У меня тут в честь пятницы и последнего рабочего дня перед отпуском для вас заготовлено 2 видео. Что показать:
Anonymous Poll
9%
Главные покупки перед отпуском + знакомство с моими питомцами (не для слабонервных) (на 🇷🇺)
24%
Моя первая tortilla de patatas (на 🇪🇸)
67%
¡Оба давай!
🔥6
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Итак, начнём с вкусненького: mi primera tortilla de patatas 🤩🤤🤤🤤
Y sí, la he hecho CON cebolla. 🧅 🙃
#personal
#gastronomía
Y sí, la he hecho CON cebolla. 🧅 🙃
#personal
#gastronomía
🔥27👏4🥰2🌭2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💅 Маленькие женские радости: для тех, кто уже покушал))
Слабонервным и сильно брезгливым просьба отойти от экрана. 😁
P. D. К отпуску готова 😂
#personal
Слабонервным и сильно брезгливым просьба отойти от экрана. 😁
P. D. К отпуску готова 😂
#personal
🔥13😁3👌2🤯1
🥳 ¡Я в долгожданном отпуске на ближайшие 4 недели, ура!
Что в планах по отдыху:
✔️ много-много рыбалки 🎣 (новые цели: поймать не просто щуку, а БОЛЬШУЮ щуку, а ещё хотелось бы судака);
✔️ лес, грибы 🍄, ягоды🫐;
✔️ размять пальцы за фортепиано 🎹;
✔️ дочитать Сафона (пока прочитано только 100+ страниц из 922).
Что в планах по работе (не могу совсем без неё 🙈):
✔️ проверять домашки курса по произношению у единственного человека, который попал на тариф со мной;
✔️ работать над новыми проектами, запланированными на осень;
✔️ открыть запись на сентябрь на групповые и индивидуальные занятия (уже можете заходить в бота, выбирать интересующий формат и уровень и заполнять анкеты предзаписи).
😬 Активного контента в августе не обещаю. Думаю, вы меня простите, учитывая количество уже опубликованных постов и мою кипучую энергию 24/7) Можете полистать на досуге весь канал, найдёте много интересного.
👌 Будут рекомендации и информация по планам на осень.
✍️ Остаюсь на связи по любым вопросам, но отвечаю чуть менее оперативно: @Nastasjjja
Ну, всё. Доберусь до места — покажу вам свой рай)) Кто помнит: он тот же, что и в прошлом году. Мне оттуда даже в Испанию уезжать не очень хотелось) 🤫
#personal
Что в планах по отдыху:
✔️ много-много рыбалки 🎣 (новые цели: поймать не просто щуку, а БОЛЬШУЮ щуку, а ещё хотелось бы судака);
✔️ лес, грибы 🍄, ягоды🫐;
✔️ размять пальцы за фортепиано 🎹;
✔️ дочитать Сафона (пока прочитано только 100+ страниц из 922).
Что в планах по работе (не могу совсем без неё 🙈):
✔️ проверять домашки курса по произношению у единственного человека, который попал на тариф со мной;
✔️ работать над новыми проектами, запланированными на осень;
✔️ открыть запись на сентябрь на групповые и индивидуальные занятия (уже можете заходить в бота, выбирать интересующий формат и уровень и заполнять анкеты предзаписи).
😬 Активного контента в августе не обещаю. Думаю, вы меня простите, учитывая количество уже опубликованных постов и мою кипучую энергию 24/7) Можете полистать на досуге весь канал, найдёте много интересного.
👌 Будут рекомендации и информация по планам на осень.
✍️ Остаюсь на связи по любым вопросам, но отвечаю чуть менее оперативно: @Nastasjjja
Ну, всё. Доберусь до места — покажу вам свой рай)) Кто помнит: он тот же, что и в прошлом году. Мне оттуда даже в Испанию уезжать не очень хотелось) 🤫
#personal
🔥27❤🔥7❤2👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥16🥰5❤🔥4
Готовь сани летом, или Можно ли вам лезть в А2, если вы ещё не говорите на А1
До сентября всего 1 месяц, который пролетит очень быстро. Если у вас уровень А1-А2, предлагаю задуматься о своих планах на обучение уже сейчас и послушать подкаст.⬆️
Если вам нужна помощь с определением текущего уровня (А1 на бумаге вроде бы есть, а по факту непонятно), приглашаю оторваться от Дуолинго и прислать мне аудио с рассказом о себе.
Послушаю и дам обратную связь о вашем уровне, подскажу, куда двигаться дальше.
🗓 Диагностика "без обязательств" действует сегодня и завтра. (Обычно слушаю только потенциальных учеников.)
Напишите в ЛС @Nastasjjja "А1" или поставьте "+" в комментариях, я с вами свяжусь.
#clases
До сентября всего 1 месяц, который пролетит очень быстро. Если у вас уровень А1-А2, предлагаю задуматься о своих планах на обучение уже сейчас и послушать подкаст.
Если вам нужна помощь с определением текущего уровня (А1 на бумаге вроде бы есть, а по факту непонятно), приглашаю оторваться от Дуолинго и прислать мне аудио с рассказом о себе.
Послушаю и дам обратную связь о вашем уровне, подскажу, куда двигаться дальше.
🗓 Диагностика "без обязательств" действует сегодня и завтра. (Обычно слушаю только потенциальных учеников.)
Напишите в ЛС @Nastasjjja "А1" или поставьте "+" в комментариях, я с вами свяжусь.
#clases
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8
📖 Как я читаю на испанском
Честно: даже в отпуске гложет совесть, что не даю вам испанского контента. 🙈 Хотелось просто отправить вам первую (и пока единственную) щуку или красивый пейзаж грозовой Волги. Но это ж не про испанский...
Поэтому, улучив момент, чтобы почитать полчасика своего Сафона, заодно расскажу вам, как я это делаю.
Признаюсь: мне не очень нравится читать с карандашом в руках, постоянно отвлекаясь на новую лексику. В целом, наличие 5% незнакомых слов мне никак не мешает для понимания смысла, и я просто проскакиваю их. Поэтому на некоторых страницах me dejo llevar (отпускаю ситуацию, и карандаш тоже) и просто читаю в удовольствие.
Но потом меня начинает гложить (¿глодать?) совесть, и я снова беру в руки карандаш. Подчёркиваю не всё подряд, а только слова, которые мне приглянулись по внешнему облику или предполагаемому значению. Перевожу их не сразу, а возвращаюсь к ним по завершении главы и уже тогда лезу в словарь (чаще всего использую Reverso Context). По-современному: можно использовать голосового помощника, чтобы никуда не лазить, но я не использую.
А сейчас ещё Quizlet себе завела для новой лексики. 🙈 Никогда не пользовалась карточками сама, хотя для учеников постоянно делаю (для индивидуальных — по желанию, для групповых — всем). Так что пробую на себе, хотя в целом мне ближе вариант с ручкой и тетрадкой, по старинке.
🍁 Расскажите, как читаете вы на испанском.
#lectura
Честно: даже в отпуске гложет совесть, что не даю вам испанского контента. 🙈 Хотелось просто отправить вам первую (и пока единственную) щуку или красивый пейзаж грозовой Волги. Но это ж не про испанский...
Поэтому, улучив момент, чтобы почитать полчасика своего Сафона, заодно расскажу вам, как я это делаю.
Признаюсь: мне не очень нравится читать с карандашом в руках, постоянно отвлекаясь на новую лексику. В целом, наличие 5% незнакомых слов мне никак не мешает для понимания смысла, и я просто проскакиваю их. Поэтому на некоторых страницах me dejo llevar (отпускаю ситуацию, и карандаш тоже) и просто читаю в удовольствие.
Но потом меня начинает гложить (¿глодать?) совесть, и я снова беру в руки карандаш. Подчёркиваю не всё подряд, а только слова, которые мне приглянулись по внешнему облику или предполагаемому значению. Перевожу их не сразу, а возвращаюсь к ним по завершении главы и уже тогда лезу в словарь (чаще всего использую Reverso Context). По-современному: можно использовать голосового помощника, чтобы никуда не лазить, но я не использую.
А сейчас ещё Quizlet себе завела для новой лексики. 🙈 Никогда не пользовалась карточками сама, хотя для учеников постоянно делаю (для индивидуальных — по желанию, для групповых — всем). Так что пробую на себе, хотя в целом мне ближе вариант с ручкой и тетрадкой, по старинке.
#lectura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤8
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎼 Чем похожи музыка и изучение испанского:
1) Практика, практика, практика. Без регулярной практики всё забывается очень быстро. Какие-то знания остаются, но в пассиве (спустя годы мои пальцы помнят только кусочек "К Элизе", остальное приходится разучивать с нуля — как эту мелодию). Вывод: не делайте больших перерывов, по возможности тренируйтесь по чуть-чуть, но каждый день.
2) Ошибки — это нормально, на стадии обучения без ошибок никак. Но если постоянно запинаетесь на одном и том же месте, это повод остановиться и подумать. В музыке мне помогает подписать ноту, если я никак не могу запомнить её (когда она где-нибудь на стопятидесятой добавочной линеечке). Или подписать палец, которой её нужно играть. То же самое с каким-нибудь субхунтиво или повелительным: остановитесь, не гоните дальше, проработайте прицельно одну тему, поищите лайфхаки или какой-то отдельный курс.
3) У вас должен быть огромный ЗАПАС ПРОЧНОСТИ (=доведение до автоматизма) на этапе подготовки. Потому что в момент Х, когда придёт время продемонстрировать всё, чему вы научились, у вас 100% будут потеть ладошки и заплетаться пальцы (на выступлении или при записи на видео) или голос будет предательски дрожать, а в голове возникать полнейший вакуум (при встрече с носителем).
Интересно, ¿кто-нибудь знает эту мелодию? 🥹
P. D. Оригинал ищите в комментариях. ❤️
#música
1) Практика, практика, практика. Без регулярной практики всё забывается очень быстро. Какие-то знания остаются, но в пассиве (спустя годы мои пальцы помнят только кусочек "К Элизе", остальное приходится разучивать с нуля — как эту мелодию). Вывод: не делайте больших перерывов, по возможности тренируйтесь по чуть-чуть, но каждый день.
2) Ошибки — это нормально, на стадии обучения без ошибок никак. Но если постоянно запинаетесь на одном и том же месте, это повод остановиться и подумать. В музыке мне помогает подписать ноту, если я никак не могу запомнить её (когда она где-нибудь на стопятидесятой добавочной линеечке). Или подписать палец, которой её нужно играть. То же самое с каким-нибудь субхунтиво или повелительным: остановитесь, не гоните дальше, проработайте прицельно одну тему, поищите лайфхаки или какой-то отдельный курс.
3) У вас должен быть огромный ЗАПАС ПРОЧНОСТИ (=доведение до автоматизма) на этапе подготовки. Потому что в момент Х, когда придёт время продемонстрировать всё, чему вы научились, у вас 100% будут потеть ладошки и заплетаться пальцы (на выступлении или при записи на видео) или голос будет предательски дрожать, а в голове возникать полнейший вакуум (при встрече с носителем).
Интересно, ¿кто-нибудь знает эту мелодию? 🥹
P. D. Оригинал ищите в комментариях. ❤️
#música
❤11🔥8❤🔥5😍2
Между прочим, я тут не только рыбачу, хожу по грибы, музицирую и читаю Сафона:👇
свои рабочие 2-4 часа в день за компьютером я тоже вырабатываю.
Всё идёт по плану:
1) Проверяю домашки у единственной участницы Практического курса по произношению "От Токио до Берлина" на тарифе со мной
Ирина оказалась очень вдумчивым и скрупулёзным учеником, которого интересуют мельчайшие детали. ¡Уважаю и ценю таких учеников! Хотя, признаться, некоторые вопросы заставляют поломать голову даже спустя несколько потоков курса. 😅 Уж слишком многогранная вещь — это ваше произношение.
Каким наполненным бы ни был курс, всегда остаётся потребность в живой обратной связи, потому что формулировки, которые подходят одним, не всегда понятны другим. Приходится придумывать, как ещё это можно объяснить, в индивидуальном порядке.
Я рада, что не стала брать себе больше человек, потому что с Ириной мы работаем очень плотно. 💪
2) Готовим материалы для новых курсов вместе с Дианой
Сырой материал отобран. Сейчас мы на стадии отделения зёрен от плевел и подготовки чистовых материалов, на основании которых уже будем детально продумывать логику и структуру курсов.
К сожалению, были некоторые технические сложности, которые притормозили процесс. Но я нашла решение, которое оказалось гораздо проще, чем мы думали, и всё это время лежало на поверхности. 🙈 Жаль, что потеряли время, но cosas pasan. Ведь создание курса — процесс столь же увлекательный и вдохновляющий, сколь и трудный и тернистый.
Но сейчас я хотя бы перелопачиваю тонну аутентичного материала НЕ ОДНА))) По объёму он, пожалуй, сравним с материалами курса по произношению (5 сезонов "Бумажного дома" я когда-то перерабатывала в одиночку около 3 месяцев).
Так что продолжаю трудиться, как 🐝.
#personal
#curso_de_pronunciación
свои рабочие 2-4 часа в день за компьютером я тоже вырабатываю.
Всё идёт по плану:
1) Проверяю домашки у единственной участницы Практического курса по произношению "От Токио до Берлина" на тарифе со мной
Ирина оказалась очень вдумчивым и скрупулёзным учеником, которого интересуют мельчайшие детали. ¡Уважаю и ценю таких учеников! Хотя, признаться, некоторые вопросы заставляют поломать голову даже спустя несколько потоков курса. 😅 Уж слишком многогранная вещь — это ваше произношение.
Каким наполненным бы ни был курс, всегда остаётся потребность в живой обратной связи, потому что формулировки, которые подходят одним, не всегда понятны другим. Приходится придумывать, как ещё это можно объяснить, в индивидуальном порядке.
Я рада, что не стала брать себе больше человек, потому что с Ириной мы работаем очень плотно. 💪
2) Готовим материалы для новых курсов вместе с Дианой
Сырой материал отобран. Сейчас мы на стадии отделения зёрен от плевел и подготовки чистовых материалов, на основании которых уже будем детально продумывать логику и структуру курсов.
К сожалению, были некоторые технические сложности, которые притормозили процесс. Но я нашла решение, которое оказалось гораздо проще, чем мы думали, и всё это время лежало на поверхности. 🙈 Жаль, что потеряли время, но cosas pasan. Ведь создание курса — процесс столь же увлекательный и вдохновляющий, сколь и трудный и тернистый.
Но сейчас я хотя бы перелопачиваю тонну аутентичного материала НЕ ОДНА))) По объёму он, пожалуй, сравним с материалами курса по произношению (5 сезонов "Бумажного дома" я когда-то перерабатывала в одиночку около 3 месяцев).
Так что продолжаю трудиться, как 🐝.
#personal
#curso_de_pronunciación
🔥20❤7👍5🥰3
Forwarded from Юлия Неронова
А я в восторге от Алехандры! Мне тяжело дается произношение, часто что-то забываю, но ее поддержка, вера и радость моим успехам просто невероятно мотивирует! 🙏🏻☺️
❤🔥15❤6👍1💯1
Подборка за
И на закусочку для тех, кто уже всё посмотрел:
Напишите в комментах, какой мой летний пост/проект вам запомнился больше всего.
#resumen
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11❤🔥4👍3
...В далёком 2009 году я впервые побывала за границей — в Барселоне, где отучилась на курсах в языковой школе. Но путь к знакомству с Испанией был тернист.
В те времена нужно было очень постараться, чтобы НЕ получить испанскую визу, особенно если едешь по приглашению от языковой школы. Но мне "повезло", потому что на руках был чистый загран, запятнанный лишь ирландским отказом. 🙈
Вместо того, чтобы шлёпнуть визу, как всем белым людям, меня вызвали в Консульство на очное собеседование с визовым офицером. Было очень страшно, тряслись коленки. В итоге мы, ттт, очень мило пообщались и я даже смогла что-то выдавить из себя по-испански (рядом присутствовал русский переводчик, которая не дала мне сгореть со стыда).
Долгожданную визу мне одобрили, хотя стоило мне это больших нервов. 🙏
Поэтому, если вы получаете визу в первый раз, рекомендую это делать со специалистом, который ответит на все вопросы, подробно расскажет, какие нужны документы. А если потребуется — вместе с испанским адвокатом оспорит отказ в выдаче визы.
➡️ Такие услуги оказывают ребята из Study Barcelona. Они работают больше 10 лет, находятся в Испании, оформляют все документы дистанционно и приходят на помощь, если вы уже переехали.
На своем канале они делятся лайфхаками, как оформить документы, и рассказывают, что нельзя делать, если сами подаетесь на визу. Спойлер: чуть ли не самое главное — это планирование.
Подсказывают, как себя вести, если у вас заблокировали карту. Спойлер: если вы ни разу не были в этой ситуации, самостоятельно вряд ли получится ее решить.
И расписывают целый алгоритм: как снять квартиру на долгий срок. Даже сейчас, когда в Испании очень высокий спрос.
Еще у них есть бесплатный гайд, посвященный студенческой визе. Подписывайтесь, пишите «гайд» под последним постом — и они его вам пришлют.
¡Всем удачных виз!
#recomendaciones
В те времена нужно было очень постараться, чтобы НЕ получить испанскую визу, особенно если едешь по приглашению от языковой школы. Но мне "повезло", потому что на руках был чистый загран, запятнанный лишь ирландским отказом. 🙈
Вместо того, чтобы шлёпнуть визу, как всем белым людям, меня вызвали в Консульство на очное собеседование с визовым офицером. Было очень страшно, тряслись коленки. В итоге мы, ттт, очень мило пообщались и я даже смогла что-то выдавить из себя по-испански (рядом присутствовал русский переводчик, которая не дала мне сгореть со стыда).
Долгожданную визу мне одобрили, хотя стоило мне это больших нервов. 🙏
Поэтому, если вы получаете визу в первый раз, рекомендую это делать со специалистом, который ответит на все вопросы, подробно расскажет, какие нужны документы. А если потребуется — вместе с испанским адвокатом оспорит отказ в выдаче визы.
На своем канале они делятся лайфхаками, как оформить документы, и рассказывают, что нельзя делать, если сами подаетесь на визу. Спойлер: чуть ли не самое главное — это планирование.
Подсказывают, как себя вести, если у вас заблокировали карту. Спойлер: если вы ни разу не были в этой ситуации, самостоятельно вряд ли получится ее решить.
И расписывают целый алгоритм: как снять квартиру на долгий срок. Даже сейчас, когда в Испании очень высокий спрос.
Еще у них есть бесплатный гайд, посвященный студенческой визе. Подписывайтесь, пишите «гайд» под последним постом — и они его вам пришлют.
¡Всем удачных виз!
#recomendaciones
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8👍7❤2
Forwarded from Елена
И я от Александы в полном восторге! Она совершенно невероятная! 🔥А как с ней хорошо общаться по-испански! 😉
🔥6❤🔥5❤2🥰1🎄1
Кстати, совсем скоро я закрою анкету предзаписи на февральский поток. Иначе повышать цены мне будет уже некому, т. к. заполнившие анкету займут все места по текущей цене, как я обещала 😅
#curso_de_pronunciación
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5 3