Волшебный пендель))

Кстати, на испанском péndulo — это маятник. ☝️

❄️ Frases de Navidad ❄️

Tal vez el mejor adorno de Navidad es una gran sonrisa. 😀

"Вероятно, лучшее украшение Рождества — широкая улыбка". ☃️

Это мы с детьми когда-то делали "снежный шар")) Не в этом году, конечно. Тогда у меня ещё было время на что-то кроме испанского. 😅🇪🇸

#navidad

Пакую подарочки детям — ¡и не только! 😆 Вы бы только знали, для кого самый большой подарок... 🙈

Подсказка: это не люди. И их много. Слишком🤣🤣🤣

❄️ Frases de Navidad ❄️

No somos las mismas personas que el año pasado, tampoco lo son aquellos a los que amamos. Es extraordinario que, cambiando, podamos seguir amando a alguien que también cambió. (William Somerset Maugham)

"Мы уже не те, что в прошлом году, как и наши любимые люди. Невероятно, что, меняясь, мы продолжаем любить тех, кто тоже изменился". ❤️‍🔥

Ну как, ¿похожа? 😇

#navidad

¿А вы знали, что...

в новогоднюю ночь (Nochevieja) испанцы с каждым боем "курантов" (campanadas) съедают по одной виноградине и загадывают желания? Тому, кто успеет съесть 12 виноградин (doce uvas), обеспечена сбыча мечт и удача в новом году. 🍀🍀🍀

В магазинах даже продаются небольшие консервные баночки, где в сиропе плавают ровно 12 виноградин. Открыл — съел. 👍 Удобно (но не очень вкусно 😬).

🌟 Мы с мужем уже много лет следуем этой испанской традиции)) Всё приятнее, чем пепел в шампанском мешать, а эффект одинаковый. 🤩

¡Не забудьте купить виноград! 🍇

#navidad

❄️ Frases de Navidad ❄️

Hola a todos/as. Este es un mensaje personalizado y exclusivo que te/le/os/les mando a ti/usted/vosotros/ustedes. ¡Feliz 2023! 😄🎊🎄

Переводить иронию не буду)) С наступающим, ¡chicos! ¡Всем вкусных оливьешек и до встречи в новом году! 🥗

🔊 Для настроения слушаем испанскую группу Mecano. Их песня Un año más давно стала новогодней классикой: https://www.youtube.com/watch?v=STnpL1COEyI 🔊

💙💙💙

#navidad
#música
#canciones

🎄🎄🎄¡¡¡Feliz Año Nuevo!!!🎄🎄🎄

Дедушка Мороз принёс правильные подарки 💃💃💃 Отдохну и начну записывать для вас полезные курсы🤩🤩🤩

🎥 Блокбастер про то, для кого был самый большой подарок и чем наша семья занималась 1-го января... 😁

У наших питомцев теперь новый особняк вместо лачуги. А называются они палочники — los insectos palo. Тихие, травоядные, медлительные и неприхотливые, но ооочень плодовитые)))

¡Кстаати! Если кто хочет себе таких, можем поделиться малышами) Заезжайте в Мытищи — с радостью отдадим в добрые руки. 🤗 С вас только пустая банка))

¿Как вы там, не заскучали? 💖 ¿Оливьешку доели (ensaladilla rusa)? 🤪

Тема артиклей — весьма обширная и неоднозначная. Не все правила из учебника в живой речи работают на 100%, в речи носителей могут быть разные варианты одной и той же фразы, и оба будут правильными. 😵‍💫

Поскольку с глаголом TENER (иметь) ученики сталкиваются уже на первых уроках, тут же возникает множество вопросов по артиклям: надо/не надо, а если надо, то какие. Постаралась собрать все моменты в один пост, давайте разбираться.

Итак, какие могут быть варианты употребления TENER с артиклями:

✅ Tener + el/la/los/las + сущ. + прил. (при описании внешности: Tiene los ojos bonitos.)

✅ Tener + un/una + сущ. ед. ч. (здесь на первый план встаёт значение "один, а не много": Tengo un coche. — У меня есть одна машина (не две).)

✅ Tener + un/una/unos/unas + сущ. + прилагательное или другой описательный оборот (⛔️ ¡КРОМЕ случаев описания внешности людей!) (Tengo un coche bueno. — У меня хорошая машина.)

✅ Tener + ❌ + сущ. ед. ч. (когда говорим о вещах как о более абстрактных понятиях, которые присущи любому среднестатистическому человеку: Tengo coche. — У меня есть машина просто как средство передвижения. Или есть, или нет; нам не важно, какая она и сколько их. Аналогично, без артикля используем с другими общечеловеческими понятиями: дом, машина, дети, друзья, работа и т. п.)

✅ Tener + ❌ + сущ. мн. ч. (стандартный вариант со множественным числом, обычно артикль не нужен: Tengo coches. — У меня есть машины.)

✅ Tener + unos/unas + сущ. мн. ч. (встречается реже, когда необходимо подчеркнуть, что их несколько либо когда задумчиво вспоминаем и перечисляем, сколько и чего у нас есть; в начало такой фразы будут проситься словечки "bueno, pues.../нуу...": Bueno, tengo unos coches y te podría prestar uno. — У меня есть несколько/парочка машин, так что я мог бы тебе одолжить одну из них.)

✅ Tener + числительное + сущ. мн. ч. (Tengo dos libros y tres amigos.)

✅ No + tener + сущ. ед.ч./мн. ч. (с отрицанием артикль не нужен: No tengo coche. No tengo amigos. Для усиления можно было бы добавить ni un/ni un solo: No tengo ni un centavo. No tengo ni un solo amigo. — У меня ни копейки. У меня нет ни единого друга.)

¿Ну как, вынос мозга? 💆

⚡️Лайфхак: когда есть dudas по поводу употребления артиклей в какой-то конкретной фразе (да и не только артиклей, любого момента по грамматике/лексике), открываем google.com или google.es (не русский Яндекс) и обязательно В КАВЫЧКАХ "пишем точную форму запроса", смотрим частотность употребления варианта с артиклем/без/с определённым/с неопределённым. Если частотность примерно одинаковая или второй встречается в 10 раз реже, но у него всё равно несколько тысяч употреблений, то они оба правильны. Нужно смотреть контексты, чтобы понять логику, почему так, а не иначе. Или спросить у преподавателя (и подумать вместе). 😉 Особенно круто это делать в формате сопровождения (напомню, он у меня есть, недорогой, индивидуальный и классный). 🔥

#gramática
#artículos

Записала голосовые комментарии под опросами выше ⤴️