Мучительный выбор между FUE и ERA,
который вы задолбались делать каждый раз
Есть что-то, что стабильно вызывает путаницу у моих учеников при изучении прошедших времён: мучительный выбор между fue и era. Казалось бы, в учебниках всё чётко: вот временные маркеры, вот правила… Но на практике что-то сразу идёт не так.
Например:
✅ Pushkin fue escritor.
✅ Pushkin era escritor.
Оба варианта верны и используются почти одинаково широко.
[И сейчас я должна была бы написать что-то умное вроде:
"Просто они передают разные оттенки смысла, например:
🔹 Pushkin fue escritor. — констатация факта, завершённое утверждение о его профессии. Как будто мы пишем биографию и говорим о Пушкине как о состоявшемся (и умершем) писателе.
🔹 Pushkin era escritor. — акцент на процессе, длительности, состоянии. Например, если вы рассказываете о Пушкине в контексте какой-то эпохи: En aquella época, Pushkin era escritor famoso. — «В то время Пушкин был известным писателем».]
И вас наверняка удовлетворило бы такое объяснение.
Проблема в том, что как только мы выходим за рамки упражнений со скобочками из учебника и берём первый попавшийся аутентичный текст, сразу возникают вопросики.
Вот примеры из первой попавшейся статьи (оригинал тут):
📌 Sin embargo, los tres ponentes están de acuerdo en que Nogales era periodista y era escritor, que su prosa era luminosa en contraposición a la oscuridad de Umbral y que lo daba todo por el reportaje, por plasmar el testimonio de los acontecimientos.
📌 El vallisoletano fue periodista y fue escritor y a ojos de Trapiello nadie puede negarlo.
В первой фразе человек чуть больше погрузился в ситуацию, как бы переместился в прошлую эпоху и смотрит в режиме реального времени на творчество этого журналиста.
❕Обратите внимание: даже визуально вся фраза выглядит гораздо более длинной и насыщенной деталями, как и сами по себе формы Pret. Imperfecto (тягучие, как жвачка -aba, -ía).
Тогда как вторая фраза — короткая, чёткая и по делу, как и формы Pret. Indefinido (резкие, ударные fui, fue и т. д.). Это просто констатация факта, который "nadie puede negar".
💡 А теперь подумаем: ¿произошла бы катастрофа и подмена понятий, если бы я в первом поставила fue, а во втором — era?
НЕТ. Это просто значило бы, что я, на правах говорящего, не хочу настолько погружаться в контекст первой фразы или, наоборот, хочу придать менее топорное значение второй.
Более того, грань настолько тонкая и незначительная для реализации целей коммуникации, что я бы на вашем месте здесь вообщеНЕ ЗАГОНЯЛАСЬ.
Потому что вы как говорящий имеете полное право вложить ровно тот смысл, который хотите именно ВЫ. И уже в зависимости от этого выбрать грамматическую форму.
Все варианты верны и имеют право на жизнь, а значит и загоняться больше не надо)) Будьте проще, и прошедшие к вам потянутся. 😉
Поставьте ➕ в комментариях, если вам стало чуточку легче.
#gramática@espalingo
который вы задолбались делать каждый раз
Есть что-то, что стабильно вызывает путаницу у моих учеников при изучении прошедших времён: мучительный выбор между fue и era. Казалось бы, в учебниках всё чётко: вот временные маркеры, вот правила… Но на практике что-то сразу идёт не так.
Например:
✅ Pushkin fue escritor.
✅ Pushkin era escritor.
Оба варианта верны и используются почти одинаково широко.
[И сейчас я должна была бы написать что-то умное вроде:
"Просто они передают разные оттенки смысла, например:
🔹 Pushkin fue escritor. — констатация факта, завершённое утверждение о его профессии. Как будто мы пишем биографию и говорим о Пушкине как о состоявшемся (и умершем) писателе.
🔹 Pushkin era escritor. — акцент на процессе, длительности, состоянии. Например, если вы рассказываете о Пушкине в контексте какой-то эпохи: En aquella época, Pushkin era escritor famoso. — «В то время Пушкин был известным писателем».]
И вас наверняка удовлетворило бы такое объяснение.
Проблема в том, что как только мы выходим за рамки упражнений со скобочками из учебника и берём первый попавшийся аутентичный текст, сразу возникают вопросики.
Вот примеры из первой попавшейся статьи (оригинал тут):
📌 Sin embargo, los tres ponentes están de acuerdo en que Nogales era periodista y era escritor, que su prosa era luminosa en contraposición a la oscuridad de Umbral y que lo daba todo por el reportaje, por plasmar el testimonio de los acontecimientos.
📌 El vallisoletano fue periodista y fue escritor y a ojos de Trapiello nadie puede negarlo.
В первой фразе человек чуть больше погрузился в ситуацию, как бы переместился в прошлую эпоху и смотрит в режиме реального времени на творчество этого журналиста.
❕Обратите внимание: даже визуально вся фраза выглядит гораздо более длинной и насыщенной деталями, как и сами по себе формы Pret. Imperfecto (тягучие, как жвачка -aba, -ía).
Тогда как вторая фраза — короткая, чёткая и по делу, как и формы Pret. Indefinido (резкие, ударные fui, fue и т. д.). Это просто констатация факта, который "nadie puede negar".
💡 А теперь подумаем: ¿произошла бы катастрофа и подмена понятий, если бы я в первом поставила fue, а во втором — era?
НЕТ. Это просто значило бы, что я, на правах говорящего, не хочу настолько погружаться в контекст первой фразы или, наоборот, хочу придать менее топорное значение второй.
Более того, грань настолько тонкая и незначительная для реализации целей коммуникации, что я бы на вашем месте здесь вообще
Потому что вы как говорящий имеете полное право вложить ровно тот смысл, который хотите именно ВЫ. И уже в зависимости от этого выбрать грамматическую форму.
Все варианты верны и имеют право на жизнь, а значит и загоняться больше не надо)) Будьте проще, и прошедшие к вам потянутся. 😉
Поставьте ➕ в комментариях, если вам стало чуточку легче.
#gramática@espalingo
Первый год вместе 🥰, или с А1 до В1
Год назад Катя @katerina13p пришла ко мне с таким запросом:
Признаюсь, трудно определить уровень было не только Кате. 😅
С одной стороны, в устных ответах она использовала разнообразные глагольные формы (pret. indefinido, condicional, gerundio, etc), имелся определённый запас лексики.
При этом самые простые окончания в настоящем часто путались, а в голове не было системы — только заученные клише.
Основной сложностью для Кати было — по классике — говорение:
Мы начали заниматься 2 раза в неделю индивидуально, а с лета изменили формат на парный. В паре мы штудировали А2, прошли 4 прошедших, включая Pluscuamperfecto и косвенную речь (это уже так-то В1+), Futuro и перифразы.
Ещё летом Катя озвучила, что подумывает сдать DELE A2, но в тот момент я отнеслась к идее скептически, ведь мы только начали копаться в прошедших. Тем более, к DELE я в тот момент не готовила и прямо об этом говорила. 😁
С декабря пара распалась, и мы с Катей продолжили работать индивидуально, а с января начали В1 (прошли уже 2 юнита и начинаем subjuntivo).
На фоне того, что я сейчас прохожу огнецкий курс по подготовке к DELE, мне сразу захотелось к нему готовить и применить полученные знания на практике.
И тут я вспомнила про Катино желание)) Я верю, что на данном этапе она легко сдала бы А2 без особой подготовки, поэтому мы посовещались и решили: надо идти в ноябре сразу за В1. 🔥
Я попросила Катю поделиться воспоминаниями:
1. Помнишь ли ты день, когда решила променять Дуолинго на меня? 😂 Что послужило причиной?
2. Какие изменения ты чувствуешь спустя год занятий?
3. Индивидуально и в паре: в чем разница?
4. Я только начинаю готовить к DELE. Не страшно быть первой?
Благодаря чему нам с Катей удалось за год навести порядок в А1, с запасом пройти А2 и начать В1 с прицелом на DELE:
✅ дисциплина, регулярное выполнение домашек (даже в аэропорту по дороге в отпуск);
✅ много устной практики и мало раскрывания скобочек;
✅ психологическая совместимость (нам вместе комфортно и спокойно).
Впереди у нас большой путь.
¿Накидаем нам с Катей ❤️ и пожелания успешной подготовки к DELE?
#estudiantes@espalingo
Год назад Катя @katerina13p пришла ко мне с таким запросом:
Сейчас изучаю испанский с Дуолинго, чувствую, этого уже недостаточно. Свой уровень затрудняюсь определить, но точно хотелось бы его поднять ))
Признаюсь, трудно определить уровень было не только Кате. 😅
С одной стороны, в устных ответах она использовала разнообразные глагольные формы (pret. indefinido, condicional, gerundio, etc), имелся определённый запас лексики.
При этом самые простые окончания в настоящем часто путались, а в голове не было системы — только заученные клише.
Основной сложностью для Кати было — по классике — говорение:
Волнуюсь, потому что у меня прям страх говорить, начинаю забывать даже то, что знала.
Мы начали заниматься 2 раза в неделю индивидуально, а с лета изменили формат на парный. В паре мы штудировали А2, прошли 4 прошедших, включая Pluscuamperfecto и косвенную речь (это уже так-то В1+), Futuro и перифразы.
Ещё летом Катя озвучила, что подумывает сдать DELE A2, но в тот момент я отнеслась к идее скептически, ведь мы только начали копаться в прошедших. Тем более, к DELE я в тот момент не готовила и прямо об этом говорила. 😁
С декабря пара распалась, и мы с Катей продолжили работать индивидуально, а с января начали В1 (прошли уже 2 юнита и начинаем subjuntivo).
На фоне того, что я сейчас прохожу огнецкий курс по подготовке к DELE, мне сразу захотелось к нему готовить и применить полученные знания на практике.
И тут я вспомнила про Катино желание)) Я верю, что на данном этапе она легко сдала бы А2 без особой подготовки, поэтому мы посовещались и решили: надо идти в ноябре сразу за В1. 🔥
Я попросила Катю поделиться воспоминаниями:
1. Помнишь ли ты день, когда решила променять Дуолинго на меня? 😂 Что послужило причиной?
На самом деле не помню день, зато помню настроение - поменять подход к изучению испанского, потому что к тому моменту было ясно, что Дуолинго это не то чтобы совсем бесполезно, но дает он по сути только небольшой словарный запас и какую-то возможность прочитать и понять простенький текст. Хотелось точно бóльшего. К тому времени уже несколько недель была подписана на твой канал, присматривалась, и тут появился шанс - ты объявила бесплатное тестирование навыков чтения на испанском. И несмотря на свою обычную привычку долго раздумывать и сомневаться, я решилась прям прочитать, прям вслух и прям отправить тебе аудио. И после твоего очень корректного, доброжелательного и подробного разбора я решила, что пора начать учить испанский с преподавателем, тем более, что уже понятно, с каким именно 😁
2. Какие изменения ты чувствуешь спустя год занятий?
Самое главное - получается говорить. Для меня это самый важный результат. Конечно, есть ошибки, но мне нравится, что многие я уже могу отловить сама и исправить. Ну и, само собой, понимание грамматики не идет ни в какое сравнение с тем, что было после Дуолинго (проще сказать, что там понимания практически не было, разве что местоимения и формы глаголов в настоящем времени)
3. Индивидуально и в паре: в чем разница?
Индивидуально - более хардкорный вариант, все внимание преподавателя на тебе, передышки нет, к концу занятия прямо чувствуешь, что мозг поработал. В данном варианте, как мне кажется, у меня быстрее идет прогресс разговорных навыков: не спрячешься за партнера, не отмолчишься ))) В паре - чуточку лайтовей, но есть свои плюсы. Например, можно отлавливать чужие ошибки, так тренируешь свою грамматику.
4. Я только начинаю готовить к DELE. Не страшно быть первой?
Не страшно, а наоборот, очень интересно ))) Всегда волнительно и приятно быть первопроходцем, а тебе как тренеру доверяю на 100%.
Благодаря чему нам с Катей удалось за год навести порядок в А1, с запасом пройти А2 и начать В1 с прицелом на DELE:
Впереди у нас большой путь.
¿Накидаем нам с Катей ❤️ и пожелания успешной подготовки к DELE?
#estudiantes@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤35🔥3❤🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Кайфушечки 🫠
От себя, от испанского, от себя, звучащего по-испански.
Примерно так я себе представляю выпускников своего Практического курса по произношению "От Токио до Берлина" по окончании курса.
Последняя возможность попасть на него в июне по февральской цене закроется сегодня в 22:00.
➡️ Успейте заполнить АНКЕТУ ПРЕДЗАПИСИ, чтобы зафиксировать цену.
P. D. Это мы сегодня отметили 5-летие младшего сына и наступление долгожданной ВЕСНЫ в хаски-парке. 🥰
#curso_de_pronunciación@espalingo
От себя, от испанского, от себя, звучащего по-испански.
Примерно так я себе представляю выпускников своего Практического курса по произношению "От Токио до Берлина" по окончании курса.
Последняя возможность попасть на него в июне по февральской цене закроется сегодня в 22:00.
P. D. Это мы сегодня отметили 5-летие младшего сына и наступление долгожданной ВЕСНЫ в хаски-парке. 🥰
#curso_de_pronunciación@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8❤5😍5🥰1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Tatiana Schneider
Рекомендуем настоятельно😄, мы -будущие «выпускники» идущего прямо сейчас потока.
Неизвестно, как это происходит(es la magia de Anastasia), но потихоньку от звуков мы перешли в предложения, и они звучат…по-испански:)
Неизвестно, как это происходит(es la magia de Anastasia), но потихоньку от звуков мы перешли в предложения, и они звучат…по-испански:)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Не спешите «бить мощно» — сначала научитесь точно попадать в корт
мудро говорит мой тренер.
На своём теннисном уровне А1 я могу уже долго и стабильно держать мяч со средней линии — при условии, что партнёр тоже может.
Игра на задней линии — это уже А2. Без изысков, без силы и хитрых приёмов — это просто умение стабильно держать мяч.
База, полученная у сетки, служит фундаментом для дальнейшей игры на задней линии.
Чтобы с вами было интересно играть, вам не нужен хромой А2 — вам нужен надёжный А1.
Чтобы с вами было интересно общаться на испанском даже носителю, вам не нужна каша из пройденного по верхам А2 — вам нужен крепкий А1.
Сначала научитесь на автомате выдавать формы настоящего времени, а потом уже лезьте в прошедшие.
🎓 Именно поэтому мы с Катей год чистили А1-А2, чтобы пойти в В1.
🎓 Именно поэтому Татьяна и Анна сейчас перепроходят А1, чтобы можно было смело идти в А2.
_____
Если вы не хотите по сто раз перепроходить уровни, а хотите сразу КРЕПКИЙ ФУНДАМЕНТ из А1, который понадобится вам — не поверите — даже для субхунтиво на В1, идите в группу с нуля к Дарье:
⚡️ Группа с нуля (А1) — четверг 19:00-20:30, суббота 13:30-15:00 МСК
Если вы уверенно пользуетесь А1 и готовы идти дальше, приглашаю в свою НОВУЮ ГРУППУ А2, которую вести буду лично я:
⚡️ Группа А2 — вторник 14:00-15:30, четверг 14:00-15:30 МСК
Любые вопросы по группам пишите мне в ЛС @Nastasjjja.
Проконсультирую, поддержу, отвечу на вопросы, при необходимости проведём диагностику, чтобы определить подходящий для вас уровень.
#personal@espalingo
#clases@espalingo
Когда вы не контролируете мяч, с вами неинтересно играть, —
мудро говорит мой тренер.
На своём теннисном уровне А1 я могу уже долго и стабильно держать мяч со средней линии — при условии, что партнёр тоже может.
Игра на задней линии — это уже А2. Без изысков, без силы и хитрых приёмов — это просто умение стабильно держать мяч.
База, полученная у сетки, служит фундаментом для дальнейшей игры на задней линии.
Чтобы с вами было интересно играть, вам не нужен хромой А2 — вам нужен надёжный А1.
Чтобы с вами было интересно общаться на испанском даже носителю, вам не нужна каша из пройденного по верхам А2 — вам нужен крепкий А1.
Сначала научитесь на автомате выдавать формы настоящего времени, а потом уже лезьте в прошедшие.
🎓 Именно поэтому мы с Катей год чистили А1-А2, чтобы пойти в В1.
🎓 Именно поэтому Татьяна и Анна сейчас перепроходят А1, чтобы можно было смело идти в А2.
_____
Если вы не хотите по сто раз перепроходить уровни, а хотите сразу КРЕПКИЙ ФУНДАМЕНТ из А1, который понадобится вам — не поверите — даже для субхунтиво на В1, идите в группу с нуля к Дарье:
⚡️ Группа с нуля (А1) — четверг 19:00-20:30, суббота 13:30-15:00 МСК
Если вы уверенно пользуетесь А1 и готовы идти дальше, приглашаю в свою НОВУЮ ГРУППУ А2, которую вести буду лично я:
⚡️ Группа А2 — вторник 14:00-15:30, четверг 14:00-15:30 МСК
Любые вопросы по группам пишите мне в ЛС @Nastasjjja.
Проконсультирую, поддержу, отвечу на вопросы, при необходимости проведём диагностику, чтобы определить подходящий для вас уровень.
#personal@espalingo
#clases@espalingo
🔥7❤6👏4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
¡Да блииин!
Никакие это не "охуэелас", а самые что ни на есть панкáкес (или панкéкес)! 🥞
Если вы закажете hojuelas в Испании, вам принесут не блины, а что-то вроде хвороста.
Так что идите на перевоспитание — в кафе с панкáкесами. 😆
🎥 Смотрите видео, запоминайте и...¡хватит уже ржать над несчастными hojuelas!
И поделитесь в комментариях своим любимым рецептом блинов. 🙏 А то я, к своему стыду и к почти уже 36 годкам, так и не научилась их готовить...
#léxico@espalingo
#clases@espalingo
Никакие это не "охуэелас", а самые что ни на есть панкáкес (или панкéкес)! 🥞
Если вы закажете hojuelas в Испании, вам принесут не блины, а что-то вроде хвороста.
Так что идите на перевоспитание — в кафе с панкáкесами. 😆
🎥 Смотрите видео, запоминайте и...
И поделитесь в комментариях своим любимым рецептом блинов. 🙏 А то я, к своему стыду и к почти уже 36 годкам, так и не научилась их готовить...
#léxico@espalingo
#clases@espalingo
😁18🔥8🤣5👍2❤1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Как купить антибиотики в испанской аптеке. Без рецепта
Для этого вам понадобится всего одна вещь:
🔫 una pistola (пистолет)
ИЛИ
💰 una mochila cargada con euros (рюкзак, набитый еврами)
Funciona al 100%. Работает на все 100%.👌😁
____
Досмотрела новый сериал Cicatriz (2024). Начинала смотреть ради любимого Лучо Фернандеса, а по факту он там был лишь в качестве красивого фона (и то недолго).
Сериал оказался весьма специфическим по сюжету (местами жестковатый и противный). Мутный, с кучей бесполезных сюжетных линий.
Вишенка на торте: на русском — внезапно — в нём говорят больше, чем на испанском. 😅
В общем, такое себе. Рекомендовать не буду, разве что под глажку пойдёт.
Зато теперь мы знаем, с чем идти в испанскую аптеку))
¿Кто-нибудь ещё смотрел? Напишите, нужно ли перевести какие-то фразы из диалога или всё понятно.
#comprensión_auditiva@espalingo
Для этого вам понадобится всего одна вещь:
🔫 una pistola (пистолет)
ИЛИ
💰 una mochila cargada con euros (рюкзак, набитый еврами)
Funciona al 100%. Работает на все 100%.👌😁
____
Досмотрела новый сериал Cicatriz (2024). Начинала смотреть ради любимого Лучо Фернандеса, а по факту он там был лишь в качестве красивого фона (и то недолго).
Сериал оказался весьма специфическим по сюжету (местами жестковатый и противный). Мутный, с кучей бесполезных сюжетных линий.
Вишенка на торте: на русском — внезапно — в нём говорят больше, чем на испанском. 😅
В общем, такое себе. Рекомендовать не буду, разве что под глажку пойдёт.
Зато теперь мы знаем, с чем идти в испанскую аптеку))
¿Кто-нибудь ещё смотрел? Напишите, нужно ли перевести какие-то фразы из диалога или всё понятно.
#comprensión_auditiva@espalingo
🔥12👍8❤4
Грамматика на испанском и на пальцах — это вообще китайская грамота для меня
Вчера в ночи мы разговорились с девушкой. Она уже 8 раз (!) начинала учить испанский, но каждый раз на этапе повторения пройденного возникало ощущение, что движения вперёд нет. В итоге — снова перерыв. ¿Узнаёте себя?
Например, вы уже "прошли" и А1, и даже А2, но, когда дело доходит до свободного разговора, впадаете в ступор. ¿Не повод ли это осознать, смириться, вернуться, поменять стратегию?
Да, учитывая, что ошибки имеют свойство очень быстро укореняться, это может быть "мучительно больно", как не раз признавались наши ученики (например, здесь и вот тут).
И ещё момент: далеко не факт, что у вас реально "нет прогресса". Сравните свои аудио/видео сейчас со своими же 3-6-12-месячной давности (если их нет, то это повод начать их записывать и сохранять). Всегда сравнивайте себя с собой же. А лучше — попросите компетентное мнение со стороны.
Ну а насчёт носителей в качестве преподавателей на начальных уровнях я уже не раз говорила: никто не объяснит вам испанскую грамматику лучше, чем русский преподаватель. Носители хороши для разговорной практики и прокачки лексики, но не для грамматики.
Представьте, что вы только начали изучать subjuntivo (quiero que vengas — «я хочу, чтобы ты пришёл»). Если спросить носителя, почему тут нельзя сказать quiero que vienes, он, скорее всего, просто скажет: Así suena mejor. 🤷♀️
Вам останется либо просто запомнить, либо искать объяснение самостоятельно.
И его сложно в чём-то обвинить — он ведь и в ус не дует, что субхунтиво, которым он с пелёнок привык пользоваться направо и налево, — это про что-то ирреальное, иллюзорное и неосязаемое, чем пронизана вся испанская культура с её магическим реализмом. Убедиться в том, что земля круглая, можно только из космоса, отлетев от неё на тысячи километров. 🌎
Ну и чтобы поддержать человека, я отметила, что подход к обучению англоговорящих и русскоговорящих должен быть разным. Первым — проще: грамматически эти языки ближе, и многие конструкции им интуитивно понятны. Поэтому сравнивать себя с англичанами — бессмысленно и ведёт к фрустрации.
🙂 Но есть и хорошая новость: у испанской и русской грамматики тоже много общего (они пересекаются как раз в тех местах, в которых расходятся с английским). Например, их флективный строй (изменение окончаний) в отличие от аналитического английского с его окаменелыми формами.
Делитесь своим опытом в комментариях, если тоже пытались учить грамматику с носителями или перепроходили уровни по 2-5-10 раз.
#motivación@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11❤3👍1💯1
¿Что я заказала мужу на приближающийся (мой) ДР? 🎁
Anonymous Quiz
31%
Учебник Aula Internacional Plus в печатном виде
6%
Рюкзак
17%
Билет в Испанию
2%
Бутылку сангрии
2%
Кольцо с бриллиантом
31%
Теннисную ракетку
12%
Удочку
❤2👍1
"Лучшие друзья девушек
вовсе не брыльянты" 🤣🤣🤣
Правильный ответ на опрос выше)
И мой обожаемый испанский рюкзак, который я за 3 года затаскала в пух и прах, и чехол для ракетки, который мне отдали знакомые уже в б/у состоянии ровно 20 (!) лет назад, уже дошли до рассыпчатого состояния. Плюс, носить по отдельности одно и другое — дико неудобно.
Поэтому я заказала мужу рюкзак 2 в 1.
Оказалось, что подходящих предложений на маркетплейсах и в специализированных спортивных магазинах не так много(( Либо это огромные теннисные сумки, либо рюкзаки без внешнего чехла для ракетки, только с кармашком.
Этот не сильно нравится мне внешне (люблю расцветки повеселее), но кажется удобным. Снизу даже отдельное отделение для обуви есть.👌
¿Почему не Аула? Было бы прикольно иметь все учебники в бумажном виде, ведь иногда так хочется дать глазам отдохнуть от компьютера.Если бы у меня был частный особняк с отдельной библиотекой 🤣
¿Почему не ракетка? Моя за 3к пока цела и меня устраивает. От того, что мне подарят ракетку за 20к, я играть лучше не начну.
¿Почему не удочка? Потому что уже получила на НГ новенький спиннинг))
¿Почему не сангрия? Слишком просто: в моём доме сразу два алкогольных магазина: 10 метров направо или 10 налево — и ты у цели 😂
¿Почему не кольцо? Не ношу, кроме обручального. Мне неудобно что-то лишнее на руках( Зато обожаю серёжки, причём любые 😍 Наличие брильянтов необязательно. Самые любимые — голубые с кристаллами Сваровски, на которые все всегда обращают внимание) А стоили они тыщу рублей и было это лет 12 назад.
¿Почему не билет в Испанию? Поездка действительно запланирована на август, но я пока не решила, какой маршрут построить в этот раз. Ну и за организацию поездок в семье всегда отвечала я))
А вообще, у меня всегда проблема с заказом подарков. У меня либо всё и так есть, либо я могу купить себе это сама. 🤷♀️
И, раз уж мне сложно придумать подарки для себя, я решила: пусть подарки будут для ВАС. Ведь дарить я всегда любила больше, чем получать. 😊 В честь ДР будет кое-что приятное — расскажу совсем скоро.
¿Как у вас с подарками, легко придумываете вишлист?
#personal@espalingo
вовсе не брыльянты" 🤣🤣🤣
Правильный ответ на опрос выше)
И мой обожаемый испанский рюкзак, который я за 3 года затаскала в пух и прах, и чехол для ракетки, который мне отдали знакомые уже в б/у состоянии ровно 20 (!) лет назад, уже дошли до рассыпчатого состояния. Плюс, носить по отдельности одно и другое — дико неудобно.
Поэтому я заказала мужу рюкзак 2 в 1.
Оказалось, что подходящих предложений на маркетплейсах и в специализированных спортивных магазинах не так много(( Либо это огромные теннисные сумки, либо рюкзаки без внешнего чехла для ракетки, только с кармашком.
Этот не сильно нравится мне внешне (люблю расцветки повеселее), но кажется удобным. Снизу даже отдельное отделение для обуви есть.👌
¿Почему не Аула? Было бы прикольно иметь все учебники в бумажном виде, ведь иногда так хочется дать глазам отдохнуть от компьютера.
¿Почему не ракетка? Моя за 3к пока цела и меня устраивает. От того, что мне подарят ракетку за 20к, я играть лучше не начну.
¿Почему не удочка? Потому что уже получила на НГ новенький спиннинг))
¿Почему не сангрия? Слишком просто: в моём доме сразу два алкогольных магазина: 10 метров направо или 10 налево — и ты у цели 😂
¿Почему не кольцо? Не ношу, кроме обручального. Мне неудобно что-то лишнее на руках( Зато обожаю серёжки, причём любые 😍 Наличие брильянтов необязательно. Самые любимые — голубые с кристаллами Сваровски, на которые все всегда обращают внимание) А стоили они тыщу рублей и было это лет 12 назад.
¿Почему не билет в Испанию? Поездка действительно запланирована на август, но я пока не решила, какой маршрут построить в этот раз. Ну и за организацию поездок в семье всегда отвечала я))
А вообще, у меня всегда проблема с заказом подарков. У меня либо всё и так есть, либо я могу купить себе это сама. 🤷♀️
И, раз уж мне сложно придумать подарки для себя, я решила: пусть подарки будут для ВАС. Ведь дарить я всегда любила больше, чем получать. 😊 В честь ДР будет кое-что приятное — расскажу совсем скоро.
¿Как у вас с подарками, легко придумываете вишлист?
#personal@espalingo
❤14👍7🔥5🤗4
🎥 Смотрю прямо сейчас киношку, MENUDAS PIEZAS (2024).
Про преподавателя и сложных учеников. Весело и со смыслом. ¿Кто со мной?
Давно с вами не прокачивали аудирование — ждите скоро посты с интересными фразочками. 😎
#comprensión_auditiva@espalingo
Про преподавателя и сложных учеников. Весело и со смыслом. ¿Кто со мной?
Давно с вами не прокачивали аудирование — ждите скоро посты с интересными фразочками. 😎
#comprensión_auditiva@espalingo
❤18🔥10👍5
¡С днём цвета Вайлдберриз! 💜
Наша испаночка Диана поделилась, почему 8 марта в Испании — цветной день без цветов:
🎥 ¿Что тематического посмотреть?
Феминистическая тема в испанских сериалах очень популярна.
Один из самых ярких и известных сериалов — Las chicas del cable, рекомендуем. 📞
Ещё из просмотренного мне вспомнились Beguinas и La otra mirada.
Пишите в комментариях, если знаете какие-то ещё)
¡Feliz Día, chicas! 🫶
#España@espalingo
#series@espalingo
Наша испаночка Диана поделилась, почему 8 марта в Испании — цветной день без цветов:
¿Qué es 8m? ¿Por qué es morado?На правах женского выходного трудиться над переводом мы не будем)
El 8 de marzo, es el “Día Internacional de la Mujer, conocido como 8M. En España, este día no es una celebración romántica. Las mujeres salen a las calles para combatir problemas como: la violencia de género y la desigualdad laboral, recordando que la igualdad real aún no es una realidad.
El color “morado” es el símbolo de este día. Representa la solidaridad y la unión en el movimiento feminista. Su origen se remonta a principios del siglo XX. Hoy, el morado tiñe las calles, las pancartas y la ropa de quienes salen a las huelgas y manifestaciones.
El 8M no es un día de flores ni felicitaciones vacías. Es un día cuando las mujeres alzan su voz para visibilizar las injusticias.
🎥 ¿Что тематического посмотреть?
Феминистическая тема в испанских сериалах очень популярна.
Один из самых ярких и известных сериалов — Las chicas del cable, рекомендуем. 📞
Ещё из просмотренного мне вспомнились Beguinas и La otra mirada.
Пишите в комментариях, если знаете какие-то ещё)
¡Feliz Día, chicas! 🫶
#España@espalingo
#series@espalingo
❤15
¿¡Ну что за ... фигуры?!
Именно так буквально можно перевести название фильма MENUDAS PIEZAS (2024), который смотрела в пятницу. Как и обещала, на этой неделе я буду делиться видеофрагментами из этого фильма, интересной лексикой и не только.
Эта неделя для меня праздничная, поэтому сделаем её яркой и интересной. 🤩
Мы будем много говорить об аудировании и других важных аспектах языка.
Будем встречать гостей. Дарить и получать подарки.Первый подарок ждёт вас уже сегодня вечером. 🎁
А пока подумайте и напишите в комментариях: ¿что не так на кадре из титров к фильму?
Разомнём мозги понедельничным утром)
P. D. Быстро разгадали, молодцы 🤩 С 2010 года слово guion и подобные (односложные) пишется БЕЗ тильды.
#comprensión_auditiva@espalingo
#series@espalingo
Именно так буквально можно перевести название фильма MENUDAS PIEZAS (2024), который смотрела в пятницу. Как и обещала, на этой неделе я буду делиться видеофрагментами из этого фильма, интересной лексикой и не только.
Эта неделя для меня праздничная, поэтому сделаем её яркой и интересной. 🤩
Мы будем много говорить об аудировании и других важных аспектах языка.
Будем встречать гостей. Дарить и получать подарки.
А пока подумайте и напишите в комментариях: ¿что не так на кадре из титров к фильму?
Разомнём мозги понедельничным утром)
P. D. Быстро разгадали, молодцы 🤩 С 2010 года слово guion и подобные (односложные) пишется БЕЗ тильды.
#comprensión_auditiva@espalingo
#series@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7
¿Qué significa SER UN PRIMO?
Anonymous Quiz
27%
tener padres que son hermanos entre sí
18%
ser el mejor en algo
50%
ser ingenuo o tonto
4%
tener el cumpleaños en primavera
🔥5❤2👍2
¡Поздравляю, вы не лопухи! 🤪
Больше половины ответило правильно на вопрос выше, молодцы.
Ну а меньшая половина записывает и сохраняет:
✍️ SER UN PRIMO или HACER EL PRIMO — быть простофилей, растяпой и простачком, которого легко обмануть.
Мне стало интересно, откуда произошло это выражение, и вот что я нашла:
С тех пор выражение hacer el primo стало использоваться для обозначения человека, которого легко обмануть или провести.
❤️ — если выражение было для вас новым
👍 — если вы и так его знали
#léxico@espalingo
Больше половины ответило правильно на вопрос выше, молодцы.
Ну а меньшая половина записывает и сохраняет:
✍️ SER UN PRIMO или HACER EL PRIMO — быть простофилей, растяпой и простачком, которого легко обмануть.
Мне стало интересно, откуда произошло это выражение, и вот что я нашла:
Появление выражения связано с событиями 2 мая 1808 года, когда французский генерал Иоахим Мюрат написал инфанту Антонио Паскуалю де Бурбону, обращаясь к нему как «Сеньор примо» («Господин кузен»), что соответствовало принятому в королевском дворе обращению к представителям знати.
В своем письме Мюрат настоял на принятии непопулярных мер, на которые инфант согласился, что вызвало недовольство народа.
С тех пор выражение hacer el primo стало использоваться для обозначения человека, которого легко обмануть или провести.
❤️ — если выражение было для вас новым
👍 — если вы и так его знали
#léxico@espalingo
❤37👍4🔥4
Дарю подарки только подписчикам моего канала:
🎧 ТЕСТ ПО АУДИРОВАНИЮ (для уровней А1-А2, В1-В2 и С1-С2)
Проверьте, насколько вы реально понимаете испанцев и узнайте секрет, как перестать слышать "кашу" из слов.
💡 ШПАРГАЛКА ПО ВРЕМЕНАМ (А1-А2)
Поймите логику спряжения глаголов в настоящем и прошедших временах через ассоциации, а не зубрёжку окончаний.
🎙️ ЧЕК-ЛИСТ ПО ЗВУКАМ (А0-С2)
Проверьте, знаете ли вы все 49 нюансов испанских звуков, которые мешают вам звучать без русского акцента.
🎓 МИНИ-КУРС ПО МЕСТОИМЕНИЯМ LA LO LE SE (А1-В1)
Видеоурок и тренажёр форм по одной из самых нелюбимых тем грамматики.
¿Какой подарок понравился больше всего? Делитесь своими результатами и впечатлениями в комментариях 😊
#gratis@espalingo
🎧 ТЕСТ ПО АУДИРОВАНИЮ (для уровней А1-А2, В1-В2 и С1-С2)
Проверьте, насколько вы реально понимаете испанцев и узнайте секрет, как перестать слышать "кашу" из слов.
Поймите логику спряжения глаголов в настоящем и прошедших временах через ассоциации, а не зубрёжку окончаний.
Проверьте, знаете ли вы все 49 нюансов испанских звуков, которые мешают вам звучать без русского акцента.
🎓 МИНИ-КУРС ПО МЕСТОИМЕНИЯМ LA LO LE SE (А1-В1)
Видеоурок и тренажёр форм по одной из самых нелюбимых тем грамматики.
¿Какой подарок понравился больше всего? Делитесь своими результатами и впечатлениями в комментариях 😊
#gratis@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🔥12❤6