Условия труда...))

Вот так под лестницей атмосферненько доделываю задания по новому ролику 2024 года, пока жду сына на тренировке 🥰😆 Ноут и испанский коврик всегда со мной))

Сегодня не успела подготовить подробный пост, ждите уже завтра. 🇪🇸

#cursos@espalingo

❄️ АНОНС новогоднего интенсива
по аудированию и говорению
¡ЭТО ЗВУЧИТ GORDO! 2.0 ❄️

Спешу поделиться подробностями о курсе, который в этом году запускаю во 2-й раз.

Первый запуск состоялся в январе 2024 в формате закрытого канала в ТГ и собрал положительные отзывы, которыми я обязательно поделюсь. 🤍 В этом сезоне курс переезжает в отдельного бота, как и остальные курсы.

Думаю, не стоит в очередной раз вам напоминать, что я безумно люблю аутентичные материалы и все мои курсы так или иначе строятся на них. И этот курс — не исключение.

🎬 В основу новогоднего курса легли рекламные ролики мегапопулярной в Испании рождественской лотереи El Gordo ("Толстяк"). Называется она так потому, что джекпот по-настоящему "жирный" — по 400.000 евро на билет.

Вот уже много лет, каждый ноябрь, в Испании выходит новая реклама рождественской лотереи. Каждый ролик представляет собой трогательную короткометражку, настоящий маленький шедевр, неизменно пронизанный атмосферой добра и теплоты. ❤️

Я почти год не заглядывала в материалы курса, и сейчас, когда просматриваю их вновь, перенося в бота, снова проникаюсь теплом и нежностью как к материалам, так и к заданиям. 🥹

Но не это главное. Я довольно практичный человек и считаю, что любой курс, помимо красоты и интересности, прежде всего должен нести пользу и давать результаты. И мой курс такой.

💬 Вас ждут задания на аудирование, говорение и письмо по 6 роликам за последние 6 лет (в том числе новые задания по свежему ролику этого года), а также интервью победительницы 2022 года.

🔈 Говорения будет ОЧЕНЬ много — более 100 заданий (небольших, каждое из которых предполагает голосовое сообщение не более чем на 1-3 минуты).

🗺 Вы совершите увлекательное путешествие по разным уголкам Испании, где вы будете не только главным героем, но и немножко исследователем.

🗓 Приобрести курс и сразу же начать его проходить можно будет с 9️⃣ 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤.

💰 Будут доступны 2 тарифа: самостоятельный (без обратной связи) и с проверкой (обратная связь от нашего преподавателя-куратора Александры до 13 января 2025):

Тариф без обратной связи — 5.900 руб.
Тариф с обратной связью — 11.900 руб.

Те, кто проходил курс в прошлом году, смогут приобрести отдельно доступ к материалам по новому ролику 2024 года (900 руб. без обратной связи и 1.900 руб. с обратной связью).

🔝 Рекомендуемый уровень — от В1 и выше: вам должно быть комфортно смотреть видео в оригинале без субтитров; все задания также составлены на испанском. Многие задания посильны для уверенного А2, но тут уже на ваше усмотрение.

📝 С теми, кто заполнял анкету предзаписи в течение всего года, я свяжусь лично в ближайшее время и предложу специальные условия.

#cursos@espalingo

❗️ Всем, кто заполнял Анкету предзаписи на новогодний интенсив, отправила сообщения с особыми условиями. Проверяйте бота или ЛС. 😉

Если вы заполняли анкету, но НЕ получили сообщение, напишите мне в ЛС: @Nastasjjja 🙏

Напомню, что анкеты предзаписи дают возможность приобрести курсы на более выгодных условиях. Анкета на НГ курс уже закрыта.

Пока открыты:

📝 Анкета на курс по книге El mundo secreto de Árbal (старт курса — 1 января 2025)

📝 Анкета на Практический курс по произношению "От Токио до Берлина" (старт курса — 3 февраля 2025)

Пользуйтесь возможностью, пока она есть. 😊

#cursos@espalingo

📌 10 способов "развязать язык" 📌

Ни для кого не секрет, что говорение — самый сложный навык при изучении любого иностранного языка. И испанский не исключение.

Самый частый запрос, с которым ко мне обращаются:

У меня с говорением проблемы

🎙️ При этом диагностику уровня при запросе на индивидуальные/групповые занятия я всегда провожу в устной форме: высылаю список вопросов с грамматикой по предполагаемому уровню, на которые нужно ответить устно, не читая по бумажке, в формате голосовых сообщений.

🙏 Не всем этот формат даётся легко, особенно когда вы привыкли к тестам, Дуолинго, скобкам и прочим письменно-щёлкательным форматам. Поэтому иногда у потенциальных учеников не получается перебороть себя и они присылают письменные ответы.

Тем не менее, когда вы окажетесь в Испании, вас спасут только 2 органа: уши и рот. А их надо тренировать.

¿Можно ли накачать бицепсы, смотря видеотренировки на YouTube? ¿Можно ли научиться ездить на велосипеде, ни разу на него не сев и не упав? ¿Научиться плавать без воды?

🍋 Открою секрет на миллион: говорение (как и аудирование), как и любая тренировка, прокачивается только в ходе этого самого говорения и слушания.

🙅‍♀️ НЕ пополнением теоретических знаний по грамматике и лексике.

Поэтому держите 10 способов сделать свой язык "развязнее":

1. Практикуйтесь по обмену. Найдите носителя, который хочет учить русский, и проводите с ним созвоны, во время которых половину времени говорите на испанском, половину — на русском. Когда мы искали собеседников моим знакомым-мексиканцам, желающих было очень много.

2. Проводите кулинарные вечера. Готовьте блюда испаноязычной кухни и комментируйте свои действия на испанском. Если не хватает лексики и imperativo — ждите выход полной версии нашего курса ¡ES IMPERATIVO!

3. Слушайте испанские подкасты. После каждого эпизода пересказывайте его содержание на испанском. Аудирование + говорение в одном флаконе. Лучше, чем Хэд-энд-Шолдерс)

4. Снимайте видео. Ведите блог/соцсети, время от времени выкладывая контент на испанском. Это не только весело: потом будет интересно и полезно пересмотреть, чтобы оценить свой прогресс.

5. Читайте вслух. Книги, статьи или стихи на испанском. Не забудьте потом устно пересказать прочитанное своими словами. Если ваш уровень уже приближается к В1, а вам пока было страшно брать в руки неадаптированные книги, приходите в январе на курс по книге El mundo secreto de Árbal. Вы поймёте, что это нестрашно и посильно. Возможность прокачать говорение и письмо также будет.

6. Смотрите фильмы и сериалы. Смотрите на испанском (для начала можно с субтитрами), потом обсуждайте с друзьями или собеседниками из пункта 1.

7. Разговаривайте с собой. Например, в ду́ше: расскажите себе на испанском, как прошёл ваш день, или поболтайте с воображаемым кассиром Меркадоны. 😁 ¡Не так уж это и глупо со стороны, как вам кажется!

8. Найдите русскоязычного study buddy. У нас так 2 девушки с парных разговорных занятий сдружились и теперь организуют себе созвоны на испанском. 😏

9. "Спой, светик, не стыдись". Просите Алису/Марусю и прочую живность ставить вам испанские песни, слушайте и подпевайте. Ходите в караоке и потрясайте всех своим шикарным испанским произношением. Это весело) [Если произношение пока не шикарное, приходите в феврале на курс по произношению.]

10. Приходите на новогодний интенсив по аудированию и говорению "¡Это звучит GORDO!". Вас ждут атмосферные задания, дающие широкий простор для "разговориться". Знакомьтесь с менталитетом испанцев, заряжайтесь их добротой, тренируйте уши и рот самостоятельно или под чутким руководством преподавателя. Старт — уже 9 декабря, ставьте напоминалки.

📎 Сохраняйте и... ¡хватит уже держать язык за зубами! 🤪

#recursos@espalingo

🔉 А вот и ОТЗЫВЫ о первом запуске новогоднего интенсива, который состоялся в январе этого года. ❤️

Больше всего участники обращали внимание на:

✅большое количество заданий на говорение и аудирование, muy elaboradas, в которые я вложила не только много времени и сил, но и души (подтверждаю);

✅мини-экскурсию по Мадриду, которую вы совершаете в ролике прошлого года (2023);

✅элементы квеста и прокачки навыков поиска информации на испанском;

✅заданий действительно МНОГО и они заставляют ваш мозг трудиться и строить нейронные связи (desarrollan vuestro cerebro, в отличие от каких-нибудь тестов).

❗️ Участники прошлого года могут отдельно приобрести задания к новому ролику 2024 года, которые вышел буквально несколько недель назад. По нему у меня получилось 18 заданий. 😊

При оплате до 8 декабря стоимость для вас — 900 руб. без обратной связи и 1.900 руб. с обратной связью от Александры.

Напишите мне в ЛС о своём желании вновь окунуться в этот мир доброты, тепла и прокачки говорения: @Nastasjjja ❤️

#cursos@espalingo
#Navidad

До 194 минут свободного говорения...

будет включать новогодний интенсив "¡Это звучит GORDO!" 🤪

Я тут не поленилась и подсчитала: это БОЛЬШЕ 3,2 ЧАСОВ СВОБОДНОЙ УСТНОЙ ПРАКТИКИ (с подробной проверкой преподавателем и разбором ошибок в лексике и грамматике и персональными рекомендациями). 🔥

📌 С этого года мы решили указать для каждого задания максимальную длительность аудио, которое вам нужно записать. Вы можете записать и больше, но проверке будет подлежать только указанная длительность.

✅ Тем самым мы убиваем сразу двух зайцев: 1) учим вас выражать мысли связно и чётко в отведённое время, а не растекаться мыслью по древу; 2) бережём нервы нашего драгоценного куратора (проверить 1 или 10 минут аудио — огромная разница).

🎙️ Таким образом, макс. длительность аудио каждого отдельного задания будет зависеть от его объёма и сложности и обычно составляет 1-3 мин, изредка до 5 мин.

☕️ Суммарно 92 устных заданий + 9 небольших письменных + 13 заданий на аудирование (заполнить пропуски) вам с головой хватит до конца январских каникул.

🎁 Уже в первые дни года вы ощутите приятное чувство постепенного "развязывания языка", если всё это время вам не хватало устной практики. Кажется, это лучший подарок под ёлочку, который можно сделать самому себе)

▶️ Старт курса — уже в понедельник, 9-го декабря.

P. D. Скидка по анкете предзаписи сгорает уже завтра — проверяйте сообщения в боте, кто ещё не успел.

#cursos@espalingo

🤷‍♀️Главный минус моих курсов...

...то, что все они интенсивные, слишком (?) интенсивные. 🙈

Я знаю, что у коллег прекрасно продаются развлекательные материалы, адвент-календари с простыми заданиями, даже подписки на закрытый канал, где просто "вместе читают новогодние цитаты, проникаясь новогодним настроением" за 5 тыщщ 😂😂

И 90% изучающих языки "для себя" отдали бы предпочтение именно таким материалам, потому что они создают ощущение "бурной деятельности", иллюзию работы над языком. Столбики соединил — и ты звезда испанского. 😎

А я вот так не могуу, мне надо, чтобы мозги скрипели у всех: у меня, когда я создаю свои курсы, и у вас, когда вы их проходите, прокачивая разные языковые мышцы: произносительную, грамматическую, говорительную, слушательную и так далее. Как кубики пресса сами собой не появляются, так и здесь — придётся попотеть, чтобы был ощутимый результат.

У меня стремление выйти за рамки стандартов было всегда. Школьные сочинения на тетрадку 12 листов вместо положенных 5 страниц. Диплом в универе на 188 страниц вместо положенных 70. 🙈

Так что так. Смотрю вот на задания новогоднего курса по ролику прошлого, 2023, года — их так много и они такие классные, что их вполне можно было бы продавать отдельным мини-курсом примерно за ту же цену. А у меня внутри курса ещё +6 таких же. 😅

Ролик 2023 — вообще мой бесспорный фаворит среди всех, что вошли в курс. И прошлогодним участникам зашёл. Там и виртуальное путешествие по городу, и знакомство с шедеврами испанского искусства, и саундтрек, и даже мои любимые формы императива. 😆

Но другие тоже классные, везде свои темы на поразмышлять и поговорить. 😊

В общем, что и говорить — классный и интенсивный, как и все мои курсы, этот мой новогодний интенсив) ✨

Доступ для всех желающих прокачать говорительную и слушательную мышцу откроется уже завтра.

👂 А пока — расскажите, ¿есть ли у вас опыт прохождения каких-то новогодних активностей у других преподавателей? Что там интересненького и зашло/не зашло, ¿была ли польза?

#cursos@espalingo

✨✨✨✨✨ Старт новогоднего интенсива
по аудированию и говорению
"¡Это звучит GORDO!" 2.0

Преодолейте языковой барьер, работая с уютными аутентичными материалами: прокачайте говорение и аудирование за 1 месяц, и уже к концу новогодних праздников вы привыкнете устно говорить на испанском, не подглядывая в листочек.

Внутри новогоднего интенсива вас ждут:

❄️ 6 видеороликов испанской рождественской лотереи El Gordo за 2019-2024 годы (в том числе свежий ролик ноября 2024 года) + 1 интервью с победительницей 2022 года;
❄️ задания, составленные полностью на испанском;
❄️ от 10 до 24 заданий к каждому ролику (всего 115 коротких заданий);
❄️ 92 устных задания (более 3 часов говорения);
❄️ 13 заданий на аудирование;
❄️ 9 письменных заданий;
❄️ работа с разговорной лексикой и грамматикой уровня В1-В2;
❄️ элементы квеста, задания на внимательность и поиск информации на испанском языке;
❄️ знакомство с культурой и менталитетом испанцев, путешествие по разным эпохам и городам;
❄️ сказочная атмосфера доброты и тепла;
❄️ неограниченный доступ для самостоятельной работы;
❄️ на тарифе с проверкой — персональная обратная связь до 13 января от нашего самого опытного преподавателя-куратора Александры (подробный разбор выполненных заданий, рекомендации по грамматике и лексике);
❄️ на самостоятельном тарифе — ответы для самопроверки к заданиям, к которым они предполагаются;
❄️ возможность проходить курс в любое удобное время прямо в Telegram-боте.

🌟 Доступ открывается сразу после оплаты.

Стоимость:

🧨 тариф "Я САМ" — 5.900 руб.
🧨 тариф "С проверкой" — 11.900 руб.

🔔 Выбрать тариф и приобрести новогодний интенсив можно ЗДЕСЬ 🔔

📎 Курс запускается только 1 раз в год.

📎 Приобрести его можно будет до 31 декабря, однако срок обратной связи фиксирован (до 13 января) и не продлевается в случае поздней покупки.

#cursos@espalingo

¿С вами часто бывает, что вы выучили какое-то новое иностранное слово (или русское), и потом оно начинает вам ВЕЗДЕ попадаться? 🤪

Сижу я тут вся такая замёрзшая, укутавшись в одеяло. Думаю, чего бы вам такое воодушевляющее запостить, а то и люди новые в канал пришли, надо подать признаки жизни, а то подумают, что у нас тут только лотерейное бюро. 🤭

Решила согреться, ностальгируя и пересматривая фоточки из своей поездки в Испанию в 2023. Тем августом я впервые в жизни испытала на себе +40 °C, поэтому той августовской жарой веет даже от фоток)

И тут натыкаюсь на это фото.

Вроде, ничего особенного, но дело в том, что сегодня на уроке мы с ученицей пытались вспомнить именно эти слова: famoso и (des)conocido. Почему-то famoso мы вспоминали очень долго, даже английский аналог категорически не хотел вспоминаться. 😅

(Это всё холод. 💯 У ученицы -15, я тоже вела урок в одеяле, да ¡даже в Мадриде на днях выпал снег! 😲 🥶)

В общем, фразы, которые вы видите на фото, — это официальный слоган одного из испанских городов в рамках его туристического продвижения последних лет.

❔ ¿Угадаете, о каком городе идёт речь? ¿Бывали там?

(Подсказка: я там была в рамках своего головокружительного турне по Испании 2023 года и, конечно же, рассказывала о нём в канале. Кому любопытно, начать можете отсюда.)

#personal

Держите ответ 😊

Микропроверка вашей comprensión auditiva. Гид в видео произносит название города.

Тем, кто хочет ещё больше насладиться на ночь мягким и относительно понятным вариантом андалусского акцента от этого же гида, смотрите видео в этом посте.

📌 А здесь рассказывала, как можно попасть на подобные практически бесплатные экскурсии почти в любом городе мира (вы платите только донат в конце экскурсии, по желанию).

🇪🇸 Это не только бюджетно, но и — самое главное — у вас есть возможность ходить вместе с испаноговорящей группой (я всегда была единственной русской в группе).

Надеюсь, кому-нибудь пригодится, сохраняйте. 🙃

#España
#comprensión_auditiva

🤯 Самые муторные слова, в которых я периодически путаюсь

Если вы свято верите, что у преподов испанского не бывает затыков, то они, скорее всего, просто об этом тактично умалчивают. 😂

Мои давние подписчики ценят меня в т. ч. за искренность, потому что я и сама спокойно делюсь своими сложностями, и вас опускаю с небес на землю из серии "¿а почему у вас А1 не за 2 месяца?".

Итак, самые муторные испанские слова, на которых я каждый раз подвисаю, — это сладкие парочки:

el bolso (дамская сумка) — la bolsa (пакет)
el gorro (тёплая шапка) — la gorra (летняя кепка)

Причём со словами, у которых значение кардинально отличается (напр., puerto — puerta), таких проблем нет. Вся фишка именно в схожести значений. 🤦‍♀️

А теперь самая важная часть поста:

¿Что я делаю, чтобы помочь себе (и ученикам) как-то уложить в голове такие вещи?

✅Подключаю ассоциации и/или логику.

Это в 99% срабатывает, например, когда надо запомнить слово corbata (галстук) и ты представляешь себе кобру, обвивающую шею. 🐍 (Ассоциации тут у каждого могут быть свои.)

Но тут опять проблемка. 😂

Конкретно с этими словами так и напрашивается ассоциация "мужской род -> это что-то суровое, большое или зимнее", а "женский род -> это что-то маленькое, миленькое и изящное". И с шапкой это прокатывает. Но тут приходит несчастная дамская сумочка мужского рода. 👜😭

Вот из-за этого несовместимого с моей картиной мира противоречия я до сих пор не могу на 100% совладать с этими словами.

Правда, в случае с пакетом у меня всегда звучит в голове голос одной из классических испанских кассирш в супермаркете со своим "¿Quieres bolsA?" Дальше уже к женской сумочке приходится топать от обратного) Путь получается надёжный, но долгий...

Вот так-то, поделилась с вами своей болью. 😂

Кстати, когда вот так кому-то проговоришь свою проблему (ещё лучше — вслух) и разложишь её для самого себя по полочкам, то часто становишься на шаг ближе к её решению.

🍁Делитесь и вы своими затыками в испанском — может, вместе подберём ассоциацию, которая вам зайдёт и поможет. 🤗

#léxico
#trucos

Смелее, товарищи)

Я тут сейчас просмотрела список текущих участников моей рождественской лотереи — с одной стороны, очень приятно видеть на 60% знакомые имена и лица. Это всё мои давние подписчики и ученики, которые проходили/проходят курсы и/или занимаются в группах/индивидуально. ❤️‍🔥

С другой стороны, кажется, будто новенькие чего-то боятся и ждут подвоха. 😅 А подвоха нет)

Я действительно дарю свои курсы и сертификаты просто за то, что вы интересуетесь моим каналом, чтобы хотя бы 10 человек смогли сделать шажок вперёд в своём испанском. А не сделать его — просто не возможно, если пройти добросовестно проработать материалы моих авторских курсов.

Так что не стесняйтесь принять участие, пожалуйста. Это всё для вас и для того, чтобы я могла поделиться с миром положительной энергией, которая всегда возвращается. Мне это в удовольствие. 😊

В прошлом году главным призом было участие в моём лучшем (?) курсе, которым я горжусь больше всего — Практическом курсе по произношению. Но он не предполагает варианта без обратной связи, а дата начала может потенциально не подойти победителю, при этом на курсе надо реально пахать в течение 1,5 месяцев и не каждый может быть к этому готов)

Прошлогодняя победительница Ольга была очень рада призу:

Спасибо большое) вы очень подняли мне настроение)
Я очень рада и не ожидала)

Прошла часть пути, но чуть-чуть не дошла до конца курса по личным обстоятельствам. 🙏

Поэтому в этот раз я решила дарить только курсы без обратной связи, но в бóльшем количестве:

Во-первых, они результативны даже в вариантах без проверки.

Во-вторых, доступ к ним неограничен, то есть даже если вам пока рано по уровню, пройдёт год — и они уже станут вам по зубам.

➡️ Посмотреть подробную информацию обо всех курсах можно здесь.

¿А вы уже нажали кнопочку УЧАСТВОВАТЬ в закреплённом сообщении? 😉

#Navidad
#cursos

"Горшочек, не вари!"

— в последнее время я что-то стала часто произносить эту фразу... 😂

Дело в том, что чудесные девочки из моей маленькой, но суперкреативной команды в этом году не устают подкидывать мне интересные идеи. И, признаться, я уже не всегда за ними поспеваю. 😅

Так вот, вчера в ночи Александра ворвалась ко мне с внезапной идеей: "¿А почему бы тебе не устроить amigo invisible?"

Это испанский аналог "Тайного Санты", когда группа людей устраивает жеребьёвку вслепую и каждый дарит подарок своему "подопечному", который ему выпадет. Одариваемый при этом не в курсе, от кого он получит подарок.

Я играла пару раз с подругами, и это было прикольно) Ну и подумала: действительно, ¿а почему бы и ДА? 🤩

Итак, если наберётся достаточное количество желающих, я готова всё организовать)

Давайте так. Реакцию ставят только, те кто хотел бы поучаствовать:

❤️ — если вы живёте в РФ
🇪🇸 — если вы живёте в Испании/Европе

(думаю, будет логичным разделиться по территориальному признаку, чтобы было комфортно отправлять подарочки)

Посмотрю за количеством реакций до конца дня. Если их будет достаточно, займусь организацией. 😊

UPD: Ссылка на участие (пока только внутри РФ)

#actividades

🪄 Amigo invisible (он же "Тайный Санта")-2024, версия для РОССИИ 🇷🇺

РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКРЫТА

Upd. Версия для живущих в ИСПАНИИ 🇪🇸 — здесь.

Правила:

1) Пожалуйста, регистрируйтесь только если вы действительно готовы отправить подарок своему подопечному ПО РОССИИ. Прошу отнестись ответственно, чтобы никто не остался без подарка. 😊

2) Регистрация была открыта до 14 декабря 10:00 Мск, жеребьёвка проведена.

3) Обязательно заполните свои пожелания в соответствующей графе (будет круто, если НА ИСПАНСКОМ), чтобы у дарящего был какой-то ориентир, так как мы друг друга не знаем. Хотя, в целом, у всех нас здесь общий интерес)) 🇪🇸

4) Заполните корректный адрес и телефон. ☝️

5) Установим ориентировочную стоимость подарков до 1.000 руб., дальше — на ваше усмотрение)

6) Договоримся отправить подарки не позднее 22 декабря. После отправки скидываем подопечному номер для отслеживания/QR-код на получение и т. п. через сайт или в смс.

Я — участвую. 🤭 И как организатор, и как участник)

✨ Зарядимся хорошим настроением)) ✨

#amigo_invisible