (которое никогда не наступает).

И потом годами искренне верите, что занимаетесь испанским, хотя по факту просто копите хлам.

Но почему-то падаете в обморок, когда адекватные преподы нам говорят, что полноценно осваивать А1 вы будете 6-9 месяцев, а не 2, как обещают многие онлайн-школы...

Просто язык не живёт в «избранном», он живёт в голове, во рту и в ушах — когда вы реально говорите, слушаете, пишете, делаете ошибки и на них учитесь. И процесс это небыстрый, но благодарный.

📌 А если вы новенький здесь — загляните в закреп.

В прикреплённом видео за 1 минуту я рассказываю о принципах своей школы: без волшебных таблеток, Дуолинго и без обманутых ожиданий. Зато с реальными сроками и результатами учеников.

И с образовательной лицензией, конечно. ☺️

#motivación@espalingo

Заварила кашу, или Валенсийцы, не обижайтесь 🇪🇸

Вчера я давала рекламу в нескольких каналах, и в одном получила такой комментарий:

Не могу не вступиться за жителей Валенсии, потому что живу здесь, ежедневно общаясь с испанцами и для меня очевидно, что они не заслуживают такого упоминания: про кашу во рту - точно не к валенсийцам. ... Мне обидно за испанцев.

Да, у валенсийцев замечательный, легко воспринимаемый акцент, если сравнивать его с другими южными соседями, которые левее, ближе к Португалии)

Но позвольте, про кашу во рту не я придумала: в такой формулировке часто сетуют на коммуникацию в Испании наши ученики.

Можно называть это хоть абракадаброй, хоть "пьяной", хоть "зажёванной" речью, но факт остаётся фактом: если сравнить любую испанскую речь с её письменным аналогом, то между ними будет мало общего.

Давайте возьмём для примера фразу:

De verdad deberías dedicarte a la aventura de aprender español.

Если вы надеетесь услышать:

Дэ вердад дебериас дедикарте а ля авентура де апрендер эспаньоль.

— мне придётся вас расстроить. 😅

В реальности звучать по-испански это будет примерно так:

[Deβeɾˈðaðeβeˈɾiazðeðiˈkaɾtealaβenˈtuɾaðeapɾenˈdeɾespaˈɲol]

Да, чем дольше вы с языком, тем больше вы к этому привыкаете, но на начальном уровне встреча с реальностью повергает в шок)

¿Разве не так у вас было на первых порах? ¿А как же прекрасное hasta luego?

И не на что тут обижаться) Мы на произношении как раз и учим учеников этой "каше": облегчать звуки и сливать слова там, где нужно -> тогда и понимать испанцев становится гораздо легче.

🔉 Нажав здесь, вы можете пройти бесплатный тест по аудированию для разных уровней, который я подготовила на основе аутентичных материалов.

А в комментариях запишу аудио того, как я бы произнесла эту фразу. ¡Присоединяйтесь и вы! ⬇️

#comprensión_auditiva@espalingo