Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
¿Почему 95% изучающих говорят на испанском с русским акцентом?
🙅 Не потому, что у русскоговорящих плохо с языками (вовсе нет, послушайте бедных китайцев или даже американцев).
🙅 И не потому, что в испанском какая-то суперсложная фонетика (наоборот, русскоязычным она довольна близка и посильна, в отличие от английской).
Как раз в последнем пункте и кроется разгадка: на первом уроке испанского вам точно сказали, что в испанском простые правила чтения, и вы машинально перенесли этот факт на звуки.
💡 Только вот правила чтения ≠ произношение.
Система звуков в испанском действительно не такая извращённая, как в английском (одних только гласных в последнем аж 20).
Но при этом большая ошибка — думать, что испанский [L] идентичен русскому [Л], а испанские metro, línea, sistema и cultura звучат точно так же, как в русском.
❓ ¿Так почему русский акцент никак не отлипнет?
✅ Ответ: вы просто никогда ПРИЦЕЛЬНО не занимались фонетикой.
Что уж там: больше половины преподавателей-испанистов ей не владеют сами. А из тех, кто сам красиво говорит, 99% не способны обучить ей своих студентов, потому что не знают, как.
И, так как я скромно причисляю себя к тому небольшому проценту преподов испанского, которые шарят в фонетике и могут ей научить любого, показав, куда ставить язык и губы (вон даже у сына [Л] нашли за минуту, пока шли домой),
и просто ОБОЖАЮ помогать людям избавиться от ненавистного акцента — я объявляю в канале
🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂
🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 ❗️
До воскресенья буду делиться с вами видеолайфхаками по 4 звукам, поправив которые, вы приблизите своё произношение к носителям сразу на 50%.
🇪🇸 — вау, остаюсь, ¡долой русский акцент!
🔥 — да гори оно синим пламенем, это ваше произношение...
#pronunciación@espalingo
🙅 Не потому, что у русскоговорящих плохо с языками (вовсе нет, послушайте бедных китайцев или даже американцев).
🙅 И не потому, что в испанском какая-то суперсложная фонетика (наоборот, русскоязычным она довольна близка и посильна, в отличие от английской).
Как раз в последнем пункте и кроется разгадка: на первом уроке испанского вам точно сказали, что в испанском простые правила чтения, и вы машинально перенесли этот факт на звуки.
Система звуков в испанском действительно не такая извращённая, как в английском (одних только гласных в последнем аж 20).
Но при этом большая ошибка — думать, что испанский [L] идентичен русскому [Л], а испанские metro, línea, sistema и cultura звучат точно так же, как в русском.
Что уж там: больше половины преподавателей-испанистов ей не владеют сами. А из тех, кто сам красиво говорит, 99% не способны обучить ей своих студентов, потому что не знают, как.
И, так как я скромно причисляю себя к тому небольшому проценту преподов испанского, которые шарят в фонетике и могут ей научить любого, показав, куда ставить язык и губы (вон даже у сына [Л] нашли за минуту, пока шли домой),
и просто ОБОЖАЮ помогать людям избавиться от ненавистного акцента — я объявляю в канале
До воскресенья буду делиться с вами видеолайфхаками по 4 звукам, поправив которые, вы приблизите своё произношение к носителям сразу на 50%.
🔥 — да гори оно синим пламенем, это ваше произношение...
#pronunciación@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
¿Сколько звуков [Б] (самых обычных, как в русском "бабушка" или "бочка") насчитаете в видео?
💡 Субтитры всем в помощь, но ориентироваться рекомендую на УШИ, а глазами — не на текст, а на мимику.
Можно и нужно пересмотреть несколько раз.
Голосуем ниже:
⬇️ ⬇️ ⬇️
#pronunciación@espalingo
Можно и нужно пересмотреть несколько раз.
Голосуем ниже:
#pronunciación@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥12❤4😢4
¿Сколько звуков [Б] (самых обычных, как в русском "бабушка" или "бочка") насчитаете в видео (см. выше)?
(смотрим глазами, но слушаем УШАМИ)
(смотрим глазами, но слушаем УШАМИ)
Anonymous Poll
37%
1
36%
2
11%
3
9%
4
7%
5
❤9👍5🔥3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Освоив этот звук, вы избавитесь от русского акцента на 12,5%
У звука B (= V) 2 варианта:
1) полноценный (как русский), со смыканием губ — в начале слова, после паузы, а также после M и N;
2) "ленивый", без смыкания губ — в остальных случаях и в потоке речи (смотри лайфхак в видео).
¿А что же с V?
Номинально в центре Испании это один и тот же звук.
Однако вы можете услышать русский [Вэ] в отдельных регионах Испании + во многих странах Латинской Америки (там даже акцентируют внимание детей в школах, что эти звуки произносятся по-разному).
Если вы придерживаетесь классического "мадридского" варианта из Испании, то V = B и правила распространяются на обе буквы.
🪞Сохраняйте и практикуйте перед зеркалом.
🫦 А теперь вернитесь к видео У́рсулы Корберó, замедлите в 2 раза и приглядитесь к её губам в: es bastante, a veces, trabajo, acabo.
¿Что-нибудь заметили? Делитесь
#pronunciación@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Освоив этот звук, вы избавитесь от русского акцента ещё на 13,8%
У испанского звука [G] 2 варианта:
1) полноценный звонкий, когда корень языка прикасается к стенкам горла — в начале слова, после паузы, а также после N;
2) "ленивый", "гэкающий" в горле — в остальных случаях в середине слова и фразы в потоке речи (
🪞Сохраняйте, практикуйте перед зеркалом и добавляйте к вчерашнему лайфхаку по звуку [B].
¿Как у вас с Гэ? 😁 ¿Обращали когда-нибудь внимание на второй вариант?
#pronunciación@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥24
Тут должно было быть третье видео с лайфхаками по последнему звуку из ТОП-3, которые устраняют ваш русский акцент сразу на 50%.
Но вчера я почитала комментарии к опросу и подумала: ¿а надо ли?
Ну, ~53 человекам, которые ещё летом заполнили анкету предзаписи на — пожалуй — лучший практический курс по испанскому произношению, оно НАДО, но они на курсе и так всё получат. Кстати, сегодня-завтра начну всем писать — извините, подзадержалась. 🙌
¿А остальным?
Как будто бы у большинства другие проблемы:
надеюсь на чудо и продолжаю ходить на оффлайн-курсы в Испании, хотя толку нет
с произношением я просто могу копировать носителей (я ж в Испании)
мне нужен разговорный испанский и эта ваша грамматика не имеет ничего общего с речью, а только крадёт время
что-то выучил сам, собирая инфу по крупицам, а мы с носителями всё равно друг друга не понимаем
Тут реально такой клубок проблем и заблуждений надо разматывать, что вроде как не до изысков в произношении.
Или и так сойдёт.
#pronunciación@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤35🙏21❤🔥10🔥4😱1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Освоив этот звук, вы избавитесь от русского акцента ещё на 15,9%
У испанского звука [D] аж 3 варианта:
1) полноценный звонкий, когда язык прикасается к месту за верхними зубами (альвеолам) — в начале слова, после паузы, а также после L и N (я их называю "буквами силы");
2) "ленивый", язык широкий, мягкий и расслабленный, не прикасается к альвеолам — в остальных случаях и в потоке речи (смотри лайфхак в видео);
3) "растворяющийся", почти (или совсем) беззвучный — на конце слов.
🪞Сохраняйте, практикуйте перед зеркалом и добавляйте к вчерашнему лайфхаку по звуку [G] и позавчерашнему по звуку [B].
А теперь признавайтесь, ¿сколькими D владеете вы?
😢 — у меня 1D-эффект
👍 — у меня 2D-эффект
🤩 — у меня 3D-эффект
#pronunciación@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤩22👍17
Кто не успел заполнить анкету — ждите, общий набор стартует чуть позже. А пока можете нажать в боте кнопочку, чтобы первым узнать о старте продаж.
Напомню, что 6 октября стартует юбилейный, уже 10-й поток легендарного курса, а следующий состоится только в феврале 2026.
#curso_de_pronunciación@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10❤6❤🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
~На 42,2% приблизилось бы ваше произношение к реально испанскому, если бы вы не только посмотрели, но и начали применять лайфхаки из предыдущих постов:
🎙️ облегчённый звук [B]
🎙️ и "гэкающий" [G]
🎙️ а ещё лёгкий + немой [D]
Но я же знаю, что вы просто сохранили в Избранном и ничего не применили. 😁 Произношение, конечно, без системы не ставится, но — специально для 1% гениев-самоучек — давайте всё-таки повторим пройденное.
Потому что "святая троица" BDG — это действительно БАЗА испанского произношения, которая влёт делает вашу речь более гладкой, быстрой и мелодичной.
Идеальный материал, чтобы это прочувствовать и осознать, — это песни. Особенно медленные, лирические и с субтитрами, чтобы не расходовать энергию на смысл, а сконцентрироваться на произношении.
🎬 Посмотрите фрагмент песни Estar contigo испанца Алекса Убаго, где стрелочками я подсветила лёгкие и порхающие BDG.
Последите конкретно за ними и прочувствуйте всю красоту настоящего испанского — ¡не звук, а бархат!
И теперь вы знаете один из секретов этого бархатистого звучания. Осталось только применить. 😉
P. D. И да, вы услышите наш любимый русский [В], как в слове "варежка". Парень из Сан-Себастьяна, а как раз на севере Испании, в Стране Басков, "вэ" часто звучит отлично от "бэ".
P. P. D. И да, проценты я придумала. А вот остальное — чистая правда. 4-й лайфхак — в следующем посте.
#pronunciación@espalingo
Но я же знаю, что вы просто сохранили в Избранном и ничего не применили. 😁 Произношение, конечно, без системы не ставится, но — специально для 1% гениев-самоучек — давайте всё-таки повторим пройденное.
Потому что "святая троица" BDG — это действительно БАЗА испанского произношения, которая влёт делает вашу речь более гладкой, быстрой и мелодичной.
Идеальный материал, чтобы это прочувствовать и осознать, — это песни. Особенно медленные, лирические и с субтитрами, чтобы не расходовать энергию на смысл, а сконцентрироваться на произношении.
🎬 Посмотрите фрагмент песни Estar contigo испанца Алекса Убаго, где стрелочками я подсветила лёгкие и порхающие BDG.
Последите конкретно за ними и прочувствуйте всю красоту настоящего испанского — ¡не звук, а бархат!
И теперь вы знаете один из секретов этого бархатистого звучания. Осталось только применить. 😉
P. D. И да, вы услышите наш любимый русский [В], как в слове "варежка". Парень из Сан-Себастьяна, а как раз на севере Испании, в Стране Басков, "вэ" часто звучит отлично от "бэ".
P. P. D. И да, проценты я придумала. А вот остальное — чистая правда. 4-й лайфхак — в следующем посте.
#pronunciación@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥25
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
или ¡звуки, которые сразу вас ВЫДАЮТ!
Оставшиеся 7,8% 😁
Это единственные звук, с которым
в универе меня гоняла
Марина Сергеевна
(остальным преподам было пофиг на произношение 😂).
Суббота, вечер, писать много лень. Так что смотрите видео.
Просто смотрите видео.
И признавайтесь: ¿есть грешок? 😉
#pronunciación@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤34🔥12👍7🤪1
Сразу 4 новые группы стартовали на этой неделе 😎
3 взрослые и 1 детская:
🙂 1️⃣ Ученики группы А1 с нуля (преподаватель — Елизавета) спустя два занятия уже могут строить простые диалоги: поприветствовать, сказать своё имя, продиктовать телефон и емейл (даже собаку @ знают) и сказать свою профессию.
Неизменно на втором уроке "начинашек" вскипает мозг даже у преподавателя, потому что современные специальности - крепкие орешки)) ¡Один "специалист по устойчивому развитию" чего стоит!
🙂 2️⃣ Ученики группы А2 (преподаватель — Дарья) начали с повторения правильных и неправильных глаголов настоящего времени, потому что без них — никуда.
Нельзя окунаться в прошедшие, не закрепив настоящее, потому что это — база (оочень пригодится на В1, когда наступит черёд subjuntivo).
🙂 1️⃣ Кстати о B1 (преподаватель — Елизавета): группа тоже стартовала с повторения, теперь уже с прошедших времён.
Как показывает практика, делать бесконечно можно 3 вещи: смотреть на огонь, как кто-то работает и повторять прошедшие времена. 😅
¡Разминаемся перед знакомством с субхунтиво!
🙂 🙂 🙂 🙂 Детская группа с нуля, 5 класс (преподаватель — Елизавета). Удивительно, но все ребята пришли учить испанский не для школы, а "для души". В случаях с детьми меня это всегда поражает в самое сердце. 🥰
На первых двух уроках ребята осваивают правила чтения с помощью прикольных запоминалок и ассоциаций (моё творчество), а потом начнут строить первые диалоги.
🎓 Что приятно: из 16 учеников новых групп не смог продолжить занятия только 1 (и то по семейным обстоятельствам).
А ещё среди учеников или их родителей —аж 5 выпускников курса по произношению. 🎤 И их сразу слышно, даже в группе с нуля. 😉
А ещё очень приятно, что они вспоминают добрым словом своих кураторов, почитайте отзывы на скрине.
‼️ Во всех этих группах есть по 1-3 места, и мы приглашаем желающих присоединиться, пока они не убежали вперёд. Ещё есть возможность догнать, ведь начинать вместе — всегда комфортнее, чем потом вливаться в устоявшийся коллектив.
✏️ Посмотреть расписание всех групп можно в этом посте, а задать любые вопросы и пройти бесплатную диагностику — у меня в ЛС: @Nastasjjja.
#clases@espalingo
3 взрослые и 1 детская:
Неизменно на втором уроке "начинашек" вскипает мозг даже у преподавателя, потому что современные специальности - крепкие орешки)) ¡Один "специалист по устойчивому развитию" чего стоит!
Нельзя окунаться в прошедшие, не закрепив настоящее, потому что это — база (оочень пригодится на В1, когда наступит черёд subjuntivo).
Как показывает практика, делать бесконечно можно 3 вещи: смотреть на огонь, как кто-то работает и повторять прошедшие времена. 😅
¡Разминаемся перед знакомством с субхунтиво!
На первых двух уроках ребята осваивают правила чтения с помощью прикольных запоминалок и ассоциаций (моё творчество), а потом начнут строить первые диалоги.
🎓 Что приятно: из 16 учеников новых групп не смог продолжить занятия только 1 (и то по семейным обстоятельствам).
А ещё среди учеников или их родителей —
А ещё очень приятно, что они вспоминают добрым словом своих кураторов, почитайте отзывы на скрине.
#clases@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤11
Channel name was changed to «ESPALINGO 🥘 Школа испанского Анастасии Карпусенко»
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Начнём неделю с позитива))
Продолжаем знакомство с преподавателями моей школы в формате челленджа "ответь за 5 секунд" (первый выпуск, с Елизаветой, был тут). 😅
¡Смотрим!
Для тех, кто не знает: наша Диана — самая испанская испаночка в команде, билингв, потому что росла в Испании c 8 лет и окончила там школу.
¿Какой факт вас больше всего удивил? Спорим, что про еду 🤣
Ждём ваши
P. D. Кто учился/учится у Дианы — слова любви можно выразить в комментариях
#Diana@espalingo
#equipo@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤31❤🔥13🥰8👍2
Forwarded from Екатерина | English Tutor
Была пару дней назад на walking tour по Готическому кварталу Барселоны под руководством венесуэльца с португальскими корнями. Получила пока топ-1 комплимент от носителя, что «как мне в России удалось поставить такое крутое мадридское произношение?!»
Как как ?))) супер интенсивно работала с Дианой на «от Токио до Берлина» , потом с Александрой и Дианой шлифовала свой акцент 2 месяца.
Честно, пока не приехала в Испанию и не получила свой щедрый фидбэк, не думала, что все так хорошо 😁
Спасибо Диана, Анастасия и Александра ♥️♥️♥️
Как как ?))) супер интенсивно работала с Дианой на «от Токио до Берлина» , потом с Александрой и Дианой шлифовала свой акцент 2 месяца.
Честно, пока не приехала в Испанию и не получила свой щедрый фидбэк, не думала, что все так хорошо 😁
Спасибо Диана, Анастасия и Александра ♥️♥️♥️
🔥18❤🔥10👏5
5 секретных способов поработать с нашей Дианой и добиться классных результатов, как Екатерина в отзыве выше:⬆️
▫️ записаться в новую утреннюю группу A1 с нуля, которая сейчас набирается (особенно рекомендую релокантам);
▫️ присоединиться к текущим группам А2.1 и А1.2;
▫️ пойти на индивидуальные занятия;
▫️ выбрать куратором на Практическом курсе по произношению;
▫️ приобрести наш совместный вкуснейший курс ¡ES IMPERATIVO! по аудированию и прокачке одной из самых ядрёных грамматических тем.
🎬 А из бесплатного — посмотреть запись нашего большого совместного прямого эфира, где мы говорили о проблемах переезда в Испанию с детьми "тогда" и "сейчас".
¿Хочется всё и сразу? Напишите мне, помогу сориентироваться, что актуальнее и лучше всего подходит по уровню именно вам: @Nastasjjja
#clases@espalingo
#cursos@espalingo
🎬 А из бесплатного — посмотреть запись нашего большого совместного прямого эфира, где мы говорили о проблемах переезда в Испанию с детьми "тогда" и "сейчас".
¿Хочется всё и сразу? Напишите мне, помогу сориентироваться, что актуальнее и лучше всего подходит по уровню именно вам: @Nastasjjja
#clases@espalingo
#cursos@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6👍5
Про ЭТО
Есть у меня одна традиция: 3 раза в год, перед каждым запуском курса по произношению, я делаю ЭТО.
Я делаю ЭТО чаще всего поздно вечером, но иногда и утром.
ЭТО мне ооочень нравится, но даётся мне ооочень непросто, потому что за неделю мне приходится говорить в сумме на 8 часов больше обычного и к вечеру я просто без сил.
Кто угадает, ¿о каком таком мазохизме идёт речь?🫥
Upd. Раскрыли интригу за 30 секунд, ну спасибо 🤣🤣🤣
Есть у меня одна традиция: 3 раза в год, перед каждым запуском курса по произношению, я делаю ЭТО.
Я делаю ЭТО чаще всего поздно вечером, но иногда и утром.
ЭТО мне ооочень нравится, но даётся мне ооочень непросто, потому что за неделю мне приходится говорить в сумме на 8 часов больше обычного и к вечеру я просто без сил.
Кто угадает, ¿о каком таком мазохизме идёт речь?
Upd. Раскрыли интригу за 30 секунд, ну спасибо 🤣🤣🤣
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13😁5🤪4