Я спокойно отношусь к отпискам, они есть (и должны быть) ежедневно у любого живого канала, не накрученного ботами. У людей меняются интересы и потребности, кому-то что-то нравится и не нравится, или перестаёт нравиться, и это нормально. Я тоже периодически от кого-то отписываюсь, потому что каналов очень много и нереально успевать читать все.
Но тут "бегство" было довольно значительным, поэтому я обратила на это внимание.
Думаю, что люди сбежали по двум главным причинам. Начну со второй:
Есть определённый процент изучающих, которые не готовы материально вкладываться в своё обучение. Они ежедневно потребляют контент 100500 каналов в ТГ, YouTube, Инсте и искренне верят, что тем самым язык выучится сам собой. Из года в год, а воз и ныне там. 🙈 Потом дозревают и приходят в группу с нуля с признанием, что месяцы подписок так и не научили их даже базово пользоваться языком.
Не хочется никого расстраивать, но готовые списки лексики по темам или скопированные из учебника таблички с окончаниями, которыми грешат многие массовые каналы, в принципе неспособны вас чему-то научить.
Зато создают иллюзию того, что вы ежедневно что-то делаете для своего языка. Поэтому в моём канале никогда не будет подобных подборок, скопированных учебников и прочей банальщины.
Что было, есть и будет:
1) Бесплатные аутентичные материалы по прокачке аудирования (по хэштегу #comprensión_auditiva более 70 постов), лайфхаки по лучшему перевариванию грамматики (хэштеги #trucos и #gramática) и отдельная интересная лексика (#léxico, НЕ тематические подборки списками).
2) Авторские курсы по прокачке тех сторон языка, которые западают больше всего (произношение, говорение, аудирование). Платные, разумеется, потому что я вкладываю в них огромное количество времени, знаний и сил, чтобы они действительно приносили вам осязаемые результаты (отзывы проходивших их это подтверждают). И рассказывать о них мне в кайф, потому что я верю в уникальность и ценность своих продуктов.
3) Информация об онлайн-занятиях в мини-группах, парах и индивидуально. Достаточно дорогих, потому что индивидуальная очная работа по определению не может стоить дёшево. А она остаётся индивидуальной даже когда вы приходите в мини-группу, ведь мы не ограничиваем общение учеников с преподавателем между занятиями. Домашние задания проверяются индивидуально и у вас всегда есть возможность задать вопросы преподавателю лично и получить его персональные объяснения и поддержку.
#personal
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
49🔥28❤🔥6💯3❤2👍2
Когда нажимаешь на #про лексику, много ерунды выскакивает
Так как с недавнего времени хэштеги в ТГ стали глобальными, если вы не переключитесь на нужную вкладку, то вам вылезет всякая порнография 😂
#Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🔥3👌1
✨ Маленькое утреннее чудо как бы намекает, что совсем скоро вы познакомитесь с новым преподавателем моей команды. 🥰
А пока проголосуйте реакциями, что для вас самое важное при выборе преподавателя:
🏆 — профильное образование
❤️ — личные качества
💯 — многовековой опыт преподавания
🇪🇸 — опыт жизни в Испании
🤩 — уровень владения языком/красивое произношение
Понимаю, что хочется всё и сразу)) Но давайте попробуем расставить приоритеты.
#personal
А пока проголосуйте реакциями, что для вас самое важное при выборе преподавателя:
🏆 — профильное образование
❤️ — личные качества
💯 — многовековой опыт преподавания
🤩 — уровень владения языком/красивое произношение
Понимаю, что хочется всё и сразу)) Но давайте попробуем расставить приоритеты.
#personal
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤩35❤21 5🏆4💯3
Признаться, я очень удивилась результатам вчерашнего голосования. 😳
Давайте примерим их на меня и мою команду:
Я думала, что в лидерах у вас будет в том числе профильное образование. И лично для меня оно оочень важно, хоть и не является 100% требованием. Всё ж красные дипломы лингвистам (нам с Александрой) дают не просто так. 🎓
Рада, что вы солидарны со мной насчёт многовекового опыта. 😁 При всём уважении, МарьИванна, отработавшая 40 лет в школе учителем испанского (¿такое вообще бывает?), вряд ли удивит вас современным подходом. Её картина мира остановилась в развитии в лучшем случае на Нуждине.
Я верю в молодых и энергичных специалистов, которые дадут фору любой достопочтенной МарьИванне, причём по всем статьям. 🔥
Личные качества ставлю тоже на одно из первых мест. Каким бы ни был крутым преподаватель, если он не нравится вам как человек, то у вас вряд ли срастётся. (В обратную сторону, кстати, тоже работает, поэтому в редких, но всё-таки случаях, я могу расстаться с учеником по собственной инициативе.)
Стоит ли говорить, что мои девочки — прежде всего чудесные люди, опора и поддержка для учеников и для меня. 💖
А вот опыт жизни в Испании оказался недооценённым, хотя он бесценен для тех учеников, кто переехал или переезжает. Ведь помимо языка они получают фишечки, которые может рассказать только "человек из среды". У нас это чудесная Диана. 🥰 Признаюсь: просматривая записи её уроков с группой, я то и дело выписываю себе парочку новых слов даже по простым темам уровня А1. Как-то утащила себе цвет color carne, а недавно добавила в коллекцию и rosa palo.
😏 И, на закусочку, ваш главный критерий: уровень и ПРОИЗНОШЕНИЕ. По всей видимости, вы, как и я, любите УШАМИ. 🥰 Кажется, ВСЕХ своих преподавателей я отбирала именно этой частью тела)) Ведь 20 секунд аудио дают мне гораздо больше информации, чем все годы и дипломы, вместе взятые.
Что ж, ¿готовы познакомиться с новым членом нашей команды?
❤️ — ¡давай сразу аудио/видео!
🏆 — ¿может, всё-таки про диплом?
#clases
Давайте примерим их на меня и мою команду:
Я думала, что в лидерах у вас будет в том числе профильное образование. И лично для меня оно оочень важно, хоть и не является 100% требованием. Всё ж красные дипломы лингвистам (нам с Александрой) дают не просто так. 🎓
Рада, что вы солидарны со мной насчёт многовекового опыта. 😁 При всём уважении, МарьИванна, отработавшая 40 лет в школе учителем испанского (¿такое вообще бывает?), вряд ли удивит вас современным подходом. Её картина мира остановилась в развитии в лучшем случае на Нуждине.
Я верю в молодых и энергичных специалистов, которые дадут фору любой достопочтенной МарьИванне, причём по всем статьям. 🔥
Личные качества ставлю тоже на одно из первых мест. Каким бы ни был крутым преподаватель, если он не нравится вам как человек, то у вас вряд ли срастётся. (В обратную сторону, кстати, тоже работает, поэтому в редких, но всё-таки случаях, я могу расстаться с учеником по собственной инициативе.)
Стоит ли говорить, что мои девочки — прежде всего чудесные люди, опора и поддержка для учеников и для меня. 💖
А вот опыт жизни в Испании оказался недооценённым, хотя он бесценен для тех учеников, кто переехал или переезжает. Ведь помимо языка они получают фишечки, которые может рассказать только "человек из среды". У нас это чудесная Диана. 🥰 Признаюсь: просматривая записи её уроков с группой, я то и дело выписываю себе парочку новых слов даже по простым темам уровня А1. Как-то утащила себе цвет color carne, а недавно добавила в коллекцию и rosa palo.
😏 И, на закусочку, ваш главный критерий: уровень и ПРОИЗНОШЕНИЕ. По всей видимости, вы, как и я, любите УШАМИ. 🥰 Кажется, ВСЕХ своих преподавателей я отбирала именно этой частью тела)) Ведь 20 секунд аудио дают мне гораздо больше информации, чем все годы и дипломы, вместе взятые.
Что ж, ¿готовы познакомиться с новым членом нашей команды?
❤️ — ¡давай сразу аудио/видео!
🏆 — ¿может, всё-таки про диплом?
#clases
❤29🏆3 1
Forwarded from Daria The explorer
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Диплом DELE C1.
🏆 Образование:
Московский государственный лингвистический университет:
🇪🇸 1. Факультет испанского языка
Профиль:
Переводчик испанского языка.
🇬🇧 2. Факультет английского языка
Профиль:
Прикладная лингвистка на английском и немецком языках (диплом с отличием).
Магистратура Российского университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы:
🇪🇸🇬🇧 1. Факультет иностранных языков
Профиль:
Синхронный перевод английский/испанский/русский (сейчас на последнем курсе)
👩🏫 2. Диплом о преподавании иностранных языков
Уже более 7 лет культура Испании и стран Латинской Америки не перестает удивлять меня своим многообразием, яркостью и эмоциональностью, а испанский язык – ключ к многовековым традициям, невероятно вкусной кухне и удивительным людям. Я люблю испанский за его мелодичность и выразительность, за то, как он способен передать чувства и настроение.
Изучая испанский, вы открываете для себя новые горизонты: от прекрасной литературы до зажигательной музыки и танцев. Этот язык объединяет людей, создавая мосты между культурами. Я хочу делиться своими знаниями, чтобы вдохновить других на изучение испанского языка. Это не только полезный навык, но и возможность погрузиться в мир, полный новых впечатлений и знакомств. Ведь как гласит персидская поговорка: «Новый язык – новая жизнь».
¡Bienvenida al equipazo Espalingo!
#clases
#Daria
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17🔥8 7🥰1🏆1
Forwarded from Юлия Неронова
Анастасия, доброе утро!
В группу к Диане на четверг ещё остались места?)
В группу к Диане на четверг ещё остались места?)
❤3
🔥 Запись в группы с нуля к Диане и Дарье в самом разгаре 🔥
Теперь, когда вы знакомы с обеими девушками, принять решение будет проще.
Расписание, стоимость и вся остальная информация по группам — в закреплённом сообщении.
➡️ Выбирайте подходящий вариант и заполняйте короткую АНКЕТУ в боте ⬅️
P. D. Информация по группам других уровней будет чуточку позже. 🙏
❗️ Начинаю набор именно с нулевичков, потому что вам ещё правила чтения нужно успеть пройти отдельным блоком.
Чем раньше запишетесь и начнёте мягко вливаться в язык через это предобучение, тем быстрее стартует ваша группа. 😉
#clases
Теперь, когда вы знакомы с обеими девушками, принять решение будет проще.
Расписание, стоимость и вся остальная информация по группам — в закреплённом сообщении.
P. D. Информация по группам других уровней будет чуточку позже. 🙏
Чем раньше запишетесь и начнёте мягко вливаться в язык через это предобучение, тем быстрее стартует ваша группа. 😉
#clases
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8 5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥7🥰2❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎹 ¿Что общего у испанских порядковых числительных и музыки?
Пока в моем доступе есть пианино, а за окном дождь, записала вам интересный лайфхак. Жаль, что он поможет только тем, кто обучался музыке. 🥹 Но я в своё время запоминала порядковые именно так. 😏
¿Почему порядковые числительные больше 10–12 учить необязательно? Дело в том, что они жутко громоздкие и в разговорной речи практически не используются.
Вместо них используют обычные количественные, например вместо la vigesimoprimera página говорят la página veintiuno. Согласитесь, это воспринимается гораздо легче. 😅
#música
#trucos
Пока в моем доступе есть пианино, а за окном дождь, записала вам интересный лайфхак. Жаль, что он поможет только тем, кто обучался музыке. 🥹 Но я в своё время запоминала порядковые именно так. 😏
¿Почему порядковые числительные больше 10–12 учить необязательно? Дело в том, что они жутко громоздкие и в разговорной речи практически не используются.
Вместо них используют обычные количественные, например вместо la vigesimoprimera página говорят la página veintiuno. Согласитесь, это воспринимается гораздо легче. 😅
#música
#trucos
❤13👍9🔥4
⚡️ ¡Дорогие участники курса по произношению! ⚡️
Итоговая онлайн-встреча в Zoom со мной состоится 30 августа в 19:00 (Мск).
У вас будет возможность продемонстрировать полученные знания и навыки "в прямом эфире" и получить обратную связь лично от меня, даже если вы работаете на тарифе с куратором.
На занятии мы будем вместе читать и разбирать забавный комикс от создателей "Бумажного дома". Вы уже получили эту электронную книгу в подарок на старте курса. 😉
Пока вы работали на курсе, Александра @Alejandraklimova, одна из двух наших волшебниц-кураторов, заботливо сделала для вас перевод реплик на русский язык. ❤️ Поэтому работать будет комфортно всем, независимо от уровня.
📎 Обновлённая версия файла уже у вас в ЛС. Проверяйте, сохраняйте и, при желании, — изучайте до встречи. 😉
С нетерпением и волнением жду встречи со всеми участниками этого потока 😍😍😍 Напомню, что такой созвон будет проводиться впервые за историю курса.
Учитывая материал, будет не только полезно, но и весело. 😁
¡Nos vemosss!
#curso_de_pronunciación
Итоговая онлайн-встреча в Zoom со мной состоится 30 августа в 19:00 (Мск).
У вас будет возможность продемонстрировать полученные знания и навыки "в прямом эфире" и получить обратную связь лично от меня, даже если вы работаете на тарифе с куратором.
На занятии мы будем вместе читать и разбирать забавный комикс от создателей "Бумажного дома". Вы уже получили эту электронную книгу в подарок на старте курса. 😉
Пока вы работали на курсе, Александра @Alejandraklimova, одна из двух наших волшебниц-кураторов, заботливо сделала для вас перевод реплик на русский язык. ❤️ Поэтому работать будет комфортно всем, независимо от уровня.
С нетерпением и волнением жду встречи со всеми участниками этого потока 😍😍😍 Напомню, что такой созвон будет проводиться впервые за историю курса.
Учитывая материал, будет не только полезно, но и весело. 😁
¡Nos vemosss!
#curso_de_pronunciación
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7❤🔥3😍2
Forwarded from Natali Maxudova
Настя, здравствуйте! Ну, что я вам хочу сказать, курс просто гениальный!🔥🔥🔥 Для меня, как для человека,кто профессионально занимается испанским - круче контента просто невозможно было бы придумать! Спасибо вам большое! Каждый день жду не дождусь момента, когда смогу приступить к новой домашке!❤️❤️❤️ Очень профессионально, интересно и креативно!
❤5🔥5
Forwarded from Natali Maxudova
Пару моментов,которыми хотела поделиться:
•Во-первых, спасибо вам ОГРОМНОЕ за комментарий по поводу того,что в Латинской Америке есть звук "в". У меня прям отлегло🤭🤭🤭 Всю свою испанскую жизнь слушаю песню Хуанеса "Volverte a ver", где он реально поёт "вольвэртэ а вэр" и всё время думаю: может это со мной что-то не так?😂😂😂 При чем не просто ленивый "b", а именно "v".
Второе - по поводу звука "l". Я его очень прям ждала. Мне показалось немного маловато на него было реплик на озвучку. Просто, для меня год назад было открытием, что испанский "L" никогда не бывает твердым. И вот этот средний "L" не так просто произносить. Например, слово "alquilar". Обе "L" сложные для произношения.
И ещё: я писала Дианочке, что моя жизнь уже никогда не будет прежней после того, как я узнала, что "un poco" произносится, как "умпоко" со звуком "m"😂😂😂😂😂😂😂 да, это был просто шок!!!
•Во-первых, спасибо вам ОГРОМНОЕ за комментарий по поводу того,что в Латинской Америке есть звук "в". У меня прям отлегло🤭🤭🤭 Всю свою испанскую жизнь слушаю песню Хуанеса "Volverte a ver", где он реально поёт "вольвэртэ а вэр" и всё время думаю: может это со мной что-то не так?😂😂😂 При чем не просто ленивый "b", а именно "v".
Второе - по поводу звука "l". Я его очень прям ждала. Мне показалось немного маловато на него было реплик на озвучку. Просто, для меня год назад было открытием, что испанский "L" никогда не бывает твердым. И вот этот средний "L" не так просто произносить. Например, слово "alquilar". Обе "L" сложные для произношения.
И ещё: я писала Дианочке, что моя жизнь уже никогда не будет прежней после того, как я узнала, что "un poco" произносится, как "умпоко" со звуком "m"😂😂😂😂😂😂😂 да, это был просто шок!!!
🔥15
Forwarded from Natali Maxudova
Так что спасибо вам за столько открытий! Это правда очень круто!🤩🤩🤩Открываю для себя любимый испанский заново! Надеюсь,что мы с вами обязательно когда-нибудь увидимся лично!
🔥9
Представляете, мы с Натальей учились в одном университете (РГГУ) на параллельных специальностях Института лингвистики. И окончили его с разницей всего 1 год) Мы учились у одних преподавателей, представляете!!!
Мы не были знакомы в то время и выяснили это совершенно случайно, когда Наталья пришла на диагностику произношения)
Вот так жизнь складывается: сидели в одних аудиториях, наверняка пересекались в универских коридорах и буфете 😁 А познакомились в интернете много лет спустя, уже будучи коллегами.
При всем уважении к преподавателям, нашим произношением действительно никто не занимался 🙈 И теперь мы сами его докручиваем и помогаем друг другу.
Мне ощущается это чем-то невероятным ❤️🔥
#curso_de_pronunciación
#personal
Мы не были знакомы в то время и выяснили это совершенно случайно, когда Наталья пришла на диагностику произношения)
Вот так жизнь складывается: сидели в одних аудиториях, наверняка пересекались в универских коридорах и буфете 😁 А познакомились в интернете много лет спустя, уже будучи коллегами.
При всем уважении к преподавателям, нашим произношением действительно никто не занимался 🙈 И теперь мы сами его докручиваем и помогаем друг другу.
Мне ощущается это чем-то невероятным ❤️🔥
#curso_de_pronunciación
#personal
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤15🥰2
Я вернулась домой 🇪🇸 Выхожу в эфир в непривычное время, потому что только закончила разбирать 2 огромных чемодана.
Подвожу итоги отпуска моей семьи:
✅ старший сын отметил 10-летие, научился неплохо забрасывать спиннинг и отличать маслят от поганок;
✅ средний сын в свои 7 лет научился вычислять квадратные и кубические корни в столбик (!), решать квадратные и кубические уравнения, освоил формулы с названиями, которые я впервые слышу, какие-то теоремы, дискриминанты, функции и интегралы 🙈🙈🙈 в очередной раз думаю, что со всем этим делать, нужно ли искать репетитора для развития его способностей или, наоборот, сдерживать;
✅ младший сын в свои 4 обсмотрелся "Фиксиков" и с упоением цитирует всякие заумные вещи, а ещё прощается со словами "дасвидос, амигос!" 😂😂;
✅ мама и муж мужественно выдержали свои деревенские "смены" по 2 недели в нашей шумной компании 💪🔥;
Ну а мои персональные итоги можно разделить на 2 группы:
👎 Провалы:
✅ прочитала всего пару глав Сафона 😢😢 до выполнения плана (дочитать книгу к сентябрю) — как до луны, но я себя не ругаю;
✅ провела примерно 80 часов на рыбалке 🙈 При этом поймала на спиннинг всего 2 (две) рыбки — щуку и окуня, хотя рыбы в реке — море. Пробовала и так, и сяк, но секрета этой реки так и не разгадала. Второе лето подряд потешаю своими успехами товарищей из местного чата рыбаков, в котором я состою. Но они, на удивление, почти не ржут надо мной, а дают много ценных советов и даже местами преклоняются перед моим усердием)) Проблема в том, что у меня никогда не было рядом живого рыбака, который всё показал бы мне на пальцах. А информацию из интернета, которую я поглощаю в огромных количествах, я не отрабатываю на практике либо пытаюсь, но нет взгляда со стороны, который подсказал бы, что я делаю не так;
✅ не уделила достаточно времени новым курсам, которые мы готовим с Дианой. Точнее, хотела уделить им больше времени, чем получилось — тем не менее, прогресс есть и мы не можем себя за это не похвалить.
👍 Достижения:
✅ активно и душевно поработала с Ириной, единственной участницей курса по произношению на тарифе со мной (а по совместительству — ещё и моей землячкой, как оказалось), вижу у неё хороший прогресс, а впереди ещё неделя работы;
✅ получила 13 новых заявок в анкету предзаписи на февральский поток курса по произношению, а также 5 — на курс по книге (январь) и 3 — на новогодний курс (декабрь).
✅ обновила флаеры, ориентированные на набор школьников в новые группы с сентября (с дизайном снова помогла Диана 🌷), буду раздавать по району, так как "дедовские" способы донесения информации по-прежнему работают;
✅ нашла нового чудесного преподавателя в команду, Дашу, которая уже начала работу с учениками ❤️;
✅ начала собирать 2 новые группы, пока только нулевичков (о результатах, пожалуй, напишу уже завтра, так как пост затянулся);
✅ начала собирать самой себе группу по теннису рядом с домом 😂😂😂 точнее, предложила тренеру помочь с набором, т. к. знаю, как это непросто, и уже нашла пару заинтересованных человек.
В общем и целом, я собой довольна, так как удалось совместить и работу, и отдых. 😎
Догуливаю это неделю, параллельно закручиваясь в круговорот накопившихся предсентябрьских дел. Уже в пятницу предстоит вести первые уроки (нужно подменить на денёк Диану в её группе А1 + провести первый в истории онлайн-созвон с участниками курса по произношению). 🔥
Удачи нам всем и buenas nochessss всем дочитавшим ✨
#personal
Подвожу итоги отпуска моей семьи:
Ну а мои персональные итоги можно разделить на 2 группы:
👎 Провалы:
👍 Достижения:
В общем и целом, я собой довольна, так как удалось совместить и работу, и отдых. 😎
Догуливаю это неделю, параллельно закручиваясь в круговорот накопившихся предсентябрьских дел. Уже в пятницу предстоит вести первые уроки (нужно подменить на денёк Диану в её группе А1 + провести первый в истории онлайн-созвон с участниками курса по произношению). 🔥
Удачи нам всем и buenas nochessss всем дочитавшим ✨
#personal
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24🔥4👍3❤🔥2
Все участницы сейчас проходят вводный блок по правилам чтения. Одного человечка проверяет Диана (потому что изначально многие записывались в её группу, но не подошло время), второго проверяю я сама, и ещё двоих проверяет непосредственно Дарья.
Занятия будут проходить 2 раза в неделю по 90 минут:
вторник — 19:00-20:30 Мск (18:00-19:30 Мадрид)
суббота — 11:00-12:30 Мск (10:00-11:30 Мадрид)
🗓 Поскольку минимальное количество участников в группе набрано, мы определились с датой старта: первое занятие группы состоится 10 сентября.
Напомню, что у нас впервые появилась возможность предложить время занятий, удобное для тех, кто работает 5/2. Одна из участниц группы ждала такой вариант аж с декабря 2023, и, наконец, мы смогли это организовать. 🙏
До конца этого года новых наборов в группы с нуля точно не будет, тем более в "прайм-тайм". Поэтому если вы хотите начать продуктивно учить испанский, посвящая ему 1,5 часа во вторник после работы и другие 1,5 часа в субботу, у вас ещё есть возможность занять место.
Занятия будут проходить 2 раза в неделю по 90 минут:
вторник — 10:00-11:30 Мск (9:00-10:30 Мадрид)
четверг — 17:00-18:30 Мск (16:00-17:30 Мадрид)
🗓 Дата начала занятий будет определена, как только соберётся группа от 4 человек.
Мы понимаем, что дневное время будет удобно прежде всего тем, кто переехал в Испанию и работает на себя или удалённо. Поэтому работа с Дианой, которая сама переехала в Испанию маленькой девочкой, выросла там и получила испанское среднее образование, для вас — идеальный вариант.
Вам подойдёт эта группа, если вы уже знаете основы, начинали учить испанский на курсах или в Дуолинго, но запутались и не пошли дальше. Присоединиться на пробное занятие можно уже в ближайшую пятницу.
P. D. Информация по группам более высоких уровней будет на следующей неделе.
#clases
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5❤3👍1
Добрый день, Анастасия!
Прочитала сообщение в группе и вспомнила, что хотела внести предоплату
И я запуталась: расписание поменялось?
Прочитала сообщение в группе и вспомнила, что хотела внести предоплату
И я запуталась: расписание поменялось?