La gota fría es...

Наверняка многие слышали о природной катастрофе, которая произошла в Испании на прошлой неделе. На часть страны обрушился шторм с сильнейшими ливнями, что привело к сильным затоплениям, разрушениям и большому количеству жертв. 😔

Особенно сильно пострадала Comunidad Valenciana, один из самых популярных регионов среди релокантов из России. Надеюсь, что никого из моих подписчиков стихия не затронула. 🙏

Наша Диана выросла как раз в Валенсийском регионе, но, к счастью, город, где живут её родные, буря обошла стороной. ❤️

Предлагаю немного переключиться с эмоций на язык и разобраться в терминах, которые сейчас часто можно встретить в испанских СМИ:

DANA — вопреки убеждению многих, это НЕ имя собственное, которое дали конкретному урагану.

Это аббревиатура, которая расшифровывается как depresión aislada en niveles altos и обозначает определённое погодное явление: область пониженного давления в верхних слоях атмосферы, циклон, столкновение холодного воздуха с горячим, которое вызывает сильные ливни и грозы.

Такие "ДАНы" периодически происходят в разных странах и регионах. Например, ещё до событий прошлой недели я нашла своим ученицам А2 аутентичную статью на тему погоды, и там речь шла о ДАНе, которая была в Барселоне в августе этого года.

La gota fría — по сути, синоним DANA, менее научное название того же природного явления. Из формулировки может быть сложно догадаться о значении (что подтверждают результаты голосования). Ещё неделю назад я его не знала, а узнала, как обычно, от Дианы, которая рассказала про это выражение своим девочкам из группы А1.1.

По странному стечению обстоятельств на прошлой неделе я досматривала последнюю серию сериала Respira и была немножечко в шоке: серия называется Gota fría, а в самом начале показывают ту самую depresión aislada en niveles altos, которая движется на... Валенсию. 😐 Думаю, создатели сериала теперь рвут на себе волосы из-за такого совпадения... Вышел он вот буквально в сентябре'24.

🎬 Вырезала для вас этот кусочек и добавила субтитры, посмотрите. ⬆️

Полную серию (и весь первый сезон) можно посмотреть в отдельном канале, куда я загружаю сериалы, которые смотрю на данный момент.

#léxico
#series
#comprensión_auditiva

⬆️ Вместо тысячи слов 💔

"Вы лучший преподаватель иностранного языка, который у меня был, это без преувеличения."

Это про нашу испаночку Диану. 🇪🇸

Присоединиться на пробный урок наидушевнейшей группы А1.1 с Дианой можно уже завтра в 10:00 Мск (08:00 утра Испания).

Напишите мне @Nastasjjja и мы, при необходимости, протестируем ваш уровень, чтобы вам гарантированно было в группе комфортно.

#clases

🔠🔠🔠🔠🔠▫️🔠🔠🔠🔠🔠🔠

Первый снег уже лёг, а значит настало время для подборки постов за сентябрь-октябрь, которые набрали больше всего ваших реакций и сохранений 🍁

ЛЕКСИКА

🍁 ¿Как запомнить новое слово ЗА 5 СЕКУНД?

🍁 4 ошибки в одном слове от Сальвадора Дали: ¿а вам слабо? (аудирование)

🍁 Вкусненькое во всех смыслах выражение bajar el suflé (аудирование)

🍁 75% из вас совершают эту ошибку, или ещё раз про зебру и букву Z

🍁 Самое мозговыносное слово испанского языка

🍁 11 крутых frases hechas, которые стоит внедрить в свою речь (аудирование)


ЯЗЫК И КУЛЬТУРА

🍁 Секреты имени испанской королевы Летисии

🍁 Зачем нам знать про Марокко

ПЕРЕЕЗД

🍁 Прямой эфир про обучение в очной языковой школе в Валенсии (видео)

ПОЛЕЗНЫЕ РЕСУРСЫ

🍁 Топ-100 наиболее часто употребляемых испанских глаголов

🍁 AI-инструменты, которые помогают мне в работе и помогут вам в обучении

🍁 Так мы мУчим любимых учеников: речь испанской принцессы тогда и сейчас (аудирование)

А теперь делитесь, ¿какой из постов зашёл вам больше всего? 🙃

#resumen

🎧 О наболевшем, по шагам: как прокачать АУДИРОВАНИЕ

Что делать, если "испанцы слишком быстро говорят", "смотрю на скорости 0,5 и всё равно ничего не понимаю" или "кто придумал андалусийский акцент 🤯":

1. ¿Нужно ли лечить? Посмотрите любое короткое видео в Ютьюбе по близкой вам теме (2-5 минут) и постарайтесь его пересказать. Если в процессе вы осознали, что поняли хотя бы половину, — поздравляю, вы на правильном пути, лечить ничего не нужно, продолжайте делать то, что делали. Если поняли мало, см. пункт 2. ⬇️

2. ¿Что лечим? Нужно понять, в чём именно проблема. Возможные варианты:

a) у вас пока в целом низкий уровень языка (А0-А2), не хватает лексики и грамматики, чтобы более-менее понимать даже письменные тексты ➡️ активно качаем уровень (но не забываем слушать и смотреть с первых уроков; сначала подойдут аудио к испанским учебникам, учебные сериалы или вручную отобранные вашим преподавателем фрагменты аутентики, которые вам по зубам);

💡Прокачать аудирование и заодно освоить одни из самых сложных грамматических тем (Imperativo и LO LA LE) вам поможет наш вкуснейший курc ¡ES IMPERATIVO!

b) у вас А2-В1+, лексики и грамматики уже достаточно, но вы ничего не слушаете и не смотрите совсем либо только адаптированные материалы из пункта а) ➡️ начинайте смотреть неадаптированную аутентику (лучше всего подойдут испанские сериалы про эпоху начала 20 века, там речь без сленга и медленнее по темпу);

с) у вас хороший уровень, но вы всё равно ничего не смотрите ➡️ начинайте смотреть неадаптированную аутентику посложнее (сериалы про современность (там сленг), испанское ТВ, видео блогеров и т. д.);

d) вы не владеете испанским произношением [все уровни], соответственно не можете услышать ушами то, чего не знаете и не умеете ртом ➡️ займитесь постановкой произношения, и в качестве "побочного эффекта" это значительно улучшит ваше аудирование.

3. ¿Зачем лечим? Ответьте себе на вопросы: ¿КОГО мне важно понимать — соседей-испанцев? молодые они или пожилые? врачей в больнице? героев сериала? смотреть футбольные матчи Барсы против Реала? От этого пляшем при выборе материалов.

4. Доказательные средства. Выделяете время на РЕГУЛЯРНЫЕ занятия АКТИВНЫМ слушанием.

a) Включаете пару минут видео и ставите первую цель: понять общий смысл. Если совсем никак, включите испанские субтитры, но надолго не подсаживайтесь на них, иначе будет сложно слезть, а они дают ушам лишь иллюзию понимания. Затем пересказываете сами себе вслух, что увидели (заодно и говорение подтянем).

b) Когда стало более-менее получаться, переходите к более детальному слушанию. Пытайтесь расслышать и записать каждое слово фразы, при необходимости переслушивайте много раз, подключайте логику + свои знания по фонетике + поиск чего-то похожего в Гугле. ¡Копайте!

5. Альтернативные средства. Работает не так быстро, и тем не менее работает: пассивное слушание. Смотрите фоном испанское ТВ, смотрите сериалы под глажку и готовку, слушайте радио. Спустя несколько недель/месяцев эффект точно будет. Я так прокачала себе сериалами аудирование до уровня С3. 😂

❗️И ещё важный момент. ХВАЛИТЕ себя и отмечайте малейшие достижения: вчера понял 10 секунд только 2 слова, а завтра — уже 5. При должной работе прогресс неминуем. 💯

#comprensión_auditiva — здесь всё об аудировании + фрагменты видео

⏳ До 09:00 Мск 12.11: супер-цена-1 на КУРС-СЕКРЕТ

🤫 СЕКРЕТНЫЙ СЕКРЕТ КУРС

Итак, вы уже знаете, что мы с Дианой аж с июня трудимся над новым курсом. Но чему он будет посвящён — пока никто не знает (буквально пара человек).

Курс стартует через 2 недели, но приобрести его вы можете уже сейчас и по уникальной цене.

Единственная загвоздка: ¡вы не знаете, какой курс покупаете! 🤪

Зато покупаете его по сказочно низкой цене, которой не будет уже ни-ког-да.

Эта движуха — для моих самых лояльных учеников и подписчиков: тех, кто уже проходил мои курсы, на 100% доверяет качеству работы моей команды и/или давно на меня подписан и видел результаты и отзывы других людей, которые их проходили.

Итак, в течение 3 дней мы будем давать небольшие подсказки. С публикацией каждой новой подсказки стоимость будет расти. (Но, в любом случае, даже с появлением третьей подсказки она будет значительно ниже итоговой стоимости курса.)

О чём курс — вы узнаете сразу после оплаты, а доступ к материалам получите 25 ноября.

🧩 PISTA 1

Этот курс подойдёт по уровню всем, кто уверенно владеет А1, а именно — спряжением глаголов в настоящем времени (это важно). Верхнего предела по уровню — нет.

💰 Сегодняшняя спец. цена: 3.000 руб.

Она действует ровно 24 часа, то есть до завтра, 12 ноября, до 09:00 (Мск).

Завтра в 9:00 вы получите вторую подсказку, а цена чуть вырастет и уже никогда не будет прежней. 😬

➡️ UPD. АКЦИЯ ЗАВЕРШЕНА 🥲 ⬅️

Вы как, ¿готовы рискнуть или подождёте следующих подсказок? 😏

P. D. Кто купил — чур в комментах без спойлеров))

#cursos

⏳ До 09:00 Мск 13.11: супер-цена-2 на КУРС-СЕКРЕТ

Продолжаем наш квест.

🧩 PISTA 2

Этот курс и без того посвящён одной из самых (¿самой?) сложных грамматических тем испанского. Однако, чтобы ей овладеть, вам достаточно уверенного знания Presente.

Кроме того, в качестве "побочного" эффекта вы параллельно изучите и отработаете ещё 2 непростые грамматические темы, которые входят в топ-5 самых нелюбимых студентами. 🤪

💰 Сегодняшняя спец. цена: 4.000 руб.

Она действует ровно 24 часа, то есть до завтра, 13 ноября, до 09:00 (Мск).

Завтра в 9:00 вы получите третью (последнюю) подсказку, а цена снова подрастёт и уже никогда не будет прежней. 😬

➡️ UPD. АКЦИЯ ЗАВЕРШЕНА 🥲 ⬅️

¿Ещё подождёте или решились?

P. D. Кто купил — чур в комментах без спойлеров))

#cursos

Я была на новогоднем марафоне и в книжном клубе, оба курса потрясающие! ☺️уверена новый курс будет такой же!ввязалась в авантюру и очень довольна темой 🔥ура☺️

⏳ До 09:00 Мск 14.11: последняя супер-цена на КУРС-СЕКРЕТ

Завершаем наш квест.

🧩 PISTA 3

Курс основан на свежих аутентичных материалах (2024) и помогает прокачать одну из главных проблем всех изучающих испанский — аудирование.

При этом можно будет выбрать один из вариантов по сложности: начальный — с субтитрами и/или переводом — и продвинутый. Скучно не будет никому. 🤩

💰 Сегодняшняя спец. цена: 5.000 руб.

Она действует ровно 24 часа, то есть до завтра, 14 ноября, до 09:00 (Мск).

➡️ UPD. АКЦИЯ ЗАВЕРШЕНА 🥲 ⬅️

Последний шанс, далее в основном запуске цена будет стандартная цена для всех.

P. D. Кто купил — чур в комментах без спойлеров))

#cursos

¿Нужно ли снова учить испанский с нуля, если уже пробовали учить, но не заговорили?

Курсы курсами, а текущие онлайн-занятия никто не отменял. Вчера к очаровательной группе А1.1, которую ведёт не менее очаровательный преподаватель-билингв Диана, присоединилась новая ученица. Тоже очаровательная. 🌷

Но у неё были сомнения:

Я думаю мне все таки нужно начинать сначала, догонять сложно и темы все важные, поэтому начну со след. потоком, потому как собиралась. После нового года насколько я помню будет новый набор?

К нам часто очень часто приходят ученики с неким багажом знаний за плечами. Классических вариантов два: 1) после Дуолинго и 2) после краткосрочных курсов известных онлайн-школ.

Ничего личного, но то, что ученики после них просятся в группы С НУЛЯ, говорит само за себя. 😐

Так вот, поскольку эта частая история, особенно среди людей, которые готовятся к переезду, поделюсь своим мнением:

Начинать с ПОЛНОГО нуля, если вы уже что-то где-то проходили, я НЕ рекомендую.

Как бы то ни было, у вас уже есть в голове определённое количество лексики и даже грамматики (порой вполне неплохой), пусть вы и ощущаете в этой самой голове полный хаос.

Зато вы уже наверняка знаете базовую лексику, которой по мелочи на первых уроках набегает очень много: числа, цвета, артикли, вопросительные слова, предметы, члены семьи, названия стран и т. п. Они неплохо запоминаются, и эти знания вам помогут: когда будете учиться строить правильные устные фразы, вам не нужно будет распыляться на вспоминании самих слов.

Вы потратили на своё обучение время, усилия и, возможно, деньги, и обесценивать это нельзя. Если снова начать с алфавита, вы можете почувствовать разочарование и впасть от испанского в модное слово "фрустрация". А из-под палки ведь его не выучишь, только по любви.

Так что же лучше сделать:

а) Во-первых, провести диагностику текущей "точки А" у преподавателя, а не оценивать себя самому. Со стороны виднее, поверьте 😉

b) Во-вторых, в 90% случаев вам реально будет начать с первых тем А1.1, но не с полного нуля. Просто навести порядок во всём, что вы уже знаете, + заполнить пробелы + (самое главное) вывести всё это в речь, чтобы не только выполнять письменные упражнения, но и уметь говорить ртом.

✍️ Если вы в непонятках, что делать дальше, не стесняйтесь мне написать: @Nastasjjja.

Расскажите в двух словах свою историю, и при необходимости я скину вам вопросы для диагностики, на которые нужно будет ответить голосовым сообщением. Продиагностирую и подскажу, как лучше действовать дальше. Доброжелательно и ничего не навязывая. 😊

Если хотите сами сориентироваться, какие у нас есть варианты по онлайн-занятиям, смотрите закреплённое сообщение.

P. D. По самоучителям уже, кстати, никто не учит. 🤪 А я вот в своё время как раз начинала с него. 🙈🙈🙈 Как-то уже рассказывала, если надо — расскажу ещё раз)

P. D. D. И да, новая группа с нуля планируется в январе.

🤫 Раскрою секрет: секретный курс купил уже 31 человек 🔥

Не зная, о чём он. Многие — даже не пробовав мои другие курсы. Чисто на доверии. 🥹

И ни один не написал, что разочарован тематикой или наполнением. Наоборот, из комментария в комментарий вы пишете, что тема — прямо в яблочко. 🎯

Поэтому тихонечко напоминаю, что завтра, в 9 утра по Москве, истекает последний шанс схватить удачу за хвост и приобрести секретный курс по цене, ради которой, честно, для нас с Дианой было бы безумием вдвоём трудиться почти полгода. 😵‍💫 Поэтому она однозначно станет выше.

Так что подумайте, не забыли ли вы

➡️ UPD. АКЦИЯ ЗАВЕРШЕНА 🥲 ⬅️

P. D. Это лучше, чем киндер-сюрприз 😂

#cursos

"Я ничего не успеваю" 🤯

Вчера с утра закрыла предпродажу пока-ещё-секретного-курса, а больше ничего опубликовать не успела. Потому что ничего не успеваю.

Хотела поныть вам именно этой формулировкой, но призадумалась))

Является ли ничегонеуспеванием последних дней:
✅ежеутренний марафон с 7 до 8 по сбору троих пацанов в школу/сад;
✅проведение уроков за себя и за Диану, которая отправилась в небольшой отпуск;
✅подготовка и проверка домашек;
✅ просмотр записей уроков других моих преподавателей + согласование уроков и домашек их групп;
✅ ежедневные посты в канале;
✅ докручивание курса и подготовка к запуску;
✅ генеральная уборка, потому что в понедельник я жду ВИП-гостя, о котором вам обязательно расскажу.

Это я ещё вам не рассказывала, что на днях мы успели всей семьёй побывать... на ковре у директора. Хотя к чему скромность — там был целый "совет" из угрюмых советских тёток.

Ну а сегодня я снова заменяю Диану на уроке с группой А1, а потом хватаю старших детей и мчу их к бабушке на каникулы.

Так вот, ¿будет ли справедливым назвать это всё "Я ничего не успеваю"? 🤦‍♀️

Это как-то опять про обесценивание.

А вы, дорогие ученики, как часто вы наступаете на те же грабли. "Я ничего не знаю", "у меня ничего не получается", "у меня ничего не запоминается", а сами-то уже потихоньку говорите, ГОВОРИТЕ на чужом языке, который учите всего несколько месяцев. 😏

Так что зачёркиваем "ничего не" и смело заменяем на "дохрена" "довольно много" 😂 Подставьте в заголовок этого поста и купите себе шоколадку. Мы это заслужили.

#personal

5 причин, почему грамматика не функционирует в вашей речи, или В электричке у меня есть всё время мира 😂

Сегодня на занятии с группой А1 услышала такую формулировку частой проблемы:

"Я узнаю́ формы, то есть примерно понимаю, к какому лицу какая относится, но сама эти формы воспроизвести не могу".

Речь шла о спряжении глаголов в Presente, но это, конечно, применимо к любой грамматической теме.

Давайте разберёмся, почему так происходит. Я могу выделить 5 основных причин:

1) Иллюзия, что "ознакомиться" равно "овладеть". Многие реально ведь не чувствуют разницы. Вроде вам объяснили и всё понятно, но почему-то потом правильно воспроизвести форму собственным ртом не получается. Осознание приходит позже, и вы расстраиваетесь от осознания, что не всё так просто.

2) Нехватка первичной отработки, автоматизации. Как ни странно, любимые всеми "упражнения со скобочками" здесь отлично работают. Но их должно быть чуть больше, чем 2 штуки, и они должны быть направлены на САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ форм, то есть не выбрать правильный ответ в тесте (это на узнавание), а самому написать или сказать ртом правильную форму.

3) Отсутствие контроля и правильных вариантов для ориентира. Если вы учитесь самостоятельно, то можете совершать ошибки и сами о том не подозревать. И подсказать некому. А они очень быстро укореняются в вашем сознании, и избавиться от них потом очень сложно.

4) Отсутствует дальнейший вывод речь в конкретных ситуациях, даже если с пунктом 2 у вас всё ОК. Эта стадия отработки часто отсутствует совсем, превращаясь в тот самый барьер, который не даёт вам использовать в речи грамматику правильно и быстро.

5) У некоторых так работает мозг, что им проще запомнить и переварить не только лексику, но и грамматику за счёт ассоциаций и логики, а не просто зубрёжкой окончаний (мой случай). Но не всегда получается самостоятельно их найти. А между тем это избавляет ещё от одного стопора: когда вы учите формы во всех лицах и числах подряд, как стишок, то потом, чтобы добыть нужную форму, в голове вам приходится прокручивать полный список (бедные vosotros и ustedes).

⁉️ А теперь главный вопрос: ¿что делать с грамматикой, чтобы она "отлетала от зубов"?

✅Иллюзию убираем: само собой всё без отработки НЕ заработает. Запасаемся терпением и готовимся трудиться.

✅ Ищем инструменты для первичной автоматизации форм с проверкой в лице человека (преподавателя) или современных технологий (хвала им).

✅ Ищем среду и возможности для вывода отработанных форм в речь.

Вот и всё, pan comido (проще простого), согласитесь. 😅

И вот если вы будете каждую грамматику через это прогонять, то результат не заставит себя долго ждать. И это будет точно быстрее, чем то время, сколько вы уже таскаете за собой груз неотработанных форм по 100500 временам и наклонениям.

P. D. ¡Кстати, да! Хвататься сразу за всё — путь вникуда. Такой борщ в голове себе наварите, потом расхлёбывать никакой pan не поможет. 🤪

P. D. D. А вот мы и приехали 🤩

#gramática

Мы это сделали 💃💃💃

Последние уроки записаны и смонтированы. 🔥

А значит уже завтра мы готовы, наконец, рассекретить наш секретный курс)

Расскажем всё, что знаем сами.

(А мы сами до сих пор кое-чего не знаем и нам потребуется ваша помощь. 🙏)

Все подробности — в анонсе уже завтра. 🇪🇸

#cursos@espalingo

🍁🍁🍁⚡️ АНОНС НОВОГО КУРСА ⚡️

Пришло время рассказать вам о нашем новом курсе, над которым мы с Дианой трудимся аж с июня.

Те из вас, кто давно подписан на меня, знают, как я люблю аутентику и применяю её с самых начальных уровней. Я сама начала смотреть испанские сериалы в оригинале на втором году изучения испанского, и именно они стали тем спасательным кругом, который поддержал мой язык, когда я несколько лет с ним не работала.

Поэтому все мои курсы основаны на аутентичных материалах: сериалах ("Бумажный дом" в Практическом курсе по произношению), книгах (курс по волшебному фэнтэзи El mundo secreto de Árbal), рекламных роликах (новогодний курс на говорение и аудирование "Это звучит GORDO"), аудио от носителей, записанных специально для курса (мини-курс по ЛатАм акцентам).

Я искренне верю, что при правильном подборе и проработке материалов грамматика, лексика, произношение, письмо и говорение качественно прокачиваются на аутентике на любых уровнях, от А1 до С2.

А ещё — это просто кайф: работать с языком в натуральном, неадаптированном, виде и добиваться своих маленьких побед над "взрослым", неадаптированным, материалом.

И результаты учеников это подтверждают. Например, я уже рассказывала об Алине, которая год назад прошла почти одновременно сразу 3 моих курса и здорово прокачала произношение и говорение (точки А и Б можно посмотреть здесь).

Я уже года два раздумывала о курсе по грамматической теме, которую считаю реально одной из самых сложных в испанском.

💥 И эта тема — ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (Modo Imperativo).

Однако долгое время у меня не было материала, который вдохновил бы меня на его создание. И вот весной Диана внезапно подсаживает меня на испанский MasterChef — кулинарное шоу, которое она смотрит уже много лет.

Эта была любовь с первого сезона)) Я так втянулась и залипла, что уже к маю поняла: мимо этого материала нельзя пройти.

Во-первых, он шикарно раскрывает нашу тему, потому что, согласно исследованиям, на кухне женщина проводит 18 лет своей жизни, ¿а это ли не одно из главных мест, где мы командуем? 🤪

Во-вторых, нас как создателей этот материал очень зажигает, а мы искренне верим, что курс, который пропитан нашей любовью и энтузиазмом, тем самым становится Х2 эффективнее и увлекательнее для учеников.

Итак:

2️⃣5️⃣➖1️⃣1️⃣➖2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣

Старт продаж нового практического курса по повелительному наклонению по материалам MasterChef España-2024 🇪🇸

Как и все мои курсы, он будет проходить в отдельном ТГ-боте.

В I модуле курса (базовом) вы:
✅ шаг за шагом сможете разобраться во всех формах повелительного наклонения;
✅ доведёте их до автоматизма во встроенном в него тренажёре форм;
✅ закрепите материал, отрабатывая каждую форму на практиках по видеофрагментам с 5 типами заданий (уровень сложности постепенно повышается);
✅ узнаете/закрепите около 90 глаголов, большинство которых входят в топ-100 самых частотных и составляют базу испанского языка;
✅ с нуля разберётесь в местоимениях прямого и косвенного дополнения (LO, LA, LE и т. д.) и научитесь их правильно комбинировать с формами повелительного наклонения;
✅ познакомитесь с формами Presente de Subjuntivo, даже если ещё не проходили эту тему;
✅ неминуемо прокачаете аудирование.

I модуль — без обратной связи. Правильные ответы для самопроверки бот будет выдавать вам автоматически. Доступ к материалам — бессрочный, можете проходить курс в любое свободное время.

Не освоить повелительное после добросовестного прохождения курса — просто нереально))

Чуть позже мы подготовим II модуль, направленный на вывод форм в устную речь + прокачку лексики по кулинарной тематике. При желании его можно будет приобрести дополнительно.

🗓 Приобрести I модель курса можно будет с 25 по 30 ноября, ставьте напоминалки)

Далее продажи будут приостановлены: будем собирать обратную связь и смотреть, насколько курс вам зашёл.

Ииии, что ж, УРА, наконец-то вы обо всём узнали. 🥳🥳🥳

...Но есть и маленькая ложка дёгтя, которая не даст нам запустить курс, если вы нам не поможете. 🥲 Об этом в следующем посте, который выйдет уже через несколько часов.

#cursos@espalingo