🌙 ¡Buenas! 🌙

Вы как, ¿не заскучали? Количество уроков к концу года стало расти как снежный ком, и что-то я немного agotada 😵‍💫, да ещё и enfermita. 🤒

Cамое время зарядиться новогодним настроением) 🎄🎄🎄 Завтра начну радовать вас красивыми цитатами про Рождество и фотографиями новогоднего Мадрида из личного архива. 📸 Расскажу, как испанцы празднуют las navidades (весь период рождественско-новогодних праздников) и почему испанские дети — самые терпеливые на свете. 👧👦

☃️ ¡Не переключайтесь! ☃️

Dulces sueños... 😴

#navidad

❄️ Frases de Navidad ❄️

La Navidad no es una temporada, es un sentimiento. (Edna Ferber)

"Рождество — это не период, а чувство". 🥰

*Вот такую ёлочку ставят на Puerta del Sol — центральной площади Мадрида. Непривычно, экологично)

#navidad

Подарочек от мамы ❤️💛❤️

#navidad
#personal

Что и в какие даты празднуют испанцы durante las navidades и когда дети получают свои regalos. 🎁🎁🎁

#navidad

Y bueno... abrimos nuestro Armario Santo 😁🥰🇨🇮

P. D. Обманула, Jameson не из Дублина. Вискозавод в другом городе.

#personal

❄️ Frases de Navidad ❄️

La Navidad es una necesidad. Tiene que haber al menos un día en el año para recordarnos que estamos aquí para algo más que nosotros mismos. (Arnold Eric Sevareid)

"Рождество — это необходимость. В году должен быть хотя бы один день, который напоминал бы нам о том, что мы здесь не только ради себя, любимого". 🤗

*На фото — movida madrileña (мадридская вечерняя движуха) во всей своей новогодней красе. 💫

#navidad

Так мы знакомимся на уроке с лексикой по теме Navidad. 😁

Олени 🦌 — иномарки испанского Санты 🚗, а снеговик ⛄️ — мужчина в самом расцвете сил 💪. Теперь и вы запомните)) 🤪

P.D. Напоминаю, что информация по индивидуалкам и другим форматам занятий — в закрепе. С января на индивидуальные пока могу взять только одного человечка. 😕

#navidad
#clases_espalingo
#personal

❄️ Frases de Navidad ❄️

Cuando llega el día de Navidad, nos viene el mismo calor que sentíamos cuando éramos niños, el mismo calor que envuelve nuestro corazón y nuestro hogar. (Joan Winmill Brown)

"Когда приходит день Рождества, нас обволакивает то же тепло, которые мы чувствовали в детстве; то самое тепло, которое окутывает наше сердце и наш очаг". 🔥

*Фото называется: "¡Encuéntrame!" 😂

#navidad

❄️ Frases de Navidad ❄️

Si no sabes qué regalar a tus seres más queridos en Navidad, regálales tu amor.

Если не знаешь, что подарить любимым на Рождество, подари им свою любовь. ❤️

*Madrid: ¡ciudad Navidad! Обожаю, как звучит эта фраза) Город-рождество 😍

#navidad

Hoy es el 24 de diciembre, а значит...

...каждый уважающий себя испанец уже непременно поставил дома свой беленчик:

El belén — библейская инсталляция, воспроизводящая сцену рождения Христа. Здесь можно увидеть фигурки самого Jesucristo, Девы Марии (la Virgen María), Иосифа (San José), трёх волхвов (los Reyes Magos) — Melchor, Gaspar y Baltasar.

...А прямо сейчас недальновидные представители этого чудесного народа в панике бегают в поиске морепродуктов (mariscos 🦐🦞) к праздничному столу, отстаивая длинные очереди. 🤪

¿А вы уже продумали новогоднее меню? Я — нет. 🙈

#navidad

❄️ Frases de Navidad ❄️

La Navidad es la época del año en que se nos acaba el dinero antes que los amigos. (Larry Wilde)

Рождество — это период года, в который деньги заканчиваются раньше, чем друзья. 💰❌😅

#navidad

🌟🎄¡Feliz Navidad всем католикам и сочувствующим!🎄🌟

Я себя к католикам не отношу, но мне нравится бывать в их храмах. Там такая позитивная и тёплая атмосфера, меньше правил, больше душевности. 😍

Если вы живёте в Москве, рекомендую как-нибудь выбраться в Римско-католический Кафедральный Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, он находится в центре, недалеко от зоопарка. Там проходят мессы на разных языках, в том числе по ВС в 14.30 — мессы на испанском языке. Семьями приходят испанцы и латиноамериканцы, можно посидеть рядом с ними, пообщаться, прикоснуться к их культуре, в которой религия до сих пор играет не последнюю роль. В конце мессы все желают стоящим рядом людям мира (говорят "Paz") и целуются или пожимают руки. Очень мило. 🥰

Так что, если хочется прикоснуться к испаноязычной культуре, это вариант. Ну и вообще сам храм очень красивый, а на территории есть детская площадка, мини-зоопарк, цветочки-лавочки. Раньше я работала недалеко и в обед любила прогуляться по территории. ⛪️

#navidad

❄️ Frases de Navidad ❄️

Ojalá pudiésemos meter el espíritu de Navidad en jarros y abrir un jarro cada mes del año. (Harlan Miller)

"Если бы мы только могли разложить дух Рождества по банкам и открывать в течение года каждый месяц по одной". 🫙

#navidad

¿А вы знали, что...

в Испании первая рождественская ёлка (el árbol de Navidad) появилась с лёгкой руки принцессы русского происхождения Софии Трубецкой? В преддверии Рождества 1870 года Софья установила в мадридском дворце своего супруга, испанского аристократа Хосе Осорио и Сильвы — герцога Альбукерке, рождественскую ёлку. Именно с этого момента начинается распространение этого обычая в Испании. 🎄🎄🎄

Русская и испанская культуры ближе, чем мы думаем))🔥

#navidad

⏰ Un minuto para reír 😄

Давно не радовала вас шуточками)) На этот раз новогодняя 🎄

¿Перевод нужен? 😁 ⤵️

— Дорогая, ты ещё сердишься?
— Ты сказал, что поздравишь мою маму с Новым годом (Feliz Nochevieja, букв. "старая ночь").
— Так я и поздравил!
— Врун, ты ей сказал "С новым годом, старуха!" (Feliz noche, vieja)

Ещё парочку старых шуток можно посмотреть по хэштегу #chistes

#chistes
#navidad

❄️ Frases de Navidad ❄️

No hay nada más triste en este mundo que despertarse la mañana de Navidad y no ser un niño. (Erma Bombeck)

"Нет ничего грустнее в этом мире, чем проснуться рождественским утром и уже не быть ребёнком". 👶

#navidad

В предновогодней суете совсем забыла, что вышли первые серии продолжения сериала Los protegidos ("Защищённые"). 🤩🤩🤩

Сам сериал старенький, выходил в 2010 году. Про детей с суперспособностями, очень семейный, душевный, как всё испанское, местами наивный) Очень его люблю. 🥰 А ещё там 2 любимых актёра-тёзки: Анечка Фернандес (та самая, которую я повеселила своим вопросом во время прямого эфира в Инсте) и красавчик Луис Фернандес (а у него вообще день рождения 31 декабря). 🥰

Вся драма в том, что их герои — Сандра (Chispitas, Искорка💥) и Змей (Culebra) — весь сериал не могут поцеловаться, потому что суперспособность Сандры — вырабатывать электричество, особенно когда волнуется. ⚡️🙈 Поэтому дотронуться друг до друга они не могут вплоть до самой последней серии. 🤦‍♀️🤪

¿Кто-нибудь знает этот сериал? Ставьте 👍, если смотрели.

⬇️ Ниже выложу кусочек про Рождество из старых сезонов.🎄🥰 А сама побежала смотреть новые серии, там долгожданная boda. 😍

#series
#Los_Protegidos
#Ana_Fernández
#personalidades

🎄 ⬆️ Рождественский кусочек из сериала Los protegidos🎄

Полезные фразы из видео:

pasar las navidades — провести рождественские праздники

se ha cumplido mi deseo — моё желание исполнилось

echaba de menos tus collejas — я скучал по твоим подколам

luces de Navidad — гирлянды

mensaje de voz — голосовое сообщение

poner tierra de por medio — отдалиться, держаться как можно дальше, = alejarse

sacarte de mi cabeza — выкинуть тебя из головы

(no) tirar la toalla — (не) сдаваться

besarse debajo del muérdago — целоваться под веткой омелы (рождественская традиция во многих западных странах)

🎥 Давайте вместе наслаждаться доброй испанской атмосферой любви и семейственности. 🥰🥰🥰

#series
#Los_Protegidos
#navidad
#Ana_Fernández
#personalidades

❄️ Frases de Navidad ❄️

Lo que me gusta de las fiestas de Navidad de empresa es tener que buscar otro trabajo al día siguiente. (Phyllis Diller)

"Что мне нравится в рождественских корпоративах, так это необходимость на следующий день искать другую работу". 😅

🥂🥂🥂

#navidad