...тем временем на Практическом курсе по произношению работа закипела. 🔥
Предвкушаю, сколько у участников впереди открытий. 😊
#curso_de_pronunciación
Предвкушаю, сколько у участников впереди открытий. 😊
#curso_de_pronunciación
❤12
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
¿О каком это парке говорит Диана? 😉
___
Если вы живёте в Испании или уже одной ногой там, приглашаем присоединиться к мини-группе А 1.1 "для занятых".
Вам подойдёт эта группа, если:
✅ вы — девочка 😁 (сейчас в группе 3 девочки и мальчику будет сложнее вписаться);
✅ для вас ценно, что преподаватель много лет жил в Испании и делится культурными моментами из собственного опыта;
✅ при этом вы хотите, чтобы вам понятно объясняли грамматические сложности на русском языке;
✅ у вас уже есть начальные знания (вы умеете читать, знаете приветствия, профессии, страны и национальности, спряжение глаголов ser, tener, llamarse и можете рассказать о себе);
✅ вам подходит время и ваши намерения серьёзны.
🗓 Занятия проходят 1 раз в неделю, по пятницам, в 09:00-10:30 (Мадрид) / 10:00-11:30 (Мск), по 90 минут.
Присоединиться на пробное занятие можно уже в ближайшую пятницу.
✍️ Если вы заинтересованы, напишите мне в ЛС: @Nastasjjja
#clases
___
Если вы живёте в Испании или уже одной ногой там, приглашаем присоединиться к мини-группе А 1.1 "для занятых".
Вам подойдёт эта группа, если:
🗓 Занятия проходят 1 раз в неделю, по пятницам, в 09:00-10:30 (Мадрид) / 10:00-11:30 (Мск), по 90 минут.
Присоединиться на пробное занятие можно уже в ближайшую пятницу.
✍️ Если вы заинтересованы, напишите мне в ЛС: @Nastasjjja
#clases
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5❤1🥰1🙈1
Forwarded from Зося
А как эту шпаргалку увидеть в нормальную величину?
❤3
📝 Вы просили ⬆️ — я сделала
Вообще-то эту шпаргалку я готовила исключительно для школьников. Но взрослые уже не первый раз просят ей поделиться (а кто-то даже просился на занятия моего бесплатного летнего проекта для школьников 😅).
Поэтому, так и быть, делюсь))
Мы с Дианой, которая помогала мне с дизайном, постарались сделать её максимально наглядной и визуально понятной. Все цвета там неспроста — в них есть логика, которая позволяет запомнить окончания неправильных глаголов.
➡️ СКАЧАТЬ ШПАРГАЛКУ ПО НАСТОЯЩЕМУ, БУДУЩЕМУ И ПРОШЕДШИМ ⬅️
❤️ — ваша благодарность
#gramática
Вообще-то эту шпаргалку я готовила исключительно для школьников. Но взрослые уже не первый раз просят ей поделиться (а кто-то даже просился на занятия моего бесплатного летнего проекта для школьников 😅).
Поэтому, так и быть, делюсь))
Мы с Дианой, которая помогала мне с дизайном, постарались сделать её максимально наглядной и визуально понятной. Все цвета там неспроста — в них есть логика, которая позволяет запомнить окончания неправильных глаголов.
❤️ — ваша благодарность
#gramática
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤48👍5
Так у меня вновь появится возможность постить сторис от лица канала, добавлять новые цвета, смайлы и ещё какие-то фишки)
К сожалению, ваши прошлогодние голоса уже истекли. 🥲
¡Graciassss!
#Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🤣1
Грустная вечерняя новость
¿Вы знали, что Карлос Руис Сафон уже умер? 😭
Оказывается, ещё в 2020 году. Нагуглила совершенно случайно...
Кто не знает — это известный испанский писатель, автор знаменитой La sombra del viento. И мы сейчас с моей study buddy читаем его книги, начало истории — здесь.
Даже не думала, что его уже давно нет. Шок вообще(
#literatura
¿Вы знали, что Карлос Руис Сафон уже умер? 😭
Оказывается, ещё в 2020 году. Нагуглила совершенно случайно...
Кто не знает — это известный испанский писатель, автор знаменитой La sombra del viento. И мы сейчас с моей study buddy читаем его книги, начало истории — здесь.
Даже не думала, что его уже давно нет. Шок вообще(
#literatura
😢21❤3😱3👀1
У меня тут в честь пятницы и последнего рабочего дня перед отпуском для вас заготовлено 2 видео. Что показать:
Anonymous Poll
9%
Главные покупки перед отпуском + знакомство с моими питомцами (не для слабонервных) (на 🇷🇺)
24%
Моя первая tortilla de patatas (на 🇪🇸)
67%
¡Оба давай!
🔥6
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Итак, начнём с вкусненького: mi primera tortilla de patatas 🤩🤤🤤🤤
Y sí, la he hecho CON cebolla. 🧅 🙃
#personal
#gastronomía
Y sí, la he hecho CON cebolla. 🧅 🙃
#personal
#gastronomía
🔥27👏4🥰2🌭2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💅 Маленькие женские радости: для тех, кто уже покушал))
Слабонервным и сильно брезгливым просьба отойти от экрана. 😁
P. D. К отпуску готова 😂
#personal
Слабонервным и сильно брезгливым просьба отойти от экрана. 😁
P. D. К отпуску готова 😂
#personal
🔥13😁3👌2🤯1
🥳 ¡Я в долгожданном отпуске на ближайшие 4 недели, ура!
Что в планах по отдыху:
✔️ много-много рыбалки 🎣 (новые цели: поймать не просто щуку, а БОЛЬШУЮ щуку, а ещё хотелось бы судака);
✔️ лес, грибы 🍄, ягоды🫐;
✔️ размять пальцы за фортепиано 🎹;
✔️ дочитать Сафона (пока прочитано только 100+ страниц из 922).
Что в планах по работе (не могу совсем без неё 🙈):
✔️ проверять домашки курса по произношению у единственного человека, который попал на тариф со мной;
✔️ работать над новыми проектами, запланированными на осень;
✔️ открыть запись на сентябрь на групповые и индивидуальные занятия (уже можете заходить в бота, выбирать интересующий формат и уровень и заполнять анкеты предзаписи).
😬 Активного контента в августе не обещаю. Думаю, вы меня простите, учитывая количество уже опубликованных постов и мою кипучую энергию 24/7) Можете полистать на досуге весь канал, найдёте много интересного.
👌 Будут рекомендации и информация по планам на осень.
✍️ Остаюсь на связи по любым вопросам, но отвечаю чуть менее оперативно: @Nastasjjja
Ну, всё. Доберусь до места — покажу вам свой рай)) Кто помнит: он тот же, что и в прошлом году. Мне оттуда даже в Испанию уезжать не очень хотелось) 🤫
#personal
Что в планах по отдыху:
✔️ много-много рыбалки 🎣 (новые цели: поймать не просто щуку, а БОЛЬШУЮ щуку, а ещё хотелось бы судака);
✔️ лес, грибы 🍄, ягоды🫐;
✔️ размять пальцы за фортепиано 🎹;
✔️ дочитать Сафона (пока прочитано только 100+ страниц из 922).
Что в планах по работе (не могу совсем без неё 🙈):
✔️ проверять домашки курса по произношению у единственного человека, который попал на тариф со мной;
✔️ работать над новыми проектами, запланированными на осень;
✔️ открыть запись на сентябрь на групповые и индивидуальные занятия (уже можете заходить в бота, выбирать интересующий формат и уровень и заполнять анкеты предзаписи).
😬 Активного контента в августе не обещаю. Думаю, вы меня простите, учитывая количество уже опубликованных постов и мою кипучую энергию 24/7) Можете полистать на досуге весь канал, найдёте много интересного.
👌 Будут рекомендации и информация по планам на осень.
✍️ Остаюсь на связи по любым вопросам, но отвечаю чуть менее оперативно: @Nastasjjja
Ну, всё. Доберусь до места — покажу вам свой рай)) Кто помнит: он тот же, что и в прошлом году. Мне оттуда даже в Испанию уезжать не очень хотелось) 🤫
#personal
🔥27❤🔥7❤2👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥16🥰5❤🔥4
Готовь сани летом, или Можно ли вам лезть в А2, если вы ещё не говорите на А1
До сентября всего 1 месяц, который пролетит очень быстро. Если у вас уровень А1-А2, предлагаю задуматься о своих планах на обучение уже сейчас и послушать подкаст.⬆️
Если вам нужна помощь с определением текущего уровня (А1 на бумаге вроде бы есть, а по факту непонятно), приглашаю оторваться от Дуолинго и прислать мне аудио с рассказом о себе.
Послушаю и дам обратную связь о вашем уровне, подскажу, куда двигаться дальше.
🗓 Диагностика "без обязательств" действует сегодня и завтра. (Обычно слушаю только потенциальных учеников.)
Напишите в ЛС @Nastasjjja "А1" или поставьте "+" в комментариях, я с вами свяжусь.
#clases
До сентября всего 1 месяц, который пролетит очень быстро. Если у вас уровень А1-А2, предлагаю задуматься о своих планах на обучение уже сейчас и послушать подкаст.
Если вам нужна помощь с определением текущего уровня (А1 на бумаге вроде бы есть, а по факту непонятно), приглашаю оторваться от Дуолинго и прислать мне аудио с рассказом о себе.
Послушаю и дам обратную связь о вашем уровне, подскажу, куда двигаться дальше.
🗓 Диагностика "без обязательств" действует сегодня и завтра. (Обычно слушаю только потенциальных учеников.)
Напишите в ЛС @Nastasjjja "А1" или поставьте "+" в комментариях, я с вами свяжусь.
#clases
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8
📖 Как я читаю на испанском
Честно: даже в отпуске гложет совесть, что не даю вам испанского контента. 🙈 Хотелось просто отправить вам первую (и пока единственную) щуку или красивый пейзаж грозовой Волги. Но это ж не про испанский...
Поэтому, улучив момент, чтобы почитать полчасика своего Сафона, заодно расскажу вам, как я это делаю.
Признаюсь: мне не очень нравится читать с карандашом в руках, постоянно отвлекаясь на новую лексику. В целом, наличие 5% незнакомых слов мне никак не мешает для понимания смысла, и я просто проскакиваю их. Поэтому на некоторых страницах me dejo llevar (отпускаю ситуацию, и карандаш тоже) и просто читаю в удовольствие.
Но потом меня начинает гложить (¿глодать?) совесть, и я снова беру в руки карандаш. Подчёркиваю не всё подряд, а только слова, которые мне приглянулись по внешнему облику или предполагаемому значению. Перевожу их не сразу, а возвращаюсь к ним по завершении главы и уже тогда лезу в словарь (чаще всего использую Reverso Context). По-современному: можно использовать голосового помощника, чтобы никуда не лазить, но я не использую.
А сейчас ещё Quizlet себе завела для новой лексики. 🙈 Никогда не пользовалась карточками сама, хотя для учеников постоянно делаю (для индивидуальных — по желанию, для групповых — всем). Так что пробую на себе, хотя в целом мне ближе вариант с ручкой и тетрадкой, по старинке.
🍁 Расскажите, как читаете вы на испанском.
#lectura
Честно: даже в отпуске гложет совесть, что не даю вам испанского контента. 🙈 Хотелось просто отправить вам первую (и пока единственную) щуку или красивый пейзаж грозовой Волги. Но это ж не про испанский...
Поэтому, улучив момент, чтобы почитать полчасика своего Сафона, заодно расскажу вам, как я это делаю.
Признаюсь: мне не очень нравится читать с карандашом в руках, постоянно отвлекаясь на новую лексику. В целом, наличие 5% незнакомых слов мне никак не мешает для понимания смысла, и я просто проскакиваю их. Поэтому на некоторых страницах me dejo llevar (отпускаю ситуацию, и карандаш тоже) и просто читаю в удовольствие.
Но потом меня начинает гложить (¿глодать?) совесть, и я снова беру в руки карандаш. Подчёркиваю не всё подряд, а только слова, которые мне приглянулись по внешнему облику или предполагаемому значению. Перевожу их не сразу, а возвращаюсь к ним по завершении главы и уже тогда лезу в словарь (чаще всего использую Reverso Context). По-современному: можно использовать голосового помощника, чтобы никуда не лазить, но я не использую.
А сейчас ещё Quizlet себе завела для новой лексики. 🙈 Никогда не пользовалась карточками сама, хотя для учеников постоянно делаю (для индивидуальных — по желанию, для групповых — всем). Так что пробую на себе, хотя в целом мне ближе вариант с ручкой и тетрадкой, по старинке.
#lectura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤8
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎼 Чем похожи музыка и изучение испанского:
1) Практика, практика, практика. Без регулярной практики всё забывается очень быстро. Какие-то знания остаются, но в пассиве (спустя годы мои пальцы помнят только кусочек "К Элизе", остальное приходится разучивать с нуля — как эту мелодию). Вывод: не делайте больших перерывов, по возможности тренируйтесь по чуть-чуть, но каждый день.
2) Ошибки — это нормально, на стадии обучения без ошибок никак. Но если постоянно запинаетесь на одном и том же месте, это повод остановиться и подумать. В музыке мне помогает подписать ноту, если я никак не могу запомнить её (когда она где-нибудь на стопятидесятой добавочной линеечке). Или подписать палец, которой её нужно играть. То же самое с каким-нибудь субхунтиво или повелительным: остановитесь, не гоните дальше, проработайте прицельно одну тему, поищите лайфхаки или какой-то отдельный курс.
3) У вас должен быть огромный ЗАПАС ПРОЧНОСТИ (=доведение до автоматизма) на этапе подготовки. Потому что в момент Х, когда придёт время продемонстрировать всё, чему вы научились, у вас 100% будут потеть ладошки и заплетаться пальцы (на выступлении или при записи на видео) или голос будет предательски дрожать, а в голове возникать полнейший вакуум (при встрече с носителем).
Интересно, ¿кто-нибудь знает эту мелодию? 🥹
P. D. Оригинал ищите в комментариях. ❤️
#música
1) Практика, практика, практика. Без регулярной практики всё забывается очень быстро. Какие-то знания остаются, но в пассиве (спустя годы мои пальцы помнят только кусочек "К Элизе", остальное приходится разучивать с нуля — как эту мелодию). Вывод: не делайте больших перерывов, по возможности тренируйтесь по чуть-чуть, но каждый день.
2) Ошибки — это нормально, на стадии обучения без ошибок никак. Но если постоянно запинаетесь на одном и том же месте, это повод остановиться и подумать. В музыке мне помогает подписать ноту, если я никак не могу запомнить её (когда она где-нибудь на стопятидесятой добавочной линеечке). Или подписать палец, которой её нужно играть. То же самое с каким-нибудь субхунтиво или повелительным: остановитесь, не гоните дальше, проработайте прицельно одну тему, поищите лайфхаки или какой-то отдельный курс.
3) У вас должен быть огромный ЗАПАС ПРОЧНОСТИ (=доведение до автоматизма) на этапе подготовки. Потому что в момент Х, когда придёт время продемонстрировать всё, чему вы научились, у вас 100% будут потеть ладошки и заплетаться пальцы (на выступлении или при записи на видео) или голос будет предательски дрожать, а в голове возникать полнейший вакуум (при встрече с носителем).
Интересно, ¿кто-нибудь знает эту мелодию? 🥹
P. D. Оригинал ищите в комментариях. ❤️
#música
❤11🔥8❤🔥5😍2
Между прочим, я тут не только рыбачу, хожу по грибы, музицирую и читаю Сафона:👇
свои рабочие 2-4 часа в день за компьютером я тоже вырабатываю.
Всё идёт по плану:
1) Проверяю домашки у единственной участницы Практического курса по произношению "От Токио до Берлина" на тарифе со мной
Ирина оказалась очень вдумчивым и скрупулёзным учеником, которого интересуют мельчайшие детали. ¡Уважаю и ценю таких учеников! Хотя, признаться, некоторые вопросы заставляют поломать голову даже спустя несколько потоков курса. 😅 Уж слишком многогранная вещь — это ваше произношение.
Каким наполненным бы ни был курс, всегда остаётся потребность в живой обратной связи, потому что формулировки, которые подходят одним, не всегда понятны другим. Приходится придумывать, как ещё это можно объяснить, в индивидуальном порядке.
Я рада, что не стала брать себе больше человек, потому что с Ириной мы работаем очень плотно. 💪
2) Готовим материалы для новых курсов вместе с Дианой
Сырой материал отобран. Сейчас мы на стадии отделения зёрен от плевел и подготовки чистовых материалов, на основании которых уже будем детально продумывать логику и структуру курсов.
К сожалению, были некоторые технические сложности, которые притормозили процесс. Но я нашла решение, которое оказалось гораздо проще, чем мы думали, и всё это время лежало на поверхности. 🙈 Жаль, что потеряли время, но cosas pasan. Ведь создание курса — процесс столь же увлекательный и вдохновляющий, сколь и трудный и тернистый.
Но сейчас я хотя бы перелопачиваю тонну аутентичного материала НЕ ОДНА))) По объёму он, пожалуй, сравним с материалами курса по произношению (5 сезонов "Бумажного дома" я когда-то перерабатывала в одиночку около 3 месяцев).
Так что продолжаю трудиться, как 🐝.
#personal
#curso_de_pronunciación
свои рабочие 2-4 часа в день за компьютером я тоже вырабатываю.
Всё идёт по плану:
1) Проверяю домашки у единственной участницы Практического курса по произношению "От Токио до Берлина" на тарифе со мной
Ирина оказалась очень вдумчивым и скрупулёзным учеником, которого интересуют мельчайшие детали. ¡Уважаю и ценю таких учеников! Хотя, признаться, некоторые вопросы заставляют поломать голову даже спустя несколько потоков курса. 😅 Уж слишком многогранная вещь — это ваше произношение.
Каким наполненным бы ни был курс, всегда остаётся потребность в живой обратной связи, потому что формулировки, которые подходят одним, не всегда понятны другим. Приходится придумывать, как ещё это можно объяснить, в индивидуальном порядке.
Я рада, что не стала брать себе больше человек, потому что с Ириной мы работаем очень плотно. 💪
2) Готовим материалы для новых курсов вместе с Дианой
Сырой материал отобран. Сейчас мы на стадии отделения зёрен от плевел и подготовки чистовых материалов, на основании которых уже будем детально продумывать логику и структуру курсов.
К сожалению, были некоторые технические сложности, которые притормозили процесс. Но я нашла решение, которое оказалось гораздо проще, чем мы думали, и всё это время лежало на поверхности. 🙈 Жаль, что потеряли время, но cosas pasan. Ведь создание курса — процесс столь же увлекательный и вдохновляющий, сколь и трудный и тернистый.
Но сейчас я хотя бы перелопачиваю тонну аутентичного материала НЕ ОДНА))) По объёму он, пожалуй, сравним с материалами курса по произношению (5 сезонов "Бумажного дома" я когда-то перерабатывала в одиночку около 3 месяцев).
Так что продолжаю трудиться, как 🐝.
#personal
#curso_de_pronunciación
🔥20❤7👍5🥰3