¡¡¡Вы круты!!! Большинство угадало верные ответы. 🔥

⬆️ А вот и полный фрагмент видео из поста выше ⬆️

На этом мы могли бы разойтись.

¡Но!

Я вам в голосовалке накидала столько классных фраз, что грех их не разобрать. Придётся отдуваться))

Farolillo rojo — аутсайдер, лузер в соревнованиях (можно и на реальную жизнь перенести). Термин пришёл из велогонки "Тур де Франс". Тут очень смешно, потому что есть одноименный сайт, посвящённый "ciclismo con un foco hispano". ¡¿Зачем они выбрали такое название?! 🤣🤣🤣

Último mono — неудачник, пустое место, с которым никто не считается.

Ojito derecho — тот самый любимчик, свет очей чьих-либо. 🥰

Disco rayado — заезженная, заевшая пластинка. Человек, который постоянно талдычит одно и то же.

Agua pasada — прошлое, дела минувших дней.

Mano derecha — десница, правая рука, ближайший помощник.

Se me han perdido las llaves — а нет такой frase hecha, насколько я знаю 😂 Только в буквальном смысле.

Se me ha ido el santo al cielo — та самая фраза из сериала. Употребляется, когда вы что-то рассказывали и внезапно потеряли нить разговора. Или шли в другую комнату за чем-то и забыли, за чем. Меня дико умиляет эта фраза. 😇

Me he quedado frita — продрыхнуть, как сурок (от усталости, например).

Me he hecho la sueca — прикинуться шлангом 😂 Про hacerse el sueco когда-то записывала забавное видео.

Me he comido el coco — постоянно о чём-то думать и прокручивать в голове.

📎 Фразы крутенские, сохраняйте и внедряйте в речь. 😉

⬇️ Напишите в комментах, какая вам больше всего понравилась. ⬇️

🔗 Испанский с Анастасией | Espalingo

#léxico

Столько же трогательно, сколько и грустно 😭

К сожалению, ученица сообщила, что по личным обстоятельствам вынуждена покинуть группу А1.1.

Это вдвойне грустнее, когда все участники группы идеально подходят друг другу не только по уровню, целям и возрасту, но и по "вайбу", как сейчас модно говорить. В этой группе такая весёлая, лёгкая и позитивная атмосфера, о которой можно только мечтать.

Группа занимается с нуля с сентября, ведёт занятия Диана. И любой, кто учится в её группах, подтвердит, что она у нас действительно не-ве-ро-ят-на-я. ❤️‍🔥

❔ ¿Почему я особенно рекомендую эту группу тем, кто недавно переехал в Испанию или только собирается?

✅ Потому что далеко не в каждой онлайн-школе есть русскоговорящий носитель, который полжизни прожил в Испании и может рассказать вам кучу интересностей про язык и культуру, которые порой заставляют удивляться даже меня.

Из последнего — недавно мы обсуждали подготовку к теме про испанские адреса. ¡Там ведь кууча тонкостей! Кто не знает — не сможет расшифровать адрес и заблудится. Поэтому мы обязательно рассказываем про адреса начинающим: что означают аббревиатуры, маленькие буковки о и а рядом с цифрами, показываем фото реальных почтовых ящиков, которые я лично нафоткала в прошлом году в Мадриде.

Так вот, оказалось, что я кое-чего не знала: Диана рассказала мне, что квартал (квадрат вокруг дома с улицами) называется... яблочко, manzana. 😳 ¡Вот откуда бы я ещё это узнала! Я же не жила в Испании, как она.

А тем, кто там живёт, это знать жизненно необходимо. Чтобы, когда им скажут, что аптека находится a dos manzanas, они сообразили, что речь вовсе не о фруктах.

Поэтому, если у вас есть начальные знания и вы хотите стать частью душевной группы А1.1, которая позволит вам чувствовать себя в Испании "своим", приходите к группу к Диане. Думать тут просто не о чем, потому что группа и преподаватель — шикарные))

По всем вопросам (какие темы нужно знать, чтобы попасть в группу, расписание, стоимость) пишите мне: @Nastasjjja. Всё расскажем и покажем.

И будьте уверены: попав на пробный урок, вы обязательно захотите остаться. 😉

#clases

⬆️ Но МЫ заморачиваемся. И, раз вы это замечаете и цените, значит мы делаем это не зря. ❤️‍🔥

Наши занятия по произношению продлятся до нового года. А уже после нового февральского запуска Практического курса по произношению "От Токио до Берлина" будет новый набор из новых участников курса.

➡️ Если вы когда-либо проходили Практический курс (он же Марафон) по произношению, у вас ещё есть возможность реанимировать или поддержать полученные навыки на наших крутенских занятиях.

Мы делаем физические разминки для лица, читаем скороговорки, читаем адаптированные книги и сравниваем с аудиоверсией, тренируем аудирование, смотрим аутентичные видео и отрабатываем по ним произношение (в ноябре-декабре будет больше упора на видео).

На ноябрь есть по 1 месту в группы:

А1 — суббота, 11:30-13:00 Мск (9:30-11:00 Исп), преподаватели Диана и я

А2-В1 — понедельник, 16:00-17:30 Мск (14:00-15:30 Исп), преподаватели Александра и Диана

Стоимость — 2.000 руб./90 мин, предоплата за месяц.

Следующий набор будет уже в апреле, приоритет будет отдан февральским участникам курса.

Уточнить вопросы и записаться: @Nastasjjja

#clases
#curso_de_pronunciación

La gota fría es...

Наверняка многие слышали о природной катастрофе, которая произошла в Испании на прошлой неделе. На часть страны обрушился шторм с сильнейшими ливнями, что привело к сильным затоплениям, разрушениям и большому количеству жертв. 😔

Особенно сильно пострадала Comunidad Valenciana, один из самых популярных регионов среди релокантов из России. Надеюсь, что никого из моих подписчиков стихия не затронула. 🙏

Наша Диана выросла как раз в Валенсийском регионе, но, к счастью, город, где живут её родные, буря обошла стороной. ❤️

Предлагаю немного переключиться с эмоций на язык и разобраться в терминах, которые сейчас часто можно встретить в испанских СМИ:

DANA — вопреки убеждению многих, это НЕ имя собственное, которое дали конкретному урагану.

Это аббревиатура, которая расшифровывается как depresión aislada en niveles altos и обозначает определённое погодное явление: область пониженного давления в верхних слоях атмосферы, циклон, столкновение холодного воздуха с горячим, которое вызывает сильные ливни и грозы.

Такие "ДАНы" периодически происходят в разных странах и регионах. Например, ещё до событий прошлой недели я нашла своим ученицам А2 аутентичную статью на тему погоды, и там речь шла о ДАНе, которая была в Барселоне в августе этого года.

La gota fría — по сути, синоним DANA, менее научное название того же природного явления. Из формулировки может быть сложно догадаться о значении (что подтверждают результаты голосования). Ещё неделю назад я его не знала, а узнала, как обычно, от Дианы, которая рассказала про это выражение своим девочкам из группы А1.1.

По странному стечению обстоятельств на прошлой неделе я досматривала последнюю серию сериала Respira и была немножечко в шоке: серия называется Gota fría, а в самом начале показывают ту самую depresión aislada en niveles altos, которая движется на... Валенсию. 😐 Думаю, создатели сериала теперь рвут на себе волосы из-за такого совпадения... Вышел он вот буквально в сентябре'24.

🎬 Вырезала для вас этот кусочек и добавила субтитры, посмотрите. ⬆️

Полную серию (и весь первый сезон) можно посмотреть в отдельном канале, куда я загружаю сериалы, которые смотрю на данный момент.

#léxico
#series
#comprensión_auditiva

⬆️ Вместо тысячи слов 💔

"Вы лучший преподаватель иностранного языка, который у меня был, это без преувеличения."

Это про нашу испаночку Диану. 🇪🇸

Присоединиться на пробный урок наидушевнейшей группы А1.1 с Дианой можно уже завтра в 10:00 Мск (08:00 утра Испания).

Напишите мне @Nastasjjja и мы, при необходимости, протестируем ваш уровень, чтобы вам гарантированно было в группе комфортно.

#clases

🔠🔠🔠🔠🔠▫️🔠🔠🔠🔠🔠🔠

Первый снег уже лёг, а значит настало время для подборки постов за сентябрь-октябрь, которые набрали больше всего ваших реакций и сохранений 🍁

ЛЕКСИКА

🍁 ¿Как запомнить новое слово ЗА 5 СЕКУНД?

🍁 4 ошибки в одном слове от Сальвадора Дали: ¿а вам слабо? (аудирование)

🍁 Вкусненькое во всех смыслах выражение bajar el suflé (аудирование)

🍁 75% из вас совершают эту ошибку, или ещё раз про зебру и букву Z

🍁 Самое мозговыносное слово испанского языка

🍁 11 крутых frases hechas, которые стоит внедрить в свою речь (аудирование)


ЯЗЫК И КУЛЬТУРА

🍁 Секреты имени испанской королевы Летисии

🍁 Зачем нам знать про Марокко

ПЕРЕЕЗД

🍁 Прямой эфир про обучение в очной языковой школе в Валенсии (видео)

ПОЛЕЗНЫЕ РЕСУРСЫ

🍁 Топ-100 наиболее часто употребляемых испанских глаголов

🍁 AI-инструменты, которые помогают мне в работе и помогут вам в обучении

🍁 Так мы мУчим любимых учеников: речь испанской принцессы тогда и сейчас (аудирование)

А теперь делитесь, ¿какой из постов зашёл вам больше всего? 🙃

#resumen

🎧 О наболевшем, по шагам: как прокачать АУДИРОВАНИЕ

Что делать, если "испанцы слишком быстро говорят", "смотрю на скорости 0,5 и всё равно ничего не понимаю" или "кто придумал андалусийский акцент 🤯":

1. ¿Нужно ли лечить? Посмотрите любое короткое видео в Ютьюбе по близкой вам теме (2-5 минут) и постарайтесь его пересказать. Если в процессе вы осознали, что поняли хотя бы половину, — поздравляю, вы на правильном пути, лечить ничего не нужно, продолжайте делать то, что делали. Если поняли мало, см. пункт 2. ⬇️

2. ¿Что лечим? Нужно понять, в чём именно проблема. Возможные варианты:

a) у вас пока в целом низкий уровень языка (А0-А2), не хватает лексики и грамматики, чтобы более-менее понимать даже письменные тексты ➡️ активно качаем уровень (но не забываем слушать и смотреть с первых уроков; сначала подойдут аудио к испанским учебникам, учебные сериалы или вручную отобранные вашим преподавателем фрагменты аутентики, которые вам по зубам);

💡Прокачать аудирование и заодно освоить одни из самых сложных грамматических тем (Imperativo и LO LA LE) вам поможет наш вкуснейший курc ¡ES IMPERATIVO!

b) у вас А2-В1+, лексики и грамматики уже достаточно, но вы ничего не слушаете и не смотрите совсем либо только адаптированные материалы из пункта а) ➡️ начинайте смотреть неадаптированную аутентику (лучше всего подойдут испанские сериалы про эпоху начала 20 века, там речь без сленга и медленнее по темпу);

с) у вас хороший уровень, но вы всё равно ничего не смотрите ➡️ начинайте смотреть неадаптированную аутентику посложнее (сериалы про современность (там сленг), испанское ТВ, видео блогеров и т. д.);

d) вы не владеете испанским произношением [все уровни], соответственно не можете услышать ушами то, чего не знаете и не умеете ртом ➡️ займитесь постановкой произношения, и в качестве "побочного эффекта" это значительно улучшит ваше аудирование.

3. ¿Зачем лечим? Ответьте себе на вопросы: ¿КОГО мне важно понимать — соседей-испанцев? молодые они или пожилые? врачей в больнице? героев сериала? смотреть футбольные матчи Барсы против Реала? От этого пляшем при выборе материалов.

4. Доказательные средства. Выделяете время на РЕГУЛЯРНЫЕ занятия АКТИВНЫМ слушанием.

a) Включаете пару минут видео и ставите первую цель: понять общий смысл. Если совсем никак, включите испанские субтитры, но надолго не подсаживайтесь на них, иначе будет сложно слезть, а они дают ушам лишь иллюзию понимания. Затем пересказываете сами себе вслух, что увидели (заодно и говорение подтянем).

b) Когда стало более-менее получаться, переходите к более детальному слушанию. Пытайтесь расслышать и записать каждое слово фразы, при необходимости переслушивайте много раз, подключайте логику + свои знания по фонетике + поиск чего-то похожего в Гугле. ¡Копайте!

5. Альтернативные средства. Работает не так быстро, и тем не менее работает: пассивное слушание. Смотрите фоном испанское ТВ, смотрите сериалы под глажку и готовку, слушайте радио. Спустя несколько недель/месяцев эффект точно будет. Я так прокачала себе сериалами аудирование до уровня С3. 😂

❗️И ещё важный момент. ХВАЛИТЕ себя и отмечайте малейшие достижения: вчера понял 10 секунд только 2 слова, а завтра — уже 5. При должной работе прогресс неминуем. 💯

#comprensión_auditiva — здесь всё об аудировании + фрагменты видео

⏳ До 09:00 Мск 12.11: супер-цена-1 на КУРС-СЕКРЕТ

🤫 СЕКРЕТНЫЙ СЕКРЕТ КУРС

Итак, вы уже знаете, что мы с Дианой аж с июня трудимся над новым курсом. Но чему он будет посвящён — пока никто не знает (буквально пара человек).

Курс стартует через 2 недели, но приобрести его вы можете уже сейчас и по уникальной цене.

Единственная загвоздка: ¡вы не знаете, какой курс покупаете! 🤪

Зато покупаете его по сказочно низкой цене, которой не будет уже ни-ког-да.

Эта движуха — для моих самых лояльных учеников и подписчиков: тех, кто уже проходил мои курсы, на 100% доверяет качеству работы моей команды и/или давно на меня подписан и видел результаты и отзывы других людей, которые их проходили.

Итак, в течение 3 дней мы будем давать небольшие подсказки. С публикацией каждой новой подсказки стоимость будет расти. (Но, в любом случае, даже с появлением третьей подсказки она будет значительно ниже итоговой стоимости курса.)

О чём курс — вы узнаете сразу после оплаты, а доступ к материалам получите 25 ноября.

🧩 PISTA 1

Этот курс подойдёт по уровню всем, кто уверенно владеет А1, а именно — спряжением глаголов в настоящем времени (это важно). Верхнего предела по уровню — нет.

💰 Сегодняшняя спец. цена: 3.000 руб.

Она действует ровно 24 часа, то есть до завтра, 12 ноября, до 09:00 (Мск).

Завтра в 9:00 вы получите вторую подсказку, а цена чуть вырастет и уже никогда не будет прежней. 😬

➡️ UPD. АКЦИЯ ЗАВЕРШЕНА 🥲 ⬅️

Вы как, ¿готовы рискнуть или подождёте следующих подсказок? 😏

P. D. Кто купил — чур в комментах без спойлеров))

#cursos