Лилипуты против Бабайки: счёт 1:1

¡Спасибо всем проголосовавшим выше! Ваше мнение правда очень ценно для меня. 🫶

И, признаюсь, ваш выбор меня поразил. Я в последний момент включила в голосовалку lo la le и никогда бы не подумала, что вы променяете на них формы субхунтива)) Это ж какой удар по самолюбию главного испанского бабайки 👻

Но я с вами согласна, что subjuntivo страшен прежде всего не формами, а случаями употребления. Когда-нибудь я сделаю по нему курс, а пока дам вам троечку советов:

1. Не сопротивляйтесь

Смиритесь с тем, что это не какая-то премудрость, которую можно использовать "по желанию" или вообще на неё забить, а неотъемлемая часть испанского. Испанский не был бы испанским без субхунтива.

Вся испаноязычная культура пронизана метафорическим и иллюзорным. Взять хотя бы жанр "магического реализма" в литературе ("Сто лет одиночества" Маркеса, "Тень ветра" Сафона и т. д.) — ну 100%-ное воплощение идеи субхунтива. Мне кажется, один из моих любимых сериалов, El internado. Laguna Negra, — тоже своего рода realismo mágico, только в кино.

Как из песни слова не выкинешь, так и испанский без субхунтива не выучишь. Поэтому перестаньте его отвергать и откройтесь новому. Учитесь чувствовать мир как испанцы.

2. Начните обращать на него внимание в аутентичных испанских текстах и видео

Смотрите испанские сериалы или видосы на Ютубе (можно с субтитрами), читайте книжки — замечайте формы субхунтива, выписывайте их, пытайтесь себе объяснить, почему они здесь использованы. Чтобы была осязаемая цель, можете сыграть с самим собой в игру "Сколько субхунтивов я найду в 1-2-3 минутах видео". Вы удивитесь, как его много в реальной жизни, и вам станет проще принять пункт 1.

3. ¡Перестаньте уже избегать его в собственной речи!

Знаю я вас. Формы натренировали, пассивно различать научились, а у самих язык не слушается и идёт в отказ всякий раз, когда субхунтив прямо напрашивается.

В лучшем случае вы начинаете перефразировать, чтобы донести ту же мысль более привычным способом, в худшем — ставите форму обычного indicativo, надеясь, что никто не заметит, и мысленно делая вот так: 🫣

💡 Главный совет: просто попробуйте — и в какой-то момент вам это понравится.

С вас 30 огоньков — и я надёргаю вам примеров субхунтива из сериала, который сейчас смотрю. Он там там сплошь и рядом, ибо см. п. 2.)

P. D. Ну а lo la le тоже скоро уважим, не переживайте ;)

#gramática@espalingo

Что ж, ¿бамос считать субхунтивы на сон грядущий?

Заодно и аудирование потреним, хехе — давно я вас не мучала.

Но должно быть легко (у вас же с формами всё ок 😋), осталось только расслышать.

Всего их здесь 6 в presente de subj и 1 — в imperfecto de subj.

⬇️Пишите свои варианты в комментариях, и не забудьте спрятать под спойлер ⬇️

P. D. Правильные ответы есть минимум у двух ответивших. Ищите в комментариях под этим постом. ¡Но молодцы все, кто напрягся и постарался услышать!

#gramática@espalingo
#comprensión_auditiva@espalingo

🫕 Уже без скидки: вкуснейший курс по LO LA LE, повелительному, субхунтиву и аудированию

Стесняюсь вам ЭТО показать...

Кажется, свою алькачофу я вчера пережарила 🙈 Получились чипсы, которые рассыпаются на языке 😆 В своё оправдание скажу, что овощи попались, судя по всему, старенькие и дряхлые, и рассыпались при нарезке и жарке...

Что ж, первый блин комом)) На этом эпопею с алькачофой будем считать оконченной 😁

Но, к счастью, создавать курсы у меня получается лучше, чем жарить артишоки.

Пару дней назад я предлагала вам сделать мучительный выбор между тренировкой форм повелительного наклонения, субхунтива и LO LA LE.

¿А что, если выбирать НЕ нужно?

Год назад мы с Дианой запустили вкуснейший во всех смыслах курс ¡ES IMPERATIVO! В нём мы ловко объединили любовь к испанской гастрономии с тренировкой грамматики и аудирования.

Спустя полгода кропотливой варки в 4 руки у нас получился изысканный кулинарно-грамматический шедевр, который включает:

🥘 пошаговую проработку всех форм императива
🥘 полный разбор местоимений LO LA LE SE (отдельно и в комбинации с императивом)
🥘 полный разбор и отработку форм Presente de subjuntivo
🥘 множество заданий на аудирование
🥘 ёмкие видеоуроки без воды, презентацию и встроенные тренажёры форм с ограничением по времени
🥘 задания на устную и письменную отработку императива на материалах кулинарных рецептов

➡️ Подробное описание ингредиентов (модулей) смотрите здесь.

Это многофункциональный курс, который будет полезен и интересен всем от уверенного А1 до С1.

Густой, как cocido madrileño, насыщенный, как оливковое масло virgen extra, и приправленный аутентичными материалами из кулинарного шоу MasterChef España.

⬇️Переходите в бота, чтобы посмотреть наполнение модулей курса, узнать стоимость и выбрать тариф:
https://t.me/espalingo_bot?start=link_C23tIzc0wn

Пальчики оближешь, грамматику отточишь и аудирование прокачаешь, ¡вах! 🤌

#cursos@espalingo

☕️ Испанцы умеют просить красиво

В живой испанской речи повелительное — одно из самых частых наклонений. Иначе мы просто не смогли бы отобрать ~500 видеофрагментов)

Без императиво невозможна бытовая жизнь в Испании:

Ven.
Espera.
Dime.
Cuéntame.
Pásame la sal.

Но при этом испанцы почти никогда не звучат грубо. Всё дело в интонации и "приправе" к повелительному.

Добавь щепотку вежливости — и вот уже это не приказ, а мягкая просьба:

Dime, porfa.
Pásamelo, anda.
Espera un momentito.
Cariño, ven.

Испанцы щедро сдабривают императив милотой, уменьшительно-ласкательными и интонацией.

И — главное — употребляют его к месту.

А если ситуация требует деликатности — вместо императива включается Condicional (¿Podrías ayudarme, por favor?) или даже Imperfecto (Quería preguntarte una cosa…).

Такие формы звучат мягко, дипломатично и спасают от неловких моментов.

🎓 В курсе ¡ES IMPERATIVO! мы тоже говорим про эти нюансы:
в бонусном тренажёре вы потренируетесь использовать в том числе Condicional как вежливую альтернативу повелительному
и научитесь звучать естественно, без прямолинейных ¡Hazlo!.

Если ваш уровень — от уверенного А1 и выше и вы хотите сделать речь вкусной, как валенсийская paella, загляните сюда ⬇️
t.me/espalingo_bot?start=link_C23tIzc0wn

#gramática @espalingo

⬆️ Экспресс-тест на СКОРОСТЬ владения Imperativo

Сначала посмотрите прикреплённое видео, потом читайте пост.

¿На кой вам вообще императиво?

Если вы НЕ живёте в Испании и используете испанский только на уроках с преподавателем, вы вряд ли часто используете повелительное.

Например, мы с моей индивидуальной ученицей, которая скоро идёт сдавать DELE В1, отдельно императиво пока даже не проходили, так как для экзамена он не нужен.

Коварство императиво как раз состоит в том, что, вроде бы, и без него норм, но если вы поедете в испаноязычную страну, то окажется, что тренировать его нужно было ещё вчера.

Формы императива, кроме того, что очень пёстрые, ещё и наиболее ЭКСТРЕННЫЕ из всей грамматики.

⚠️ Они нужны вот прямо СЕЙЧАС, когда ребёнок бежит под машину или муж тянется к горячему утюгу.

Да и в целом в разговоре с испанцем будет странно, если вы будете полчаса думать, как сказать "дай-принеси-сделай". 🤷‍♀️

Плюс, с императиво постоянно нужно комбинировать ваши любимые LO LA LE. 😵‍💫

😏 Хорошая новость: освоить повелительное можно уже с А1. Единственное, что вам нужно для этого уметь, — это уверенно спрягать глаголы в настоящем времени.

⚡️ В курсе ¡ES IMPERATIVO! не просто много, а ОЧЕНЬ много практики (есть отдельный тренажёр для первичной отработки форм на время + разнообразные задания по фрагментам видео для полного погружения в каждую форму + 2-й модуль с заданиями на свободное говорение).

Если пройти курс от корки до корки, шансов не освоить императиво ПРОСТО НЕТ. От него вас будет чуточку тошнить, и это будет хороший знак))

🎧 Но даже если вы — мастер повелительного наклонения, этот курс вам зайдёт вплоть до С1, потому что там параллельно идёт мощная прокачка АУДИРОВАНИЯ + языковой догадки.

⏱️ Выбирайте вариант с обратной связью или без:
t.me/espalingo_bot?start=link_C23tIzc0wn

#gramática @espalingo

Спорим, вы тоже залипнете 🤣🤣🤣

Да это ж вы ловко орудуете императивом, пританцовывая после прохождения курса))

➡️ Здесь можно почитать трогательную и не менее залипательную историю его создания 💔

➡️ А потом вам точно захочется пройти его от корки до корки, теперь уже без скидки.

#cursos@espalingo

11 человек и 1 ч 50 мин чистого фонетического удовольствия 🥰

На новой бесплатной ежемесячной встрече выпускников курса по произношению успели:

🎙️ вспомнить теорию и найти в тексте все озвончения, рычашки и шпияшки;

🎙️ попрактиковали в формате шэдоуинга 20-секундный видеофрагмент* из сериала с безумным количеством межзубных [C] на квадратную секунду;

🎙️ потренировали произношение в формате свободного говорения.

*Судя по скудному количество огоньков в предыдущем посте, вам этот шедевр не нужен... Што ш, не хотите — как хотите, нам больше достанется 😋

#pronunciación@espalingo

Воскресный челлендж reto / desafío

Набрали огонёчков, поэтому наслаждаемся шикарным фрагментом с изобилием испанских шепелявых 🔥🔥🔥

Особенно хороша финальная фраза бесподобной Альбы Флорес:

Lo que hace cien años era ciencia ficción hoy es simplemente ciencia.

Обратите особое внимание: она НЕ делает паузу в этой длинной фразе. Произносит на одном дыхании.

🏆 Предлагаю поучаствовать в конкурсе ¿А вам слабо? и записать голосовым свой вариант этой фразы максимально близко к оригиналу.

Наградой вам станет ваше же красивое произношение. 😊

Я начну ⤵️

#pronunciación@espalingo

¿А если не с кем поговорить?

Казалось бы, мы живём в мире, где можно за три минуты найти себе препода из Мексики, скачать "Бумажный дом" с субтитрами или испанский подкаст про синдром самозванца — но при этом нам остро не хватает живой, человеческой разговорной практики.

Даже у половины наших учеников, которые живут в Испании, нет испанских знакомых на "поболтать", потому что они работают из дома, или нет желания болтать с первым встречным, потому что у нас в культуре это не принято.

Я бы тоже стремалась) ¿Вы же ещё не забыли, что я интроверт? 😁

Потому что одно дело — обзавестись испанским другом/мужем/невестой на постоянку, другое — постоянно искать общения чисто ради языковой практики.

И тут ещё момент: даже если вы — суперэкстраверт, которому палец в рот не клади, было бы не очень честно по отношению к испанцу разговаривать с ним чисто для практики. То есть по факту использовать его для удовлетворения своих языковых нужд, а не по искреннему желанию. Но, возможно, это чисто мои заморочки. 😅

Реальность в том, что большинству изучающих трудно встроить разговор на испанском в жизнь, независимо от своего места обитания.

¿Где будем искать собеседников?

🗣 Товарищи по обучению

Если вы уже учитесь в группе — не ограничивайтесь только уроками. Договоритесь с кем-то на получасовой созвон вне занятий. Не для грамматики — просто чтобы поболтать на испанском. У нас так делают некоторые студенты. 🥰

Правда, если вы ходите на индивидуальные уроки — этот вариант отпадает.

🗣 Языковые платформы

В приложениях типа Tandem, HelloTalk, Speaky можно найти людей, которые учат русский. Вы помогаете им со своим родным языком — они вам со своим. Тут хотя бы всё сразу обоюдно и прозрачно, поэтому я когда-то практиковала этот вариант.

Иногда из таких переписок вырастают настоящие дружбы или даже свадьбы. Говорю вам как человек, чуть не полетевший через океан к мексиканскому novio, которого я нашла на международном сайте друзей по переписке) И как человек, в итоге вышедший замуж за русского novio с фанатского интернет-форума. 😆

🗣 Разговорные встречи или испаноязычные стендапы в вашем городе

Если любите оффлайн, это отличный вариант. Я ходила на стендап в Москве, было оч прикольно) И потом можно спокойно зазнакомиться с кем-то на "афтепати" и поболтать на испанском — хоть с носителем, хоть с таким же учеником, как вы.

Правда, жителям маленьких городов тут ловить нечего.

🗣 И, наконец, долгострадальный и многожданный формат, который мы запустили на прошлой неделе

Уже вторую неделю мы втайне обкатываем его на участниках VIP-клуба, и обратная связь нам нравится. 😊

Поэтому уже завтра я готова поделиться подробностями в канале. Расскажу, что это за формат и как к нему можно будет присоединиться. 🇪🇸

А пока поделитесь, где вы находите себе разговорную практику. ¿Может, у вас есть какие-то секретные способы?

#club_de_conversación@espalingo

⚡️ Старт РАЗГОВОРНОГО КЛУБА А1.2-В1 и B2

Мы создали гибкий формат, который включает:

📌 разговорные занятия для уровней от А1.2 до В1 и отдельно — для B2;
📌 постоянную работу в парах или тройках со сменой собеседников;
📌 свободное общение с опорой на материалы, без активного исправления грамматики;
📌 возможность заранее подготовиться: накануне недели вы получаете лексику по теме в Quizlet + презентацию с материалами недели в формате PDF;
📌 двух прекрасных преподавателей — выбирайте по душе;
📌 два времени на выбор: ходите туда, куда удобнее, или сразу в оба дня (занятия для В2 — один раз в неделю);
📌 продолжительность — 60 минут, чтобы вы не устали.

✅ Одна неделя — одна тема, оба занятия недели проводятся по одним материалам. Здесь можно посмотреть темы на март.

Вы можете выбрать удобное время:

А1-В1

🗓 Понедельник, 19:30 МСК / 17:30 Испания (Елизавета)
🗓 Пятница, 11:00 МСК / 9:00 Испания (Диана)

В2

🗓 Среда, 12:00-13:00 МСК (преподаватель — Диана)

📌 Абонемент продаётся на календарный месяц и стоит всегда одинаково, независимо от количества занятий — 5.500 руб.

И да, А1-В1 могут бесплатно ходить и на вторую встречу недели для закрепления темы. В2 могут ходить в группу А1-В1, но не наоборот.

❤️ Цель клуба — создать для вас комфортное пространство для общения на испанском, где вы не будете стесняться, потихоньку уберёте языковой барьер и найдёте новый круг общения.

Запись в разговорный клуб в канале открывается только раз в месяц, всего на 3 дня.

✍️ Чтобы приобрести абонемент на будущий месяц, напишите нам по этой ссылке.

Укажите ваш текущий уровень, и я отправлю вам ссылку на оплату, после чего добавлю в закрытый чат клуба.

#club_de_conversación@espalingo

Еда, котики, блогеры и ChatGPT... ¿Куда же мы без них?

4 темы НОЯБРЯ в разговорном клубе Espalingo

В этом месяце поговорим о вещах, без которых сложно представить нашу жизнь:

🍲 Comida reconfortante
Когда на улице слякоть, а душа просит уюта — мы тянемся не к брюссельской капусте, а к тарелочке борща (или сковородочке с паэльей). Разберёмся, почему еда лечит не хуже психотерапии и можно ли совместить вкусное с полезным.

🤖 ChatGPT: ¿bendición o maldición?
Обсудим, спасает ли нас искусственный интеллект или тихо готовит захват мира. Можно ли доверить ему домашку, контент и, страшно сказать, свою жизнь (спойлер: нет 😅).

🐾 Tener una mascota: ventajas y desafíos
Почему кошки — хозяева квартиры, а собаки — наши личные психологи. Поговорим о шерсти на одежде, внезапных расходах и о том, почему мы всё равно продолжаем заводить пушистых и пернатых.

📱 Blogueros e influencers
Они нас вдохновляют, раздражают и… заставляют покупать трендовую свечку за 3к. Разберёмся, почему мы тратим треть своего времени на соцсети и можно ли выучить испанский, просто подписавшись на десяток преподов-блогеров (таких, как я 🤪).

☂️ Присоединиться к разговорному клубу на НОЯБРЬ можно только ещё 2 дня ⬇️

▶️ Ссылка на запись: https://t.me/m/RdoZrU47Yzcy
https://t.me/m/RdoZrU47Yzcy
https://t.me/m/RdoZrU47Yzcy

💌 Любые вопросы и переживания можете направлять мне туда же или оставлять в комментариях под этим постом.

#club_de_conversación@espalingo

¡Страшно, аж жуть! 👻


И нет, это не про Хэллоуин) Для изучающих испанский есть кое-что пострашнее:

Я обычно от страха вообще все забываю, так что воздержусь пока

С такой точки А я пыталась раскачать нашу ученицу на участие в разговорном клубе. 🥹

Мы прошли классические стадии 😅:
— отрицание ("это что ж, 60 минут с одним человеком разговаривать?");
— торг ("оплата не проходит — наверное, не судьба")
— и, наконец, принятие ("наверное, и правда стоит попробовать выйти из зоны комфорта").

В итоге ученица решилась на пробную неделю, а потом и на новый месяц. ❤️

Несмотря на то, что несколько раз ей доставался собеседник чуть выше по уровню, в этом тоже был свой плюс: можно было чуть меньше говорить самому и чуть больше слушать другого. Да, для стесняшек это тоже лазейка, чтобы снизить стресс на первом занятии.

⏱️ А времени наговориться за 60 минут вам в любом случае хватит.

Обычно все групповые занятия у нас длятся 90 минут, но разговорный клуб мы специально решили сделать на 60, чтобы вы не устали.

В отличие от классических уроков испанского в мини-группах, где говорения у нас тоже достаточно, в разговорном клубе его в 3 раза больше, ведь оно не разбавляется лексическими и грамматическими упражнениями. А говорить 80% урока — уже настоящий reto даже для 60 минут, особенно с непривычки.

И да, вы не будете говорить весь урок с одним собеседником, ведь каждые 10 минут задания меняются, как и ваша пара. Разные люди, разные взгляды — не успеете друг от друга устать и успеете поговорить с каждым.

Елизавета и Диана, которые ведут клуб, делятся со мной, что к концу занятия участники буквально раскрываются. Если в начале ещё чувствуется стеснение, то в конце все общаются уже расслабленно и с удовольствием. 😊

¿Да и как может быть иначе c такими чудесными преподавателями? Кто с ними не знаком, перейдите по ссылочкам выше и познакомьтесь с ними поближе.

❤️ Приходите, не бойтесь, в нашем разговорном клубе тренировать ваш багаж испанского, накопленный годами, уютно и безопасно.

Помните: свой лексический гардероб нужно обязательно выгуливать, как красивые платьишки, — ¿иначе зачем он занимает столько места?.. 👗

➡️ Напоминаю, что записаться на НОЯБРЬ можно только до конца сегодняшнего дня: https://t.me/m/RdoZrU47Yzcy

Стоимость "для всех" — 5.500 руб./мес; за эту стоимость в ноябре вы сможете посетить от 4 до 8 встреч. Ученики школы посещают клуб со скидкой 50% или бесплатно.

#club_de_conversación@espalingo

Такие тёплые отзывы можно найти в чате нашего Club de conversación A1-B1 Espalingo ❤️ (фото приближабельно)

Уже после первой встречи было видно, что формат пришёлся по душе — особенно тем ученикам, которые никогда не выходили за пределы своей "ракушки": мини-групп или индивидуальных занятий.

Практика и новые знакомства с такими же любителями испанского могут стать тем глотком свежего воздуха, который поможет вам скрасить осеннюю хандру. ☂️

🔔 Вход в клуб на НОЯБРЬ закрывается уже через 3 часа. Чтобы записаться, нажмите на эту ссылку: https://t.me/m/RdoZrU47Yzcy

Подробная информация по формату и стоимости — в этом посте. Темы месяца — здесь.

Запись на январь закроется 31 декабря.

#club_de_conversación@espalingo