❄️ Frases de Navidad ❄️

Si no sabes qué regalar a tus seres más queridos en Navidad, regálales tu amor.

Если не знаешь, что подарить любимым на Рождество, подари им свою любовь. ❤️

*Madrid: ¡ciudad Navidad! Обожаю, как звучит эта фраза) Город-рождество 😍

#navidad

Hoy es el 24 de diciembre, а значит...

...каждый уважающий себя испанец уже непременно поставил дома свой беленчик:

El belén — библейская инсталляция, воспроизводящая сцену рождения Христа. Здесь можно увидеть фигурки самого Jesucristo, Девы Марии (la Virgen María), Иосифа (San José), трёх волхвов (los Reyes Magos) — Melchor, Gaspar y Baltasar.

...А прямо сейчас недальновидные представители этого чудесного народа в панике бегают в поиске морепродуктов (mariscos 🦐🦞) к праздничному столу, отстаивая длинные очереди. 🤪

¿А вы уже продумали новогоднее меню? Я — нет. 🙈

#navidad

❄️ Frases de Navidad ❄️

La Navidad es la época del año en que se nos acaba el dinero antes que los amigos. (Larry Wilde)

Рождество — это период года, в который деньги заканчиваются раньше, чем друзья. 💰❌😅

#navidad

🌟🎄¡Feliz Navidad всем католикам и сочувствующим!🎄🌟

Я себя к католикам не отношу, но мне нравится бывать в их храмах. Там такая позитивная и тёплая атмосфера, меньше правил, больше душевности. 😍

Если вы живёте в Москве, рекомендую как-нибудь выбраться в Римско-католический Кафедральный Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, он находится в центре, недалеко от зоопарка. Там проходят мессы на разных языках, в том числе по ВС в 14.30 — мессы на испанском языке. Семьями приходят испанцы и латиноамериканцы, можно посидеть рядом с ними, пообщаться, прикоснуться к их культуре, в которой религия до сих пор играет не последнюю роль. В конце мессы все желают стоящим рядом людям мира (говорят "Paz") и целуются или пожимают руки. Очень мило. 🥰

Так что, если хочется прикоснуться к испаноязычной культуре, это вариант. Ну и вообще сам храм очень красивый, а на территории есть детская площадка, мини-зоопарк, цветочки-лавочки. Раньше я работала недалеко и в обед любила прогуляться по территории. ⛪️

#navidad

❄️ Frases de Navidad ❄️

Ojalá pudiésemos meter el espíritu de Navidad en jarros y abrir un jarro cada mes del año. (Harlan Miller)

"Если бы мы только могли разложить дух Рождества по банкам и открывать в течение года каждый месяц по одной". 🫙

#navidad

¿А вы знали, что...

в Испании первая рождественская ёлка (el árbol de Navidad) появилась с лёгкой руки принцессы русского происхождения Софии Трубецкой? В преддверии Рождества 1870 года Софья установила в мадридском дворце своего супруга, испанского аристократа Хосе Осорио и Сильвы — герцога Альбукерке, рождественскую ёлку. Именно с этого момента начинается распространение этого обычая в Испании. 🎄🎄🎄

Русская и испанская культуры ближе, чем мы думаем))🔥

#navidad

⏰ Un minuto para reír 😄

Давно не радовала вас шуточками)) На этот раз новогодняя 🎄

¿Перевод нужен? 😁 ⤵️

— Дорогая, ты ещё сердишься?
— Ты сказал, что поздравишь мою маму с Новым годом (Feliz Nochevieja, букв. "старая ночь").
— Так я и поздравил!
— Врун, ты ей сказал "С новым годом, старуха!" (Feliz noche, vieja)

Ещё парочку старых шуток можно посмотреть по хэштегу #chistes

#chistes
#navidad

❄️ Frases de Navidad ❄️

No hay nada más triste en este mundo que despertarse la mañana de Navidad y no ser un niño. (Erma Bombeck)

"Нет ничего грустнее в этом мире, чем проснуться рождественским утром и уже не быть ребёнком". 👶

#navidad

В предновогодней суете совсем забыла, что вышли первые серии продолжения сериала Los protegidos ("Защищённые"). 🤩🤩🤩

Сам сериал старенький, выходил в 2010 году. Про детей с суперспособностями, очень семейный, душевный, как всё испанское, местами наивный) Очень его люблю. 🥰 А ещё там 2 любимых актёра-тёзки: Анечка Фернандес (та самая, которую я повеселила своим вопросом во время прямого эфира в Инсте) и красавчик Луис Фернандес (а у него вообще день рождения 31 декабря). 🥰

Вся драма в том, что их герои — Сандра (Chispitas, Искорка💥) и Змей (Culebra) — весь сериал не могут поцеловаться, потому что суперспособность Сандры — вырабатывать электричество, особенно когда волнуется. ⚡️🙈 Поэтому дотронуться друг до друга они не могут вплоть до самой последней серии. 🤦‍♀️🤪

¿Кто-нибудь знает этот сериал? Ставьте 👍, если смотрели.

⬇️ Ниже выложу кусочек про Рождество из старых сезонов.🎄🥰 А сама побежала смотреть новые серии, там долгожданная boda. 😍

#series
#Los_Protegidos
#Ana_Fernández
#personalidades

🎄 ⬆️ Рождественский кусочек из сериала Los protegidos🎄

Полезные фразы из видео:

pasar las navidades — провести рождественские праздники

se ha cumplido mi deseo — моё желание исполнилось

echaba de menos tus collejas — я скучал по твоим подколам

luces de Navidad — гирлянды

mensaje de voz — голосовое сообщение

poner tierra de por medio — отдалиться, держаться как можно дальше, = alejarse

sacarte de mi cabeza — выкинуть тебя из головы

(no) tirar la toalla — (не) сдаваться

besarse debajo del muérdago — целоваться под веткой омелы (рождественская традиция во многих западных странах)

🎥 Давайте вместе наслаждаться доброй испанской атмосферой любви и семейственности. 🥰🥰🥰

#series
#Los_Protegidos
#navidad
#Ana_Fernández
#personalidades

❄️ Frases de Navidad ❄️

Lo que me gusta de las fiestas de Navidad de empresa es tener que buscar otro trabajo al día siguiente. (Phyllis Diller)

"Что мне нравится в рождественских корпоративах, так это необходимость на следующий день искать другую работу". 😅

🥂🥂🥂

#navidad

🎄 Предлагаю полезную новогоднюю игру. 🎄

В комментах к этому посту пишите, что вы сделали в этом году впервые в жизни. Будем использовать время Pretérito Perfecto, т. к. этот год ещё не закончился. Напомню, как оно образуется:

Берём глагол haber в нужной форме:

Yo he
Tú has
Él / ella / usted ha
Nosotros, as hemos
Vosotros, as habéis
Ellos, as / ustedes han

и добавляем причастие (-ado/-ido):

habl + ar com + er ven + ir
⬇️ ⬇️ ⬇️
habl + ado com + ido ven + ido

Исключения (причастия, которые надо запомнить):
ir – ido (идти)
ver – visto (видеть)
decir – dicho (сказать)
hacer – hecho (делать)
abrir – abierto (открыть)
escribir – escrito (писать)
freír – frito (жарить)
romper – roto (разрывать)
poner – puesto (положить)
volver – vuelto (возвращаться)
resolver – resuelto (решить)
morir – muerto (умереть)
descubrir – descubierto (раскрывать)

‼️ Если испанский учите совсем недавно или ещё не начали учить, можете написать на русском, а кто-то из товарищей пусть поможет с переводом. ❤️

¡Итак, погнали! Моё достижение-2022:

✅ Este año por primera vez he creado un sitio web. 🌐 (В этом году я создала свой первый сайт.)

#gramática
#actividades
#pretérito_perfecto
#navidad

Волшебный пендель))

Кстати, на испанском péndulo — это маятник. ☝️

❄️ Frases de Navidad ❄️

Tal vez el mejor adorno de Navidad es una gran sonrisa. 😀

"Вероятно, лучшее украшение Рождества — широкая улыбка". ☃️

Это мы с детьми когда-то делали "снежный шар")) Не в этом году, конечно. Тогда у меня ещё было время на что-то кроме испанского. 😅🇪🇸

#navidad

Пакую подарочки детям — ¡и не только! 😆 Вы бы только знали, для кого самый большой подарок... 🙈

Подсказка: это не люди. И их много. Слишком🤣🤣🤣

❄️ Frases de Navidad ❄️

No somos las mismas personas que el año pasado, tampoco lo son aquellos a los que amamos. Es extraordinario que, cambiando, podamos seguir amando a alguien que también cambió. (William Somerset Maugham)

"Мы уже не те, что в прошлом году, как и наши любимые люди. Невероятно, что, меняясь, мы продолжаем любить тех, кто тоже изменился". ❤️‍🔥

Ну как, ¿похожа? 😇

#navidad

¿А вы знали, что...

в новогоднюю ночь (Nochevieja) испанцы с каждым боем "курантов" (campanadas) съедают по одной виноградине и загадывают желания? Тому, кто успеет съесть 12 виноградин (doce uvas), обеспечена сбыча мечт и удача в новом году. 🍀🍀🍀

В магазинах даже продаются небольшие консервные баночки, где в сиропе плавают ровно 12 виноградин. Открыл — съел. 👍 Удобно (но не очень вкусно 😬).

🌟 Мы с мужем уже много лет следуем этой испанской традиции)) Всё приятнее, чем пепел в шампанском мешать, а эффект одинаковый. 🤩

¡Не забудьте купить виноград! 🍇

#navidad

❄️ Frases de Navidad ❄️

Hola a todos/as. Este es un mensaje personalizado y exclusivo que te/le/os/les mando a ti/usted/vosotros/ustedes. ¡Feliz 2023! 😄🎊🎄

Переводить иронию не буду)) С наступающим, ¡chicos! ¡Всем вкусных оливьешек и до встречи в новом году! 🥗

🔊 Для настроения слушаем испанскую группу Mecano. Их песня Un año más давно стала новогодней классикой: https://www.youtube.com/watch?v=STnpL1COEyI 🔊

💙💙💙

#navidad
#música
#canciones