¿Как поддерживать испанский на рутинной основе, когда нет много знакомств?

Вчера на занятии ученики сами подняли этот вопрос, потому что, увы, язык в целом и произношение в частности быстро теряются, если их активно не поддерживать.

Даже если вы живёте в Испании, то совсем не факт, что у вас куча знакомых испанцев, на которых можно отрабатывать субхунтиво и хрипяшки. 😬

¿Да и откуда им взяться, если вы работаете из дома каким-нибудь программистом, маркетологом или другим удалёнщиком, раз в 3 дня выползая в Меркадону?

💡 Пусть я капитан очевидность: новые знакомства появляются из мест, где много людей. И это не про вагон метро или оживлённую площадь, и даже не всегда спортзал.

Место должно располагать к общению.

По опыту наших учеников, гораздо быстрее социально адаптируются и активнее пользуются языком те, у кого есть дети возраста сада или школы. Тут хочешь не хочешь, а придётся контактировать с испанским социумом.

Или если у вас есть хобби и кружки по интересам. Их же не зря изобрело человечество) Как раз чтобы приятно проводить досуг и заводить друзей. Тут вы отталкиваетесь от своих интересов (имеющихся или потенциальных).

🎾 Я бы вот точно в падель играть пошла, как Татьяна, потому что он похож на мой любимый теннис и в Испании на каждом шагу) Запишитесь на групповые занятия с тренером или найдите товарища онлайн, чтобы поигрывать время от времени. Даже в Телеге должны быть такие сообщества.

В любом случае, для практики языка должны быть активные действия с вашей стороны. Чудес не бывает.

Что касается нас, блогеров-испанистов, пассивное чтение постов тоже мало чем вам поможет (но вы не отписывайтесь, пожалуйста 😁).

Работает только активное действие:

— увидели прикольную фразу → составили с ней три своих предложения;
— услышали в видео оборот → записали знакомому испанцу голосовое, не забыв его туда ввернуть;
— узнали, что S теряется перед RR → пошли на Ютуб искать подтверждение и применять самим.

Звучит красиво, но понятно, что 99% это не делают и делать не будут. 😂 Я тоже не делаю, ибо мне лень, куча забот и вот это вот всё)

И тогда мы и создаём для себя искусственную языковую среду: занятия с преподавателем, разговорные клубы, курсы с обратной связью, где вы обязаны говорить, использовать свежую лексику и грамматику в течение 60-90 минут и вам просто некуда деться) Я, например, для этого пошла в группу С1.

Если уж я в далёком 2005 нашла себе друзей по переписке из Швеции, Голландии и Канады, то в 2025 вы точно найдёте способы. 🤗

Помню, как я тогда ОФИГЕЛА, что английским, оказывается, можно пользоваться по назначению, а не только делать в школе пересказы на тему "Ландан из зе кэпитал оф Грейт Британ") В мои 16 лет написать первый емейл на английском заморским друзьям вызвало вау-эффект.

✍️ ¿А вы как поддерживаете языки?

#motivación@espalingo

¿Кому деликатес к обеду? Фонетический, para chuparse los dedos 🤌

Давно у нас не было рубрики "Испанский по запрещёнке"

Редко сейчас читаю Нельзяграм, но, стоит зайти, так обязательно встречу в сторис любимых испанцев что-нибудь "вкусненькое".

На этот раз порадовала Габриэла, победительницы MasterChef España этого года. Уж у неё-то вкусненькое всегда найдёшь, во всех смыслах)) 🥘

❓Внимание, вопрос: ¿какое фонетическое явление явно иллюстрирует текст на скриншоте? Я его оч люблю и часто про него говорю.

❗️Выпускники курса по произношению — давайте дадим шанс остальным. 😁 Если вы догадались, то просто поставьте хитрый смайлик в комментариях))

Интересно, догадается ли кто-то ещё)

#pronunciación@espalingo
#Instaespañol@espalingo — тут больше постов на основе Нельзяграма

Тайный поклонник/ца, отзовись! 🥹🫶

P. D. Это и правда оказался кое-кто с произношения 🤭🤭🤭❤️❤️❤️❤️❤️❤️

🎙️ С 6 октября: Практический курс по произношению "От Токио до Берлина". 10-й запуск

Набор на тарифы с обратной связью закрыт! Открыта АНКЕТА ПРЕДЗАПИСИ на февраль 2026.

Курс по сериалу «Бумажный дом» с поддержкой 24/7, который за 6-7 недель максимально приблизить ваше испанское звучание к уровню носителей.

Подходит как ученикам А1-В2, так и преподавателям испанского с С1-С2.

К концу курса вы:

✅ перестанете путаться в чтении и ударениях;
✅ освоите все секреты звучания: артикуляция, ритм и интонация;
✅ прокачаете звуки на фрагментах из культового сериала;
✅ ускорите речь Х2;
✅ начнёте лучше понимать испанцев на слух;
✅ почувствуете уверенность и полюбите свой испанский голос.

Вы проходите курс в удобном темпе, без привязки ко времени.

До 7 октября 22:00 МСК доступен тариф "Я САМ" без обратной связи для преподавателей испанского 🇪🇸.

Материалы остаются у вас навсегда.

📌 Стоимость, программа, аудио участников ДО/ПОСЛЕ, видеоотзывы, итоговые проекты выпускников и АНКЕТА ПРЕДЗАПИСИ на февраль 2026: https://t.me/espalingo_bot?start=link_AQAEtlQtrq

⬇️ Переходите по кнопке ниже, чтобы звучать КРАСИВО и УВЕРЕННО уже к концу этой осени или обучать произношению учеников:

🤫🤫🤫

Между тем, к кое-кому из кураторов (чудесной Диане, которая вчера мне прислала выздоровительный букет) осталось последнее место.

Ещё чуть-чуть, и возможность выбрать куратора пропадёт. Буду назначать сама, в зависимости от нагрузки. 🙏

📌 Заполняйте АНКЕТУ ПРЕДЗАПИСИ на февраль 2026, чтобы гарантировать себе лучшие условия на Практическом курсе по произношению: https://t.me/espalingo_bot?start=link_KnGDv7LMho

#curso_de_pronunciación@espalingo

¿Вы испытывали ASMR?

Сейчас это понятие очень популярно) И вы точно ЭТО испытывали, просто могли не знать, как это по-умному называется:

ASMR (Автономная Сенсорная Меридиональная Реакция) — это феномен, при котором определенные звуки или действия вызывают приятные покалывания, мурашки и чувство расслабления в голове, шее и спине.

Так вот, на полном серьёзе, эту самую ASMR мне даёт испанская речь. Мурашки бегут.

Поэтому я не представлю, как можно учить испанский и не смотреть испанские сериалы или какой-нибудь MasterChef и не тащиться от их ЗВУЧАНИЯ.

...Даже если ты учишь испанский второй год и замахнулся на El internado в оригинале, где понимаешь процентов 30, как я на третьем курсе универа. 🙈

Тогда ещё не было палочки-выручалочки в лице группы "Мир испанских сериалов" в ВК и серии я скачивала с каких-то там испанских торрентов со скоростью 5 мб/час, но уже не могла остановиться.

Это был мой первый в жизни ИСПАНСКИЙ сериал. Для меня тогда стало открытием, что они вообще существуют и разительно отличаются от латиноамериканских мыльных опер из детства.

После универских учебников советских авторов без картинок это был вау-эффект и полнейший экстаз с первой серии, которую нам включила на паре моя любимая Марина Сергеевна. ❤️

"Чёрную лагуну" я полюбила ушами, смотрела с субтитрами и впитывала, впитывала в себя звучание испанской речи, подмечала звуки, интонации, которым не учили в универе. Для этого даже смысл понимать было не обязательно — помогала картинка и субтитры.

До сих пор нежно люблю этот сериал, а два года назад даже ездила на место съёмок, тут можно поглазеть.

А потом понеслась: Los protegidos, El barco, Gran Hotel, Las chicas del cable, Vis a Vis... и La casa de papel, конечно же.

Когда я думала, на чём забазировать свой первый курс (им был курс по произношению), я ни минуту не сомневалась, что это будет сериал. И, ничтоже сумняшеся, решила выбрать самый популярный и известный на тот момент, "Бумажный дом". И не менее любимый мною)

В принципе, это мог быть любой другой сериал из моего списка: я работаю только с тем материалом, который нравится прежде всего МНЕ, потому что это месяцы кропотливой работы. И создаю не просто штамповку из материалов интернета или ИИ, а шедевры ручной работы, пронизанные моей любовью к испанскому.

💡 Кстати, для курса по произношению вообще не принципиально, смотрели вы "Бумажный дом" или нет, любите его или не осилили даже первый сезон. Мы работаем прежде всего с фонетикой и никаких дополнительных знаний по сериалу вам не нужно.

Самое прикольное во всей этой истории, что в какой-то момент ASMR у вас может вызывать не только речь испанцев, но и ваша собственная. Вот это полнейший кайф. 💯

Для полноты картины, помимо испанского, ASMR у меня вызывает звук теннисного мяча и цокот конских копыт.

🫠 Поделитесь, ¿какие звуки вызывают ASMR у вас?

#series@espalingo

⬆️Пример ASMR для меня ⬆️

Люблю многих испанских актёров, и Альбу Флорес в том числе. Могу переслушивать их бесконечно.

Вот мой ТОП-10 фонетически самых приятных слов/фраз из этого видео:

a poder — ну какая D 🫠

luego — тут вы сами всё знаете, слово-песня 🫠

hay personajes que hago — какая аккуратная (не вычурная, но слышная) хрипяшка и лёгенькая G 🫠

crecí como actriz — какие аккуратные межзубные (даже рука не поднимается назвать их шепелявочками) 🫠

me dio como para poder entender mejor — ну какие D-шечки и хрипяшечка 🫠

más grande — la G 🫠

mujer gitana — аккуратнейшие хрипяшечки в ближайшем соседстве 🫠

me gusta — la G 🫠

otras dimensiones, otras vivencias — разница SC 🫠

que he hecho — моя любимая мягенькая CH 🫠

🫠 Не знаю, как вы, а я лично таюююююю.

Если вы реально смотрите и думаете: "Ачётакова?.." — то вы делаете мне больно. Зря я, что ли, видосы с лайфхаками вам записывала:

📌 ЛАЙФХАК 1/4: как произносить облегчённый [B]
📌 ЛАЙФХАК 2/4: на букву Гэ
📌 ЛАЙФХАК 3/4: эффект 3D
📌 ЛАЙФХАК 4/4: пакет из Вайлдберрис, или ¡звуки, которые сразу вас ВЫДАЮТ!

Посмотрите, если пропустили.

❤️ — если я не одна такая сумасшедшая вы тоже слышите в видео всю эту красоту из моего топ-10

😁 — если у вас пакет из ВБ

#pronunciación@espalingo

🎧 Жизнь делится на ДО и ПОСЛЕ

Смотреть строго со звуком ❗️

Я могу сколь угодно рассказывать о том, как прекрасен мой курс по произношению, и даже отзывы десятков учеников его первых 9 потоков вас не убедят.

Убедить вас могут только ваши орехи (👂)

Слушая выпускников, даже не хочется копаться в конкретных звуках — меняется общее звучание, появляется плавность, бархатистость, даже какое благородство. А ещё растёт уверенность в себе и любовь к своему голосу.

¿A que sí? 🔥

📌 Заполняйте АНКЕТУ ПРЕДЗАПИСИ на февраль 2026, чтобы гарантировать себе лучшие условия на Практическом курсе по произношению: https://t.me/espalingo_bot?start=link_KnGDv7LMho

#curso_de_pronunciación@espalingo

☝️ 5 ВАЖНЫХ вопросов, которые вас беспокоят по курсу по произношению:

Не понимаю, как устроены занятия, я могу учиться только вечерами в будни

Вы проходите курс в удобном темпе, смотря уроки в записи и выполняя практические задание в любое время дня и ночи) Привязки ко времени и датам нет.

Живой созвон будет только один, со мной. Он пройдёт на последней неделе курса в группах (по времени будут предложены удобные варианты на выбор).

🎬 Здесь можно посмотреть подробное видео, как выглядит курс изнутри.

А как же я тогда научусь? как отрабатывать и исправлять ошибки?

Обратную связь вы получаете от куратора персонально 5 дней в неделю без ограничений, в личных сообщениях — голосом и текстом. Это эффективный и удобный формат, зарекомендовавший себя за 9 потоков курса, который запускается уже больше двух лет.

🔉 Здесь можно послушать примеры обратной связи от кураторов.

Сколько времени потребуется на домашку?

Интенсивность работы зависит от вашего исходного уровня и целеустремлённости. Кому-то нужно слегка докрутить отдельные звуки, кому-то — ставить все с нуля (мы ориентируемся прежде всего на таких учеников). Время будет разным.

В любом случае, курс максимально ПРАКТИЧЕСКИЙ, насыщенный и серьёзный. Лёгкой прогулки не будет: чтобы достичь результата, нужно будет усердно поработать. Иногда у вас будет болеть горло или язык, это нормально)

Решаясь на курс, вы должны быть готовы к активной работе. По времени закладывайте хотя бы 1-2 часа в день 5 раз в неделю.

А, у вас за рубли. Спасибо, тогда не надо

Оплата иностранными картами — есть. Просто выбирайте в боте кнопочки CloudPayments или Prodamus. Также по запросу есть оплата на карту СНГ по SWIFT.

Очень хочу, но мне дорого(( Есть ли рассрочка?

Есть беспроцентная рассрочка от банка на 3-12 мес, первый платёж вы отправляете только через месяц после оформления. Сумма платежа составит от 2.800 руб /мес, в зависимости от тарифа и срока.

🔮 Если у вас остались другие вопросы, задавайте в личку по волшебной ссылке.

👁‍🗨 Если не знаете, какой тариф выбрать, проведу вам бесплатную экспресс-диагностику (без подробного разбора, только с рекомендацией тарифа).

#curso_de_pronunciación@espalingo

¿Ничего не смущает? 😅

Cosas pasan, как говорится. И это неспроста.

А всё потому, что в испанском языке произношение превалирует над письмом. Вот как об этом пишет достопочтенная RAE:

La fidelidad a la pronunciación ha sido el principal criterio regulador de la ortografía del español y una constante en su evolución, de ahí la mayor transparencia de nuestro sistema ortográfico frente al de otras lenguas de nuestro entorno.

Кому сложно без перевода — просто читайте пост дальше и всё поймёте на примерах.

Смысл в том, что письмо идёт на поводу у произношения. 🦮 Рано или поздно несоответствие произносимого и написанного нивелируется тем, что меняется орфография, которая подстраивается под устную речь (а не наоборот).

Давайте на примерах:

1) Возьмём слово también. Оно образовалось от слияния tan + bien (¿спорим, вы никогда об этом не задумывались? 🙃). Но мы-то с вами знаем, что звук [N] перед [B] произносится как [M]. И со временем это отобразилось на письме.

Или та же сороконожка, ciempiés. По мнению испанцев это "стоножка", потому что у неё cien (100) pies (ног). И снова на стыке NP мы видим чудесное превращение в MP.

2) Или добавление звука E в начале слова, если оно начинается на S + согласный: esmalte (смальта), estudiante (student, студент), espiar (spy, шпионить), esnob (сноб)...

Ведь в словах-прародителях этого Э не было. Но вот произнести без него эти слова среднестатистический испанец не в силах. Поэтому Э появился сначала в устной речи, как костыль, а потом перенёсся и в письменную.

3) Или же стык других согласных, чего испанцы тоже очень не любят. Так pneumonía превратилась на письме в neumonía, а obscuro в oscuro.

4) И про аче ещё вспомним: harmonía -> в armonía.

Нормативными сейчас считаются как раз вторые варианты.

Поэтому и малограмотный чудесный носитель на скриншоте следует этой тенденции, сам того не зная. ¿Мы же помним, что у B есть расслабленный вариант?

Тут, конечно, начало слова и B должна звучать по-человечески, но парень из моего рыбацкого чата, видимо, на полном расслабоне)

¿Значит ли это, что мы должны неграмотно писать, перенося фонетику на письмо? Да нет, конечно. Право писать, как слышим, человечеству нужно сначала заслужить. Письмо не так быстро адаптируется и меняется, и на это вполне могут уйти десятилетия и даже века. Не будем торопить события. 😉

☝️ Но попомните мои слова лет через 10, 50 или 130: когда-нибудь немая "аче" отвалится и перестанет писаться во всех словах.

Как когда-то в русском отвалился твёрдый знак (еръ) на конце слов, сделав "Войну и мир" на 70 страниц короче и спася пёс его знает сколько деревьев.

Учитывая любовь испанцев к экологии, трагическая гибель H неизбежна. 🍂

Но будем жить сегодняшним днём.

📌 Заполняйте АНКЕТУ ПРЕДЗАПИСИ на февраль 2026, чтобы гарантировать себе лучшие условия на Практическом курсе по произношению: https://t.me/espalingo_bot?start=link_KnGDv7LMho

#pronunciación@espalingo

⬆️ Смотрим ВИДЕО кураторов по произношению ⬆️

Преподаватель — одна из ключевых слагаемых вашего успеха на курсе по произношению. Ведь именно с этим человеком вы будете находиться в контакте 5 дней в неделю на протяжении 1,5 месяцев по несколько часов в день.

Наши кураторы не просто "курируют", а полностью погружаются в ваш испанский, помогая докручивать те звуки и интонации, которые вызывают сложность именно У ВАС.

Это кропотливая индивидуальная работа на протяжении 6-7 недель.

📌 Здесь и здесь можно посмотреть примеры голосовой и письменной обратной связи от кураторов.

Проверено: к концу курса вам будет грустно расставаться. ❤️

Поэтому многие выпускники потом приходят на занятия для поддержания произношения или на классические занятия по уровню. Например, в сентябрьской группе В1 у нас учатся 2 выпускницы июньского потока по произношению.

Так что скорее смотрите прикреплённое видео и выбирайте себе преподавателя по звучанию и личной симпатии (¡"мэтч" тоже очень важен!) .

Напоминаю, что стартуем уже в понедельник.

🔔 ЗАПОЛНИТЬ АНКЕТУ ПРЕДЗАПИСИ, старт 1 июня.

#curso_de_pronunciación@espalingo

🎬 ОТЗЫВЫ июльских выпускников
Практического курса по произношению (часть II)

Прорыв курса — я поняла, что впервые в жизни разговариваю по-испански и совершенно этого не боюсь.

Жизнь никогда не будет прежней.

Хорошо тем людям, кто этот курс начал проходить параллельно со стартом изучения испанского. Теперь мне приходится собственные привычки ломать. В [оффлайн испанской] школе произношение никто не корректирует. В итоге у тебя вырабатываются привычки говорить неправильно.

Начинаешь реально понимать. Хотя бы уже есть, за что уцепиться.

Курс очень интенсивный, я сначала присела, но потом втянулась.

Было очень комфортно, совсем ничего не давило.

Первую часть отзывов летнего потока смотрите ЗДЕСЬ.

🗓 11-й поток курса стартует 23 февраля 2026.

Программа курса, аудио ДО/ПОСЛЕ, итоговые проекты учеников, ещё больше отзывов и АНКЕТА ПРЕДЗАПИСИ на ФЕВРАЛЬ 2026: https://t.me/espalingo_bot?start=link_KnGDv7LMho

Беспроцентная рассрочка▫️Официальный сертификат по окончании курса▫️Доступ к VIP-клубу с бесплатными занятиями и другими плюшками

#curso_de_pronunciación@espalingo