⏱КОНКУРС НА ЛУЧШЕЕ НАЗВАНИЕ ДЛЯ КУРСА

ПРИЁМ ВАРИАНТОВ ЗАКРЫТ ❤️

За почти полгода работы над курсом мы так и не определились с итоговым названием, вот такие мы нерадивые мамаши. 🤣 Поэтому нам нужна ваша помощь.

Рабочее название — "¡Повелевай!", прозвище — "Повелевашка". 😅

❕ Какое нужно название: короткоё, ёмкое и энергичное, и чуть-чуть кулинарное, чтобы было понятно, что курс про повелительное и МастерШеф.

⏳ Конкурс продлится всего 1 день, до 15:00 (Мск) 19 ноября, чтобы мы успели определиться и смонтировать обложку.

🏆 Победитель, которого выберем мы с Дианой, получит бесплатный доступ к I Модулю курса.

(Если победитель уже приобрёл курс, то получит сертификат на оплаченную сумму, которым сможет воспользоваться в будущем для оплаты любого другого курса или услуги.)

🤗 Все участники получат поощрительный приз — скидку 1.000 руб. в случае дальнейшей покупки курса.

ПРИЁМ ВАРИАНТОВ ЗАКРЫТ ❤️

В случае повторных вариантов учитывается тот, который был опубликован раньше.

¡Заранее всем muchísimas gracias за помощь! ❤️

#concurso@espalingo
#cursos@espalingo

¿Quién es la máscara? 🎭

Столько огоньков, а ответов всего два. ☹️ А ведь у нас довольно много общих подписчиков и учеников...

Не поверите, летом даже был случай, когда я по голосовому сообщению человека догадалась, откуда растут ноги его произношения. Потому что кроме меня и таинственной персоны в МАСКЕ на рынке по пальцам половины руки можно пересчитать испанских преподавателей, которые обучают нюансам испанского произношения.

Мы с ней с нашими курсами по произношению — как 2 палочки Твикс. 😁 ¡Нужно попробовать обе! И такие ученики у нас уже были))

Итак, конечно же под маской скрывается..

уникальная...
обворожительная...
харизматичная...
неповторимая...

Кристина Устьянцева,

ультрасупермегапрофессионал в испанском произношении и грамматике для высоких уровней.🔥🔥🔥

Мы знакомы виртуально уже 2 года, и наконец-то смогли развиртуализироваться. ❤️‍🔥

Люблю, обожаю и безмерно уважаю её профессионализм в испанском. 🇪🇸

Если вы хотите довести свой испанский до высокого уровня, живого и свободного, обязательно подпишитесь на канал Кристины. 🥰

Buenas nochessss ✨

#personal@espalingo

¿Как сказать по-испански "испанский стыд"?

Это когда вам стыдно, но не за себя, а за другого.

Внезапно неочевидный ответ: какая-нибудь vergüenza española не прокатит, как бы вам этого ни хотелось 😂 Вас так никто не поймёт...

Возможный вариант — в фрагменте из МастерШефа ⬆️

Испанцы заимствовали английское слово cringe ("криндж") и адаптировали его в том числе фонетически (забавное "кринхэ").

Его можно использовать в составе таких выражений:

es muy de cringe
me da cringe

Вот как комментирует это RAE: "Dependiendo del contexto, el anglicismo cringe, como sustantivo, puede traducirse por vergüenza ajena, grima o dentera, expresiones que se recomienda emplear en español en su lugar".

Если вы такой же противник англицизмов, как RAE, используйте классический вариант vergüenza ajena ("чужой стыд").

А ещё:

grima — неприятность, досада (не удивлюсь, если они одного происхождения с cringe, потому что внешняя форма очень похожа)

dentera — оскомина, то, что мешает жить

Ставьте 👍, если было полезно.

P. S. Чем мне нравится MasterChef España — там на любую тему материал нарыть можно. 🤩

#léxico

¿Забить или не забить?

Вчера поступил любопытный комментарий, предлагаю вместе поразмышлять на эту тему.

¿Можно ли выучить только самую частотную форму, а на остальные забить? В данном случае это повелительное на tú, но это можно перенести на любую грамматику: пытаться обойтись одним Pretérito Perfecto в прошедших или игнорировать субхунтиво и изъясняться примитивным языком только о фактах, но не о своих мыслях, чувствах и желаниях.

Мы действительно чаще всего тренируем формы на yo, tú, él, но это не значит, что остальные формы существуют где-то в космосе. Они вам попадутся в первых же минутах разговора с носителем. 🤷‍♀️

¿Встретить Imperativo на vosotros? Да запросто. Ситуация: чужой ребёнок обидел вашего зайчика на детской площадке, и вы идёте разбираться с родителями. Испанцы — народ дружный, поэтому мама наверняка взяла с собой на прогулку тяжёлую артиллерию в лице папы.

Вы же не будете им по очереди тыкать и говорить: "Por favor, pídele a tu hijo que no vuelva [subjuntivo не забудьте] a tocar a mi angelito". 😁 Это будет выглядеть странновато, согласитесь. И извиняться, что ваше жизненное кредо — учить только самые частотные формы, будет так же нелепо. Вдарьте сразу обоим. 😂

Думаю, вряд ли кто-то из вас хочет ходить по испанскому на костылях, зная только выборочные формы и постоянно трясясь, не попадутся ли ему какие-то менее частотные... ¿A que sí?

¿Разве не лучше полноценно отработать каждую сложную тему, шажочек за шажочком разбираясь в каждой форме и практикуясь её применять?..

Поэтому мы и заморочились, создав новый и максимально практический пошаговый курс по Imperativo, где вы будете постепенно наращивать свой повелительный потенциал, от простого к сложному: сначала освоите правильные невозвратные глаголы, потом правильные возвратные, потом невозвратные исключения, потом возвратные исключения, а уже потом и противные LO, LA, LE отдельно изучите и будете учиться крепить к нужному месту.

Если, конечно, у вас это с испанским и Испанией всерьёз и надолго. 🇪🇸

#motivación@espalingo
#cursos@espalingo

...Когда всё вокруг как бы намекает...😍😏🤩

В общем, пока я заканчивала монтаж видеоуроков, Диана, преподаватель нашей команды и по совместительству соавтор нового курса, внезапно телепортировалась в родную Испанию. 🥰

Родную — потому что она выросла в Валенсийских краях и впитала испанский язык и культуру с самого детства, чем теперь с радостью делится с нашими учениками, а они её за это обожают. ❤️‍🔥

А теперь вчитайтесь в надпись, которая встретилась Диане в первые же сутки после приезда в Испанию... 🔥🔥🔥😍😍😍

Algo increíble se va a cocer aquí... Muy pronto.
"Скоро наварим тут вам кое-что невероятное... Очень скоро."

Это жжж просто готовый лозунг для запуска нашего кулинарно-повелительного курса, который стартует уже в понедельник 🤩🤩🤩

А я, между тем, упрашиваю Диану записать нам какой-нибудь кружочек из Испании. 😍 Но она у нас очень скромная, поэтому пока не соглашается.

🍁Давайте попробуем набрать 50 ❤️ — ¿вдруг её сердце растает? 🤭

Upd. Мы это сделали 😍

#cursos@espalingo
#Diana@espalingo

☕️ Почитайте за кофе: как родилась идея курса и что стоит за его созданием

Итак, в мае, когда мы с Дианой готовились к совместному прямому эфиру, она как-то невзначай рассказала мне про передачу MasterChef. Сказала, что они с сестрой обожают и смотрят его много лет. И вообще очень любят испанскую еду и знают о ней всё))

Я как раз была без сериала, ну и начала смотреть. В первой серии я слабо понимала, что происходит, но уже начиная со второй "подсела". В итоге мы смотрели новый сезон параллельно с Дианой по мере выхода.

Уже к концу мая возникла обоюдная идея взять MasterChef за основу для нового курса. Но это был вовсе не курс по Imperativo, а другой — разговорно-лексический курс для высоких уровней, который могла бы вести Диана, полностью раскрыв свой билингвистический потенциал. (Спойлер: этот курс обязательно состоится, и мы планируем его запуск на весну 2025.😊)

В июне я слетала к Диане в гости, и мы очно обсудили наши идеи и наметили, как может выглядеть курс. 😊

И тут вдруг Диана как бы между делом говорит: "Ой, мне так понравился твой курс по книге, было бы прикольно сделать что-то подобное в ботике по МастерШефу". "В ботике" — это значит какой-то небольшой курс для А1 и выше с автоматической выдачей заданий и ответов.

Честно — я сначала не очень представляла, что делать с этой идеей, ведь у нас уже были наметки на другой курс. И тут я сообразила, что уже очень давно обещала людям курс по императиво, хотя не представляла, на каком материале его строить. И тут меня озарило: это и был тот самый шанс)) 🤩

В итоге мы начали заново отсматривать все серии, кропотливо отбирая материал сразу для двух курсов. 😅 Чтобы вы понимали, 1 сезон — это 13 серий по 3 часа (!), итого 39 часов материала.

Прикол был ещё в том, что в свободном доступе серий МастерШефа нет. Их можно смотреть бесплатно на сайте RTVE (с августа — только через ВПН), но скачать их оттуда невозможно, т. к. стоит защита контента, которую мне обойти не удалось.

Первые серии мы записывали через запись экрана. 🙈 Но как только я уехала в деревню с нестабильным интернетом, этот способ перестал работать. 🤷‍♀️

И тут я внезапно, перелопатив кучу вариантов, обнаружила канал в ТГ, где были выложены все серии MasterChef España последних лет. 🤩🤩🤩 Мы выдохнули, их тут же себе скачали, и работа закипела.

(Оказалось, что нам безумно повезло, потому что уже спустя пару недель этот канал внезапно заблокировали за нарушение авторских прав. Теперь его нет. 😭)

Как мы работали технически: сначала мы просто внимательно пересматривали серии, помечая в тетрадке секунды, в которых встречались интересные для курсов фразы и моменты. После этого каждый вырезал из своей отсмотренной серии видеофрагменты и вносил их в общую табличку, разбивая по темам.

Не поленилась сейчас пересчитать — всего мы вырезали более 500 (!) фрагментов видео. 🙈🙈🙈 Этим мы занимались с июля по август. В отпуске я бегала на рыбалку, а между рыбалками резала видео.

В сентябре был запуск сразу 5 новых групп, поэтому времени заниматься курсом практически не было, хотя мы планировали его запуск самое позднее на октябрь. ☹️

К октябрю остро встал вопрос: запускаем мы курс или нет. Потому что если бы это не случилось в октябре-ноябре, то запуск состоялся бы не раньше марта 2025.

Но мы ведь обещали себе и вам, что запустим его до конца осени. Желание было столь же огромным, сколь и понимание нереальности его выполнения. Тогда мы решили снизить планку и сделать хотя бы какой-то "небольшой", лайтовый и недорогой курс, а уже в будущем его доработать и масштабировать. Вроде как нашли компромисс, и стало легче, ага.

Но как только мы прописали план теоретических уроков и практических заданий, стало понятно, что ничего лайтового можно не ждать. 🤣🤣🤣 ¿Кого мы хотим обмануть? 😂 Уж делать так делать...

(продолжение ниже)

(продолжение)

У нас снова состоялся консилиум, от которого зависела судьба курса. Честно, я уже не помню, как мы приняли бесповоротное решение активизироваться и во что бы то ни стало запустить его до конца ноября. Это было как в тумане. 😂

Далее были бессонные ночи разработка Практик с заданиями. Всего заданий по видео получилось более 150. 🙈

Мы запереживали, что людям с более низким уровням будет тяжеловато с аудированием. Поэтому было принято волевое решение сделать все задания в 2 вариантах: попроще (с субтитрами и переводом) и посложнее (без них). То есть 150 смело умножаем на 2. 😂

Слава Capcut'у, которые делает качественные автоматические субтитры, которые потом нужно только чуть отредактировать. И чату GPT, который убирал таймкоды и давал примерный перевод, который "всего лишь" тоже оставалось отредактировать. 😂

Когда Практики были оформлены, бот сказал, что количество команд исчерпано. 😂 А у меня и так был платный персональный тариф, на минуточку, но его ресурсов не хватило. Пришлось доплачивать за дополнительные ресурсы.

И тогда я перешла к реализации ещё одной идеи по практической отработке — ⏱ тренажёру форм с ограничением по времени. Именно такой тип заданий я вынашивала ещё на уровне идеи курса по императиво, потому что в этой теме критически важна не только правильность, но и скорость.

Чтобы реализовать технически мою задумку, мне всё-таки пришлось привлечь стороннего разработчика, вместе с которым мы примерно сутки искали оптимальное решение. И мы его нашли, изящное с технической точки зрения и требующее минимальных времязатрат при оформлении заданий, иначе я бы делала это ещё 3 месяца. 😂

Пока я работала над тренажёром, Диана наводила красоту в нашей презентации для теоретических уроков. 🥰 И вот только на прошлой неделе я нашла время, чтобы мужественно записать и смонтировать все 22 урока за один день. 🔥

Остались мелочи: добавить больше кнопок для более удобной навигации (чтобы в любой момент можно было вернуться в любую часть курса), всё ещё раз просмотреть и проверить.

Сил положено колоссальное количество, но мы довольные результатом. Надеемся, что и вы тоже его зацените: до 25.11 ждать осталось совсем немного. 😊

Поделитесь, насколько вам интересно читать такую внутрянку курсов 😊

#cursos@espalingo

🏆 Y el ganador es...

Наконец-то возвращаемся к вам с результатами конкурса на лучшее название для курса.

Прежде всего, MUCHÍSIMAS GRACIAS всем принявшим участие — ¡¡¡вас было так много!!! 😍

Мы внимательно изучили все предложенные варианты, но, к сожалению, не нашли среди них ТОТ САМЫЙ, который бы идеально встал на обложку. 🙏

Нужно было что-то максимально короткое и ёмкое, зато ваш креатив достоин стать девизами нашего курса))

Особо запомнившиеся нам варианты:

Главный по тарелочкам 👨‍🍳
Прикажи мне на кухне 😏
¡Crea un boom culinario! 💥
¡Haz estallar la cocina! 💣
¡Cocina tu imperativo! 🍳
Modo Супhuntivo 🥘
¡MasterChef зовёт, Imperativo - вперед! 📣
«От повара до повелителя» 👑

Мы сломали не одну голову, чтобы определиться. Мучали родных и близких, которые даже hola не знают. 😂

Но в итоге победил вариант... Алехандры, самого давнего члена моей команды. 🤩❤️‍🔥

¡И это тоже неспроста! Потому что где-то в августе случайно выяснилось, что она тоже является фанатом МастерШефа вот уже много лет. 😳 Вот так equipazo у меня))

¿Почему ES IMPERATIVO?

Потому что: а) коротко и ясно; б) с двойным смыслом, как я люблю.

Ведь Es imperativo можно перевести не только как "Это повелительное наклонение", но и как " Это обязательно". То есть это про курс, который нужен каждому. 🥹

🫰Чтобы вы не расстраивались, мы решили увеличить вознаграждение ВСЕМ ПРИНЯВШИМ УЧАСТИЕ до 1.500 руб.

💰 Напомню, что вы можете воспользоваться этой персональной скидкой при приобретении I Модуля курса с 25 ноября. 🤗 Перед оплатой напишите мне в ЛС о своём желании, скиньте скриншот комментария, и я вышлю вам персональную ссылку.

💰 Если вы уже приобрели курс, то напишите мне в ЛС, скиньте скриншот комментария, и я вышлю вам бессрочный сертификат, которым вы сможете воспользоваться при оплате любых других курсов и услуг.

Всем спасибо за имя для нашего малыша, ура)))

#cursos@espalingo

🙅 Главная сложность с Imperativo — это НЕ его формы

Да, их куча и они разные в разных лицах, но главная проблема не в этом.

Проблема в том, что вам нужно не просто доставать их из головы, но и делать это БЫСТРО. Максимально быстро.

Подумайте, в каких ситуациях мы пользуемся Imperativo: когда кто-то пинает вашу собаку на улице или, наоборот, радостно тянется к вашему волкодаву. (1) Когда кому-то летит кирпич на голову. (2) Когда вы с кем-то ругаетесь и не хотите его больше слушать. (3)

☝️ Запомните: в отрицательных ситуациях счёт порой идёт на доли секунды, а от вашего знания форм Imperativo может зависеть чьи-та жизнь и здоровье.

✅ Ситуации, когда требуется Imperativo, вовсе не обязательно бывают стрессовыми и негативными: "Алло, я слушаю", "Покажите мне вон то платье, пожалуйста", "Смотри, какой красивый закат".

Но даже в них будет странно, если вы целую минуту будете тупить и вспоминать нужную форму, потому что в повседневном общении указания и просьбы мы выдаём постоянно.

Именно поэтому я считаю "комбо" из разномастных форм Imperativo + необходимости их выдавать очень быстро, АВТОМАТИЧЕСКИ, таким сложным.

И именно поэтому ещё год назад, когда мысли о курсе были весьма эфемерными, я уже знала, что в него будет обязательно входить тренажёр форм с ОГРАНИЧЕНИЕМ ПО ВРЕМЕНИ.

⤵️
Как это реализовано в боте с курсом: у вас будет только 10-20 секунд на то, чтобы напечатать правильную форму. Если не успеете, то получите правильный ответ, чтобы вы могли посмотреть на него, осознать и в следующий раз успеть выдать. А прогонять глаголы по каждой форме вы сможете бесконечное количество раз, пока не доведёте их до автоматизма. 😏

Уже после тренировки вы сможете перейти к практическим заданиям по видео.

➡️ А сейчас я предлагаю вам написать в комментариях, как вы могли бы отреагировать императивом на негативные ситуации (1), (2) и (3) из начала поста. ¡Предупреждён — значит вооружён!

#cursos@espalingo
#gramática@espalingo

Решила тряхнуть стариной и выложить новый РИЛС. Сто лет их не снимала 🙈

В этом видео вы сможете проверить себя на СКОРОСТЬ владения Imperativo 😉

Для удобства прикрепляю вам видео здесь, но попрошу по возможности лайкнуть и в запрещённой сети (да-да, я уж и сама забыла, что у меня там есть аккаунт 😅):

🎥 Рилс в запрещёнке

➡️ Кто посмотрел — напишите, успели ли вы спасти дядю и малыша за 5 секунд. 🤪

P. D. До старта продаж курса ¡Es imperativo! — всего 3 дня.

#cursos@espalingo
#reels@espalingo

✨ А вот и долгожданные испанские кружочки от нашей Дианы подоспели 🥰🥰🥰

¿Готовы к прекрасному завершению пятницы? 3-2-1...