"У неё нет бабушки!"

Начните день с этого ржачного выражения, которое я узнала в пятницу в группе С1. 🤣

📝 No tener abuela — так можно сказать про тщеславного и самовлюблённого человека, который постоянно хвалится.

А теперь самое смешное, это этимология:

¿При чём же тут бабушка? 🧐

Ну так у него в семье нет бабушки, которая обычно пилит и ставит тебя на место. 😆

Сохраняйте и применяйте, фраза — огонь))

#léxico@espalingo

Анастасия, здравствуйте ! У меня к вам вопрос по поводу диагностики произношения.
Что-то подобное, в качестве стартовой точки будет на курсе ведь ? Или имеет смысл и эту диагностику пройти перед началом ?

Почему у меня в голове сразу зазвучало: "Donald Trump. Es elegido presidente de los Estados Unidos y en el resto del planeta se busca en Google refugio nuclear..." 🤣🤣🤣🤣🤣

Ставьте ржущую мордочку, кто меня понял 😂

Можете даже продолжить текст, если проходили диагностику произношения образца 2023-2024 😂

#pronunciación@espalingo

⬆️ Не стесняйтесь находить ошибки в опросе выше — может я вообще вас тут за нос вожу 😉

Сложненько с утра, да)

у меня получается только 4 звука S: из семи возможных 2 пропадут перед “r”, а один озвончится перед “d” в “z” (Lo”-“ reyeS enfrentan lo”-“ reto”z” difícileS con Sabiduría y Serenidad). Или имеется в виду, что среднестатистический испанец в слове difícil “c” произнесет как “s”? У них такое бывает))

Боже, Анастасия ! Как я счастлива, что иду к вам на курс по произношению 😁😁😁 мне преподаватель проводила диагностику на прошлой неделе - говорит, DELE B2 точно сдашь в ближайшем будущем, только subjuntivo адаптируй для себя, и произношение у тебя огонь. И что же? Все вот эти нюансы я вообще либо никогда не знала и не видала, либо забыла. А душа просит полочек :)))
Получила коллосальное удовольствие от вашего объяснения.

Смотрите разбор произношения актрисы Аны Кастийо, который так зашёл публике на YouTube. 😊

💡В конце показываю лайфхак, как научиться произносить облегчённый звук B/V.

🎁 Посмотреть все нюансы произношения (все фонетические варианты каждого звука) можно в бесплатном ЧЕК-ЛИСТЕ ПО ЗВУКАМ.

Это кладезь уникальной информации, которую в готовом и структурированном видео вы не найдёте больше нигде.

Обязательно сохраните себе. 😉

#pronunciación@espalingo

Анастасия, ещё раз здравствуйте! Наконец появилась возможность дослушать Вас до конца)

Так было волнительно слушать свой разбор, конечно 🙈 Спасибо Вам большое за такую детальную и чуткую обратную связь, за то, что подсветили слабые места 🙏🏼 Очень ценно получить направление от профессионала, потому что самостоятельно, разумеется, очень сложно проанализировать и беспристрастно выделить свои сильные и слабые стороны (ну разве что в presentación сразу после записи не давал покоя мне этот грешок: откуда-то и правда вырвалась русская ”з-вонкость” 😅).
Все замечания и комментарии прям в точку 💘После диагностики всё забираю в работу: подмеченные Вами моменты с облегчением одиночных "r" (и правда, какие-то они тяжеловесно-агрессивные у меня получились, аж пробивают всю звуковую ткань насквозь), с сочетаниями по типу unos ruidos (с ними я и правда бьюсь, т.к. не всегда их вижу/предвижу: изначально не привилось у меня, что ”s” в таких случаях теряется, поэтому сейчас буквально переучиваюсь) и на j добавить хрип, ибо действительно у испанцев этот звук прям там в горле полощится по ощущениям, иной раз слушаю подкаст и аж чувствую их гортанную вибрацию))

Была уверена, что с точки зрения интонации совсем попаду впросак: это у меня всегда слабое место. Сколько ни пересматриваю правила, до сих пор всё шатко, и если вдруг получается, то, скорее, я просто как-то удачно попадаю. Системы, увы, так не удалось выработать, этот нюанс для меня все ещё слишком разветвленный, нежели постановка отельных звуков

Моими учителями в фонетическом аспекте можно смело назвать моих одногруппников, преподавателей, друзей и compañeras de piso — прекрасных носителей, которыми меня щедро и любя окружила судьба в студенческое время, когда посчастливилось поехать на полгода по программе обмена в Университет Наварры) В Москве я училась на факультете журналистики и в Памплону тоже приехала на факультет коммуникаций, поэтому мы за время обучения снимали много репортажей и интервью, чему сейчас я особенно рада не только за сохранившиеся воспоминания, но и за живые свидетельства собственного прогресса: если бы не те видео, я бы и не смогла заметить разницы между тем, как говорила в начале своей стажировки и как стала говорить после)) Поэтому, когда сейчас во мне просыпается внутренний критик и начинает безжалостно отчитывать меня за неканоничное произношение, мне удается немножко сбавить его пыл, явив образчик неуклюжего, хоть и милого, ярко выраженного русского акцента собственного производства, от которого, как теперь оказалось, всё-таки удалось отдалиться, а значит что-то все-таки получилось и токсичность автокритики можно нейтрализовать щепоткой похвалы) Теперь и благодаря Вашему разбору буйство внутреннего самозванца удастся в иной раз попридержать 🤍

Ещё, возможно, свою роль сыграли подкасты, которыми я по возвращении из Испании компенсировала недостаток ежедневной аутентичной аудиальной среды. Так что, видимо, слуховой опыт/слуховая память/”наслушанность" дали о себе знать)

Анастасия, раз на курс Вы меня не зовете, как можно отблагодарить Вас за проделанную работу, за уделенное внимание и потраченное время на диагностику? 🌷🤍