Обращаюсь к вам с небольшой просьбой: пройдите опрос, пожалуйста. Это займёт у вас не более 1 минуты. Моя дочка Злата - студентка 2 курса РГПУ имени А.И. Герцена (направление "Зарубежное регионоведение Западной Европы"). В рамках своей научно-исследовательской работы она занимается выявлением основных стереотипов об испанцах. Ей важно также выявить закономерность: существует ли связь между факультетом, на котором проходит/ проходило обучение человека, и знаниями о жителях Испании 🇪🇸. Ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов. P.S: Курс можете поставить любой.

https://forms.gle/v5EmXb5Gri1Liz519

Слова от Златы: "Буду очень благодарна всем, кто примет участие в опросе!".🧡

¿Как я отношусь к списыванию?

ПОЛОЖИТЕЛЬНО, когда учитель даёт на контрольной задания, несоразмерные пройденному. 😤😤😤

Это мне прямо сейчас ученица из 6 класса прислала.

¿¿Откуда они должны это знать??

¿Apolillar, escabullir... cigarillo? 🤦‍♀ Да даже pajarillo. Я уж молчу про герундии, которые они ещё в глаза не видели.

Негодую и помогаю своим подопечным. Без зазрения совести.

#clases

Тайна мадридского двора раскрыта 🤪

У нас тут вчера выяснилось, что две ученицы, которых мы месяц назад поставили в пару для разговорных занятий с Дианой, уже успели подружиться. И они не просто общаются, а устраивают созвоны на испанском для практики. 🔥

Мы бесконечно рады, что люди подошли друг другу, и всячески это поддерживаем. 😍

В качестве идеи для полезного времяпреповождения предложила девушкам такой вариант. Просто, эффективно, жизненно. И, что самое главное, не требует подготовки — нужно только найти несколько подходящих фоток.

¿Как вам? 🙃

#clases

...Когда застукал Диану в двенадцатом часу ночи в общем гуглодокументе по курсу... 🤭🤭🤭

#personal

¡Заряд хорошего пятничного настроения! 🤩

Начнём это утро с нового клипа нашей зажигалочки, Натальи Орейро 💃💃💃

Как всегда, вас ждёт очаровательная смесь аргентинского кастежано с русским как иностранным 🤭

Цитата дня:

А потом — nada más, суп с котом

P. D. Даже не верится, что я в этом году с ней пообнималась и даже чуть поболтала 🥰

#oreiro
#música

Сегодня у девочек из субботней группы по произношению А1 была возможность почувствовать себя испанскими принцессами. 🥰

Мы слушали и разбирали первую публичную речь 13-летней принцессы Леонор, которую она произнесла почти ровно 5 лет назад, в 2019.

Я обожаю это видео, потому что она говорит очень "по-школьному", чётко и медленно, что позволяет поработать с аутентикой даже на уровне А1.1.

В классических группах уровня с нуля ученики успешно слушают и заполняют пропуски уже на 2-м месяце обучения, т. к. здесь можно отлично попрактиковать лексику по теме "Семья" и притяжательные местоимения (mi, tu, su, etc.).

В группе по произношению же мы обращали внимание на классические интонационные схемы, которые она использует. А ещё на то, как она очаровательно делает дополнительные паузы из-за волнения и, возможно, возраста. 🤭

Самое интересное: вчера вечером, когда я готовилась к уроку и зашла погуглить информацию о Premios Princesa de Asturias, где и произносится эта речь, мне вдруг начали вылезать новости 3-часовой давности. Оказалось, что именно вчера вечером уже подросшая принцесса произносила свою новую речь образца 2024 года. 🤭 Вот это совпадение)))

Конечно же, я сразу побежала её скачивать и смотреть. И, скажу вам, разница спустя 5 лет в речи колоссальная. 🔥

Возможно, чуть позже мы попробуем поработать и с этим видео, но это будет в разы сложнее и пойдёт, скорее всего, уже группе А2-В1.

Если вам любопытно посмотреть обе записи, а YouTube тормозит, могу выложить.

Ставьте ❤️, если хотите посмотреть речь принцессы образца 2019 года. И 🔥, если хотите вчерашнюю, 2024.

#clases
#España
#recursos
#curso_de_pronunciación

Это я вам случайно отправила, но пусть будет) Завтра расскажу

...А ведь моих курсов могло бы и не быть 🥹

Начну издалека. Я человек открытый и спокойно отношусь к необычным вещам: могу раз в месяц почитать гороскоп (но тут же на него забиваю, если мне не понравилось его содержание 😁), могу покопаться в знаках зодиака (но всё равно иду замуж, даже если по звёздам полная несовместимость) и так далее.

Конечный выбор всё равно за мной. 😉

И вот несколько лет назад одна моя знакомая увлеклась нумерологией. Она тогда посмотрела мои цифры и сказала, в числе прочего, что моя суперсила и призвание — обучать других, причём можно обучать сразу большое количество людей.

Недавно я переслушала её аудио и была просто в шоке, насколько было точным попадание, до мурашек. (Случайно отправила его вчера в канал. 🤣)

В то время я сидела в глубоком в декрете, тихо-мирно ковыряла свои письменные переводы и с большим удовольствием отдыхала от работы с людьми.

Тогда я даже представить не могла, что годы спустя буду вести блог на большую аудиторию и создавать (правда) крутые авторские курсы.

...И вот я здесь. 🤩

Даже не знаю, как мы с вами раньше жили, допустим, без моего курса по произношению — кажется, что он был всегда. 🥹 ¿A que sí?

Получается, в нужный момент появился человек, который дал мне волшебный пендель и сформулировал идеи, которые, возможно, я в тот момент не осознавала или боялась осознать. Я походила, попереваривала и, в конце концов, пришла туда, где я сейчас, чему безмерно рада, потому что чувствую, что это моё. 🇪🇸

***
Ну а этот пост для того, чтобы познакомить вас с ещё одним человеком, моей очень близкой подругой Александрой. Она не только много раз помогала мне с дизайном для курсов (и для того самого тоже😉), но и была едва ли не единственным человеком, который всегда безоговорочно верил в меня. ❤️

Недавно она увлеклась новым для себя делом и завела авторский канал о парапсихологии. Признаюсь, сначала мне тоже пришлось погуглить, что это такое. 🙈

Оказалось, что это ещё одна штука, с помощью которой порой можно увидеть выход из сложной ситуации, заглянуть внутрь себя и разобраться со своими тараканами.

Зная моего Сашка как очень чувствительного, эмпатичного, творческого и скромного человека, я решила на правах нашей 15-летней дружбы рассказать вам о ней и попросить подписаться на её юный канал, если эта тема может быть вам полезна или интересна. 🫶

И, возможно, именно подход Александры станет тем самым источником, где вы найдёте силы на изучение испанского перемены в любой сфере, которая сейчас вас беспокоит. ✨

#personal

Сегодня здесь должен был быть пост про моего любимого актёра Йона Гонсалеса, у которого на днях внезапно родилась дочь. 😱😍 Надеюсь, это было внезапно только для меня, а не для него. 🤣

...А будет пост про мою вчерашнюю травму. 😒

Если кратко: теперь я знаю аж два испанских варианта для "икроножных мышц": la pantorrilla (более книжное) и los gemelos (разговорное и проще запоминающееся).

Диагноз я себе поставила по этой испанской статье, и травматолог его подтвердил.

Но есть, всё-таки, в этом кое-что приятное: эту травму называют tennis leg, то есть "нога теннисиста". А раз я получила настоящую теннисную травму, ¡значит я уже настоящий теннисист! 😍😂

Как обычно, ищем во всём плюсы и стараемся не падать духом. 🥹

А пока я минимум 2 недели без своей отдушины. 😭😭😭

#personal