Сгорела не у меня, а на 5 этажей ниже, но был дым, гарь и пожарная тревога с пожарными... Не знала, куды бечь: к участникам или на улицу. Выбрала первое 🤞
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏6❤3😁3
А закончился вот так 🥰🥰🥰
Сначала было нервно: я и так впервые проводила подобный созвон в рамках курса, а тут ещё этот пожар.
Но в итоге полтора часа пролетели как один миг. 😍
Мы успели прочитать половину комикса, участники смогли получить второе мнение и подсказки, на что ещё обратить внимание. ¡Прогресс я услышала у всех!
Ну а я наконец-то увидела вживую всех-всех, с кем так много общалась в ЛС, начиная с диагностики. 🥰🥰🥰
Обязательно оставлю этот формат в будущих потоках курса, потому что он очень классно наполняет.🇪🇸
Спасибо всем, кто смог присутствовать ❤️ ¡¡¡Вы умнички!!!
Кто не смог — вышлю ссылку на запись, как только видео обработается.
¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!
#curso_de_pronunciación
Сначала было нервно: я и так впервые проводила подобный созвон в рамках курса, а тут ещё этот пожар.
Но в итоге полтора часа пролетели как один миг. 😍
Мы успели прочитать половину комикса, участники смогли получить второе мнение и подсказки, на что ещё обратить внимание. ¡Прогресс я услышала у всех!
Ну а я наконец-то увидела вживую всех-всех, с кем так много общалась в ЛС, начиная с диагностики. 🥰🥰🥰
Обязательно оставлю этот формат в будущих потоках курса, потому что он очень классно наполняет.
Спасибо всем, кто смог присутствовать ❤️ ¡¡¡Вы умнички!!!
Кто не смог — вышлю ссылку на запись, как только видео обработается.
¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!
#curso_de_pronunciación
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥13❤8 6👍1
Forwarded from Nata
❤️эта видео-встреча у меня вызвала бурю эмоций! Во- первых, любопытно и приятно было всех увидеть и услышать, во- вторых, сравнить свой испанский, в третьих, я получила толчок к продолжению изучения языка, на котором не говорила уже 5 лет))) Огромная благодарность Анастасии и Александре!!!☀️🌹❤️💋
❤5❤🔥1😍1
вторник — 19:00-20:30 Мск (18:00-19:30 Мадрид)
суббота — 11:00-12:30 Мск (10:00-11:30 Мадрид)
Старт занятий — с 10 сентября.
Записаться в эту группу можно крайний срок завтра. 🙃
#clases
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3🔥2❤1
вторник — 10:00-11:30 Мск (9:00-10:30 Мадрид)
четверг — 17:00-18:30 Мск (16:00-17:30 Мадрид)
Старт занятий — с 17 сентября.
#clases
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3🔥2❤1
¿Угадаете любимый цвет ВСЕХ трёх преподавателей моей команды (Александра, Диана, Дарья)?
Anonymous Poll
28%
🟥
14%
🟨
14%
🟧
24%
🟩
9%
🟦
9%
🟪
👍4❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤8👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤10
...И правильный ответ — EL VERDE 🤩
Учитывая, что красный был одним из самых очевидных вариантов, вы почти угадали. 🫶
История с цветами вскрылась не так давно, когда я готовила табличку с участниками завершающегося сегодня курса по произношению. Я тогда раскрасила учеников Дианы зелёным, зная, что ей нравится этот цвет. А учеников Алехандры раскрасила каким-то ещё цветом и сказала, что они могут сами изменить на свой вкус)
Каково же было моё удивление, когда при следующем заходе в табличку я увидела, что Алехандра тоже перекрасила своих в зелёный, просто выбрав другой оттенок. 🤣🤣🤣 Показала в комментариях.
Когда я нашла Дарью, интереса ради сразу задала вопрос про цвет. Её ответ — тоже в комментариях. 🤭
Вот так, не жёлтый и не красный, как ни странно) Я тоже полюбила зелёный много лет назад, как только в мою жизнь пришла ирландская тема.
Но я уверена, что объединяет нас не только цвет.
Мне очень легко работать со всеми девочками, потому что они понимают меня с полуслова, у нас одинаково трепетное отношение к обучению и пылкая любовь к испанскому. Они моя опора и поддержка, я за них ручаюсь и доверяю им своих учеников, как на курсах, так и на групповых / индивидуальных занятиях. ❤️
‼️ Напоминаю, что уже 10 и 17 сентября стартуют наши новые группы для нулевичков с Дианой и Дарьей. Если вы тоже любите зелёный готовы серьёзно заняться испанским и примерно за 6 месяцев освоить уровень А1, заполняйте АНКЕТУ. Не откладывайте, пока сентябрьская суета вас окончательно не поглотила.
P. D. В группах осталось 1 место (Дарья) и 2 места (Диана). В группу к Дарье сегодня последний день для записи (иначе вам придётся проходить предобучение не за оставшуюсь неделю, а в авральном режиме, чего мы не хотим).
#clases
#Diana
#Alejandra
#Daria
Учитывая, что красный был одним из самых очевидных вариантов, вы почти угадали. 🫶
История с цветами вскрылась не так давно, когда я готовила табличку с участниками завершающегося сегодня курса по произношению. Я тогда раскрасила учеников Дианы зелёным, зная, что ей нравится этот цвет. А учеников Алехандры раскрасила каким-то ещё цветом и сказала, что они могут сами изменить на свой вкус)
Каково же было моё удивление, когда при следующем заходе в табличку я увидела, что Алехандра тоже перекрасила своих в зелёный, просто выбрав другой оттенок. 🤣🤣🤣 Показала в комментариях.
Когда я нашла Дарью, интереса ради сразу задала вопрос про цвет. Её ответ — тоже в комментариях. 🤭
Вот так, не жёлтый и не красный, как ни странно) Я тоже полюбила зелёный много лет назад, как только в мою жизнь пришла ирландская тема.
Но я уверена, что объединяет нас не только цвет.
Мне очень легко работать со всеми девочками, потому что они понимают меня с полуслова, у нас одинаково трепетное отношение к обучению и пылкая любовь к испанскому. Они моя опора и поддержка, я за них ручаюсь и доверяю им своих учеников, как на курсах, так и на групповых / индивидуальных занятиях. ❤️
P. D. В группах осталось 1 место (Дарья) и 2 места (Диана). В группу к Дарье сегодня последний день для записи (иначе вам придётся проходить предобучение не за оставшуюсь неделю, а в авральном режиме, чего мы не хотим).
#clases
#Diana
#Alejandra
#Daria
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Кажется, уже в 1-м классе я была похожа на будущую училку 😂 Хотя преподавателем я никогда быть не хотела и даже не думала в эту сторону. Но часто жизнь поворачивается неожиданным образом и открывает в нас скрытые чакры)
¿Люблю ли я
И тем не менее, на эту осень большие планы по новым группам и курсам, которые очень вдохновляют и помогают смириться с её неотвратимым наступлением. 😍
Как проходит сегодняшний день:
Свои дети отправлены (кому интересно — фото в сторис личного профиля).
Чужие дети поэксплуатированы: юные помощники снова раздавали у школы мои листовки. 🤭 Судя по тому, что они согласились сотрудничать со мной во второй раз, да ещё и в свой праздник, я хороший работодатель))
И ещё остаётся время на поработать: утвердить расписание оставшихся групп, добавить в закрытый чат участников групп для нулевичков, подготовить сертификаты участникам курса по произношению.
Ну а вечером — чай с тортиком)
#personal
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17🔥3🥰1
Forwarded from Sol
Анастасия и Диана, хочу поблагодарить вас за курс по произношению! Понравилось все - от первого урока и до получения сертификата об окончании. Ваш курс я выбрала по двум причинам. Первая - он обещал быть интересным, так как за основу был взят «Бумажный дом», и вторая - стоимость курса на тарифе с Дианой и Александрой, вполне посильная для семейного бюджета. Друзья, не бойтесь идти к Диане и Александре, после прохождения этого курса даже я смогу вам дать несколько полезных советов по произношению))) а Диана - профессионал в этом плане😎 Курс получился очень дружественным по отношению к ученику: короткие, понятные уроки без всякой воды, посильные домашки, быстрая и всегда позитивная обратная связь. За курс сделала дня себя целую кучу открытий. Поделюсь парочкой)
Легкая g! Наконец-то мне сказали, что она существует! Я и раньше подозревала об этом, но когда спросила у носителя, почему в разных словах у нее по-разному звучат g, она очень удивилась и сказала, что не может этого быть - g всегда звучит одинаково. Даже носители языка, если они не знакомы с теоретической частью фонетики, не могут объяснить таких тонкостей. Это могут сделать только лингвисты.
Слияние - моя любовь! Без знания этой темы невозможно звучать красиво. Кстати, недавно обнаружила еще один приятный побочный эффект от этой темы - мне стало понятно, как читать рифмы в сложных испанских стихах - благодаря слиянию количество слогов меняется, и стих льется, как река!
Отдельное спасибо за встречу участников этого потока онлайн. Было ощущение, что находишься в среде лингвистов) Всего 6 недель, а эффект очень ощутимый. Мы все научились теории, легко могли заметить ошибки у других участников, подметить их сильные стороны (у Вашей единственной ученицы я, например, хочу отметить невероятно легкие b,v,d). Но все же чувствовалось, что нам всем не хватило времени, чтобы соединить воедино и закрепить полученные знания. Прямо напрашивается курс для продолжающих))) Может, придумаете что-нибудь интересное для нас? Тем более чувствуется, что произношение - Ваша любимая тема. У меня уже сформировалась определенная зависимость от работы над звуками каждый день - я теперь даже с ботом стараюсь говорить красиво) Мне будет не хватать этого курса. В общем, жду продолжения) и еще раз СПАСИБО 🧡
Легкая g! Наконец-то мне сказали, что она существует! Я и раньше подозревала об этом, но когда спросила у носителя, почему в разных словах у нее по-разному звучат g, она очень удивилась и сказала, что не может этого быть - g всегда звучит одинаково. Даже носители языка, если они не знакомы с теоретической частью фонетики, не могут объяснить таких тонкостей. Это могут сделать только лингвисты.
Слияние - моя любовь! Без знания этой темы невозможно звучать красиво. Кстати, недавно обнаружила еще один приятный побочный эффект от этой темы - мне стало понятно, как читать рифмы в сложных испанских стихах - благодаря слиянию количество слогов меняется, и стих льется, как река!
Отдельное спасибо за встречу участников этого потока онлайн. Было ощущение, что находишься в среде лингвистов) Всего 6 недель, а эффект очень ощутимый. Мы все научились теории, легко могли заметить ошибки у других участников, подметить их сильные стороны (у Вашей единственной ученицы я, например, хочу отметить невероятно легкие b,v,d). Но все же чувствовалось, что нам всем не хватило времени, чтобы соединить воедино и закрепить полученные знания. Прямо напрашивается курс для продолжающих))) Может, придумаете что-нибудь интересное для нас? Тем более чувствуется, что произношение - Ваша любимая тема. У меня уже сформировалась определенная зависимость от работы над звуками каждый день - я теперь даже с ботом стараюсь говорить красиво) Мне будет не хватать этого курса. В общем, жду продолжения) и еще раз СПАСИБО 🧡
🔥9 7❤2❤🔥1
На днях прилетел вопросик по срокам обучения в группе:
Милые мои, хорошие и дорогие 🙏 Ответить на этот вопрос я могу на 50%, то есть могу ответить, почему у нас А1 за 6 месяцев, но не могу ответить, почему у других за "2-3-4", так как это уже не моя зона ответственности.
У меня уже был большой подкаст "За сколько можно выучить испанский", кого беспокоит этот вопрос — послушайте.
Ещё раз: если люди в профильных лингвистических вузах учат испанский с нуля до С1 за 4-5 лет (!), почему вы всё ещё верите в сказки про А1 за 2 мес, а B2 — за год 🙏 🙏🙏
А1 за 6 мес — я бы сказала, что это МИНИМАЛЬНЫЙ срок, чтобы КАЧЕСТВЕННО овладеть уровнем, уметь говорить на базовые темы, а не просто их "пройти". Скорость обучения будет зависеть в том числе от способностей участников группы, готовности выполнять домашки и т. д. Поэтому может быть и дольше.
Кстати, с индивидуалками абсолютно то же самое и сроки в целом не отличаются. В группе даже может оказаться быстрее, т. к. занятия не по 60, а по 90 мин. Опять же, всё очень индивидуально.
Я понимаю, что с точки зрения маркетинга заявления про "А1 за 2 мес" выглядят для учеников чертовски привлекательными. Но я никогда не пойду на такое ради маркетинга, потому что в целом за правду и реалистичность во всём. 👌
P. D. У меня вон даже правила чтения люди по 1-2 недели изучают (!), а не за 20 минут, как обычно. Зато на выходе не лепят ошибки в каждом втором слове, способны правильно прочитать слово significa и шарят в дифтонгах))
➡️ Кстати, блок по правилам чтения и ударения с обратной связью можно приобрести отдельно за 2.500 руб. даже если вы не планируете идти в группу, а просто для себя, чтобы навести порядок в голове.
➡️ Также, если вы что-то где-то учили (курсы, Дуолинго), проверить свой А1 можно в рамках бесплатной диагностики. Я вышлю вам вопросы, на которые нужно будет ответить устно и без подготовки, я дам вам обратную связь. Кто уже проходил мои диагностики (произношения, например), знают, насколько она у меня искренняя, честная и при этом поддерживающая. Бесплатная и без обязательств.
По всем вопросам писать сюда: @Nastasjjja
#clases
А можно поинтересоваться программой для А1?
Почему полгода? Дольше, чем у меня было)
Милые мои, хорошие и дорогие 🙏 Ответить на этот вопрос я могу на 50%, то есть могу ответить, почему у нас А1 за 6 месяцев, но не могу ответить, почему у других за "2-3-4", так как это уже не моя зона ответственности.
У меня уже был большой подкаст "За сколько можно выучить испанский", кого беспокоит этот вопрос — послушайте.
Ещё раз: если люди в профильных лингвистических вузах учат испанский с нуля до С1 за 4-5 лет (!), почему вы всё ещё верите в сказки про А1 за 2 мес, а B2 — за год 🙏 🙏🙏
А1 за 6 мес — я бы сказала, что это МИНИМАЛЬНЫЙ срок, чтобы КАЧЕСТВЕННО овладеть уровнем, уметь говорить на базовые темы, а не просто их "пройти". Скорость обучения будет зависеть в том числе от способностей участников группы, готовности выполнять домашки и т. д. Поэтому может быть и дольше.
Кстати, с индивидуалками абсолютно то же самое и сроки в целом не отличаются. В группе даже может оказаться быстрее, т. к. занятия не по 60, а по 90 мин. Опять же, всё очень индивидуально.
Я понимаю, что с точки зрения маркетинга заявления про "А1 за 2 мес" выглядят для учеников чертовски привлекательными. Но я никогда не пойду на такое ради маркетинга, потому что в целом за правду и реалистичность во всём. 👌
P. D. У меня вон даже правила чтения люди по 1-2 недели изучают (!), а не за 20 минут, как обычно. Зато на выходе не лепят ошибки в каждом втором слове, способны правильно прочитать слово significa и шарят в дифтонгах))
По всем вопросам писать сюда: @Nastasjjja
#clases
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12❤6🔥6
¿Как запомнить новое слово ЗА 5 СЕКУНД? 🤩
Чтобы это получилось так легко и просто, должны совпасть несколько факторов:
1) вы должны столкнуться с ним в реальной ситуации или в контексте, которые вызывают у вас ЭМОЦИИ;
2) сразу после вы должны минимально его "обработать" — произнести ВСЛУХ и составить с ним хотя бы пару фраз (можно письменно + устно или хотя бы просто устно);
3) слово должно вызвать стойкие звуковые ассоциации с уже знакомым вам языком (если они появились сами в ту же секунду, это +200% к успеху; если нет, то их всегда можно придумать)
Именно так я переняла на днях очередное словечко у нашего главного поставщика "живой" лексики — Дианы. 😎
И это слово...FURULA (от глагола furular) .
Примеры/контекст:
—Mi cabeza hoy no furula. 🧠😵💫
—Pues, mi coche no furula tampoco.🚗 🔧
¿Догадаетесь о значении?
Я мгновенно запомнила это слово, потому что:
1) ярко помню ситуацию, в которой оно было произнесено (эмоции);
2) сразу после этого повторила его вслух;
3) оно чертовски похоже на русский аналог(не) фурычить , причём как формой, так и содержанием и даже стилистикой (такое нечастно бывает 🔥🔥🔥)
Поэтому шансы его не запомнить сводятся к нулю)))
Что интересно, этимология ни испанского, ни русского слова окончательно не известна. А я нутром чую, что они от одного прадеда пошли 💯
⬇️ А теперь рассказывайте в комментариях, что у вас сегодня фурычит или не фурычит))
#léxico
Чтобы это получилось так легко и просто, должны совпасть несколько факторов:
1) вы должны столкнуться с ним в реальной ситуации или в контексте, которые вызывают у вас ЭМОЦИИ;
2) сразу после вы должны минимально его "обработать" — произнести ВСЛУХ и составить с ним хотя бы пару фраз (можно письменно + устно или хотя бы просто устно);
3) слово должно вызвать стойкие звуковые ассоциации с уже знакомым вам языком (если они появились сами в ту же секунду, это +200% к успеху; если нет, то их всегда можно придумать)
Именно так я переняла на днях очередное словечко у нашего главного поставщика "живой" лексики — Дианы. 😎
И это слово...
Примеры/контекст:
—Mi cabeza hoy no furula. 🧠😵💫
—Pues, mi coche no furula tampoco.
¿Догадаетесь о значении?
Я мгновенно запомнила это слово, потому что:
1) ярко помню ситуацию, в которой оно было произнесено (эмоции);
2) сразу после этого повторила его вслух;
3) оно чертовски похоже на русский аналог
Поэтому шансы его не запомнить сводятся к нулю)))
Что интересно, этимология ни испанского, ни русского слова окончательно не известна. А я нутром чую, что они от одного прадеда пошли 💯
#léxico
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20🔥10👍5👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
4 ошибки в одном слове: ¿а вам слабо? 😱
Искала тут ученицам на домашку видео с интервью Дали́ — и заДАЛИпла)) Я вам даже субтитры сделала)
✍️ ¿Кто сможет написать, какое слово у него получилось? Потом покажу свой вариант))
#comprensión_auditiva
Искала тут ученицам на домашку видео с интервью Дали́ — и заДАЛИпла)) Я вам даже субтитры сделала)
✍️ ¿Кто сможет написать, какое слово у него получилось? Потом покажу свой вариант))
#comprensión_auditiva
🔥16❤2😁2
🤫 Вниманию всех, кто когда-либо проходил Марафон/Практический курс по произношению "От Токио до Берлина":
ищите секретную информацию в закрытом канале/боте, где вы проходили курс. 😉
Если вдруг вас там уже нет, напишите мне в ЛС: @Nastasjjja
#curso_de_pronunciación
ищите секретную информацию в закрытом канале/боте, где вы проходили курс. 😉
Если вдруг вас там уже нет, напишите мне в ЛС: @Nastasjjja
#curso_de_pronunciación
🔥7👀2
Forwarded from Татьяна Пермякова
В переводчик Reverso не знает такой глагол
В том и прелесть носителей и аутентики, что они могут поделиться с нами словами и выражениями, которые даже в онлайн-словаре не найдешь. 😏 Хотя в речи при этом они используются очень активно.
Поэтому я так люблю аутентику и задействую её во всех своих курсах.
Ну а #Diana люблю ещё больше. 🤭
#léxico
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥4👍3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
¿Кому вкусненькое (во всех смыслах) выражение прямо к завтраку? 😋
В продолжение предыдущей темы — вот вам ещё классное выражение, которое я почерпнула — на этот раз — из аутентики:
bajar el suflé 🍮
Употреблено тут — 0:15 (лайфхак: можно просто нажать на цифирки, и ТГ автоматом перебросит вас на нужную секунду)
¿Что же это значит?
Вы не найдёте это выражение ни в одном онлайн-словаре, ни у RAE. Поэтому даже не пытайтесь найти его перевод на русский. 😂 Придётся действовать другим путём.
Выражение не самое частотное, тем не менее вы легко найдёте его в испанском Гугле, если возьмёте в кавычки, чтобы получить точное совпадение.
Вот примеры его употребления:
1) Negar que el suflé ha bajado es empeñarse en cerrar los ojos a una realidad que se manifiesta con tanta evidencia como tozudez.
2) De la Rosa (CCOO) pide a Nicolás (Cecam) "bajar el suflé" tras la "escalada" de declaraciones y apela al diálogo social.
3) ...para normalizar en lo posible la vida política catalana y su relación con el Estado. Es lo que llaman "bajar el suflé".
4) El presidente de la comisión gestora del PSOE, Javier Fernández, ha dado sus primeros pasos con un único objetivo «bajar el suflé» de las tensiones que se han vivido en las últimas 72 horas.
Как вы видите, статьи, в основном, посвящены политике. Подчеркнула опорные слова, по которым вы можете догадаться о значении выражения.
В испанской прессе его явно смакуют, да и тётя в интервью ввернула с удовольствием. Значение у фразы вполне "жизненное", что позволит вам щегольнуть ей в любой беседе, не только про политику: рассказать, чем закончилось обсуждение подарков в родительском чате или как вас хотели обдурить на кассе в магазине.
Осталось только понять смысл выражения и забрать его себе в арсенал. Перевод давать пока не буду, предлагайте в комментариях.⬇️
P. D. Все молодцы 🔥🔥🔥
#léxico
В продолжение предыдущей темы — вот вам ещё классное выражение, которое я почерпнула — на этот раз — из аутентики:
bajar el suflé 🍮
Употреблено тут — 0:15 (лайфхак: можно просто нажать на цифирки, и ТГ автоматом перебросит вас на нужную секунду)
¿Что же это значит?
Вы не найдёте это выражение ни в одном онлайн-словаре, ни у RAE. Поэтому даже не пытайтесь найти его перевод на русский. 😂 Придётся действовать другим путём.
Выражение не самое частотное, тем не менее вы легко найдёте его в испанском Гугле, если возьмёте в кавычки, чтобы получить точное совпадение.
Вот примеры его употребления:
1) Negar que el suflé ha bajado es empeñarse en cerrar los ojos a una realidad que se manifiesta con tanta evidencia como tozudez.
2) De la Rosa (CCOO) pide a Nicolás (Cecam) "bajar el suflé" tras la "escalada" de declaraciones y apela al diálogo social.
3) ...para normalizar en lo posible la vida política catalana y su relación con el Estado. Es lo que llaman "bajar el suflé".
4) El presidente de la comisión gestora del PSOE, Javier Fernández, ha dado sus primeros pasos con un único objetivo «bajar el suflé» de las tensiones que se han vivido en las últimas 72 horas.
Как вы видите, статьи, в основном, посвящены политике. Подчеркнула опорные слова, по которым вы можете догадаться о значении выражения.
В испанской прессе его явно смакуют, да и тётя в интервью ввернула с удовольствием. Значение у фразы вполне "жизненное", что позволит вам щегольнуть ей в любой беседе, не только про политику: рассказать, чем закончилось обсуждение подарков в родительском чате или как вас хотели обдурить на кассе в магазине.
Осталось только понять смысл выражения и забрать его себе в арсенал. Перевод давать пока не буду, предлагайте в комментариях.
P. D. Все молодцы 🔥🔥🔥
#léxico
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11👍5🔥4 4
Как дела? У тебя все хорошо?
Стоило пропустить день без постов, как меня уже потеряли 😅❤️
Всё хорошо, но вот уже вторую неделю у меня безумное количество работы, прежде всего организационной, + личных дел, связанных с детьми/школой.
Что я успела за это время:
¿Как у вас дела? Пишите, о каком из пунктов рассказать подробнее.
#personal
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14👍7❤5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥3 3❤2