🎣 Субхунтиво на крючке,

или Когда идёшь за лицензией, а вытаскиваешь subjuntivo. 😁

Откопала тут вчера в ТГ испаноязычный чат про рыбалку и пошла выносить мозг испанским рыбакам. 😆 (фото кликабельно и приближабельно)

В общем, выяснилось, что скорее всего за рыбалку на галисийском бережку без лицензии ничего не будет. Но если хочется сделать всё по закону, то лицензию можно купить прям в галисийском банке Abanca. 😳

Правда, пока всё ещё непонятно, как это работает с туристами без местного DNI (типа меня). А в русском чате мне сказали, что это можно сделать только в определённые дни и часы... 😵‍💫 Пока этот вопрос открыт, но спиннинг я в эту поездку точно беру)

...С чем вопрос точно закрыт, так это с количеством subjuntivo в среднестатистической беседе в интернете) Особенно когда пришёл просить совета. 😉

Я вам там наподчёркивала формы (без учёта императиво). 6 штук — ¿огонь, да?

Вообще, presente de subjuntivo хорошо бы учить сразу после А1, как только освоил настоящее. Во-первых, формы строятся на базе presente de indicativo. Во-вторых, уж больно часто субхунтивчик мелькает в разговорной речи.

Но что для испанца естественно, то для русского — жуть. Поэтому и мучаем сначала А2 со всеми его прошедшими, чтобы "закрыть тылы" на уровне выживания, а уже потом переходим к субхунтиво. Даём нашему мозгу дорасти и адаптироваться.

Хотя не быть оштрафованной за рыбалку без лицензии — это вроде как тоже про выживание. 😅😅😅

#personal@espalingo
#gramática@espalingo

Лучший вечер пятницы — новый сезон MasterChef España 🥹🥹🥹😍😍😍

Долгожданный и любимый 🥰🥰🥰 Впереди 3 месяца счастья и куча классного контента 🤩

Новый курс не обещаем — вы ещё предыдущий не до конца распробовали 😉🍝

Тем более что второй проект по прошлогоднему проекту мы пока так и не запустили и снова перенесли его на сентябрь 🙏 Но он точно будет 🔥🔥 Будем жарить))

P. D. В этот раз решила при просмотре сразу делать запись экрана и сохранять видео. Постараюсь выкладывать в свой закрытый канал с сериалами. 🤫 Только никому не говорите, потому что блокируют на раз-два...

#MasterChef@espalingo

¿Почему я снова не еду в Мексику?

А ещё в Аргентину, на Кубу или в Перу. 😅

Когда-то у меня стояла 10-летняя мексиканская виза, которая в итоге так и осталась неотъезженной. Как сейчас помню, в тот день я первый раз в жизни сдавала отпечатки пальцев)

А парой лет ранее будущий муж, с которым мы тогда были просто друзьями, купил себе подержанные "Жигули", чтобы попрактиковаться в вождении, потому что мы собирались вместе ехать в Аргентину и арендовать там авто.

...В итоге за 16 лет с момента своего первого заграничного путешествия я так и не доехала до Латинской Америки.

Во-первых, надолго от троих детей теперь не уехать (раньше надо было думать).

Во-вторых, чтобы лететь впятером, надо продать почку квартиру. 😂

Ну а в-третьих — спустя много лет я окончательно и бесповоротно влюбилась в испанский акцент из Испании, и теперь для меня реально ОЧЕНЬ важно слышать в окружении именно его. Меня даже в Барселону теперь не затащишь...

В годы учёбы в универе я вообще не различала испанские акценты. Тащилась от любого испанского слова и даже не задумывалась о каких-то там отличиях. Учитывая, что 30-50% занятий у нас вели преподаватели из Мексики и Кубы, доля их латиноамериканского влияния была велика.

Но только в плане произношения (которому нас, если честно, вообще никто не учил — ни испанскому, ни латиноамериканскому). Специфичной местной лексикой нас, ттт, на уровне А2-В1 никто не пичкал.

В итоге, когда я после универа ушла в открытое плавание, пересмотрела тонну испанских сериалов и начала преподавать, я и выбрала, наконец, ТОТ САМЫЙ, любимый и единственный, испанский акцент из Испании. И стала очень чётко отделять его от других.

¿А что же ЛА? Признание века: из-за фонетических пристрастий я часто переключаю ролики на Ютубе, если они начинаются со слова vidEo, а не vídeo. 🙈

Соответственно, местных словечек я тоже особо не набралась (да и гигабайтов памяти в моём мозге не хватит на лексику по каждой ЛА стране 🤯).

А словечки-то прикольные: ahorita (мексиканский аналог маньяны, которая никогда не наступит), che (знаменитое аргентинское обращение), ñaño (он же друг, он же брат).

Если вы уже живёте в Латинской Америке — подкиньте ваших любимых регионализмов 🤩

А если вы, как я, пока только в раздумьях — ¿куда бы поехали в первую очередь?

#Latinoamérica@espalingo

⚡️Срочные новости: за последние сутки в мой канал прибыло больше 40 испаноговорящих женихов ⚡️

Я удивилась не меньше вас)) Сначала думала, что это хакерская атака, а потом...

...выяснилось, что они насмотрелись вирусного видео в Тик-Токе и пошли искать себе русскую жену в каналах про испанский. 🤪💍

🔥 Девочки, кто ищет испанца/латиноамериканца — срочно ставьте + в комментариях. Они очень ищут вас среди моих подписчиков))

А я хоть пойму, блокировать их или вам оставить 😅

#Latinoamérica@espalingo

🇲🇽🇨🇺🇦🇷 Estimados caballeros latinoamericanos y españoles:

Últimamente he estado pensando si eliminarlos o no, ya que no son mi público objetivo (lo siento).

Así que decidí proponerles un pacto de beneficio mutuo. 😁

Para poder quedarse en este canal tienen que:

1. Dejar de enviar mensajes privados a mis suscriptoras.
2. Dar like a todos mis posts.
3. Escribir solo comentarios apropiados y relacionados con el aprendizaje de idiomas o la cultura hispana.

4. Participar en la siguiente prueba:

Tienen que grabar un mensaje de voz en los comentarios leyendo el siguiente texto con su acento natural (sin adaptar ni nada):

Yo, [nombre], asimismo confirmo que no voy a acosar a las suscriptoras de Espalingo, no voy a pedir WhatsApp al primer "hola" y no voy a declarar amor eterno en los primeros cinco minutos.

Prometo comportarme como un caballero, dar like a todos los posts, reírme de los memes y no actuar como un típico galán de una telenovela barata.

¡Lo juro por la chancla de mi mamá!

Ahora sí, ¡vamos al juramento!

🎙 Grabe su mensaje de voz en los comentarios de este post. Ya que nos interesan mucho los acentos hispanos, vamos a intentar adivinar de qué país es. 🤩

❗️Solo tiene 24 horas para no ser eliminado. El tiempo empieza YA. ⏳

(пост адресован недавно присоединившимся латиноамериканцам, а вы пока готовьтесь определять их ЛА акценты)

#Latinoamérica@espalingo