¡¡¡Обязательно!!! Иначе мы не умеем 🙃

Спасибо всем, кто принимает участие в опросе. 🌷 Ведь только совместными усилиями получаются крутые курсы.

P. D. Ну ладно, ладно. Курс по произношению "От Токио до Берлина" тоже крутой, хотя я никого не спрашивала, а просто поставила перед фактом. 😆

Я всё же искренне верю в то, что, если материал зажигает преподавателя, то это передаётся и ученикам. 😊

#cursos

Минутка этимологии 🤓

Сегодня на уроке с ученицей задумались о происхождении слова charcutería. И правда странно: verdulería — от verduras, pescadería — от pescado и т. д. А тут приходят на ум только лужи какие-то (charcos).

Стали копаться и выяснили, что слово произошло от французского char, мясо (один корень с carne) и cut, который то ли от "варёный", то ли "резать", короче получается переработанное мясо. 👌

Я сама всегда стараюсь рассказать ученикам этимологию слова, если её знаю, показать родственные слова, связать с тем, что они уже знают. Когда начинаешь видеть внутри слов логику, они и запоминаются гораздо эффективнее.

И самое приятное — когда ученикам передаётся твой подход и они сами начинают задумываться и спрашивать, что, откуда и почему. 😏

А вы как, ¿копаетесь? ¿Помогает? ¿Или просто заучиваете?

#etimología
#léxico

Прямо сейчас на сайте RTVE можно посмотреть в прямом эфире открытие праздника San Fermín в Памплоне: https://play.rtve.es/v/1688877

В 12:00 состоится El chupinazo — запуск ракеты, знаменующий начало праздника.

Быки побегут уже завтра 🐃

Для просмотра достаточно зарегистрироваться на сайте RTVE, без ВПН и прочего. Можно установить приложение.

#España

¡Приветствую новеньких! ❤️

Чтобы вы могли сориентироваться, прямо сейчас я готовлю для вас большую подборку самых полезных постов по вашим интересам.

💬 А пока предлагаю вам рассказать в комментариях немного о себе: ¿как давно учите испанский, какие успехи, какие трудности?

И да не испугает вас размер поста 😅

Как и обещала, подборка лучших постов для тех, кто недавно присоединился. Полезной информации в канале действительно много — интересное найдётся для ВСЕХ)

Поэтому сразу ищите свою область интересов и выбирайте заинтересовавший вас пост:

Начинающим изучать испанский
🪄 Как ставить тильду (ударение) на компьютере и с телефона
🪄 Почему profesor пишется с одной S: есть ли удвоенные согласные в испанском
🪄 Онлайн-словари, которыми я рекомендую пользоваться
🪄 Где узнать, как правильно произносится сложное слово или имя, если вы учитесь самостоятельно и не у кого спросить
🪄 Рифмовка, помогающая запомнить неправильные глаголы в Presente

Переезжающим и переехавшим в Испанию
🎥 Переезд в Мадрид по "визе цифрового кочевника" без знания языка (запись прямого эфира с ученицей)
🎥 Переезд "тогда" и "сейчас" (запись прямого эфира с преподавателем нашей школы, которая выросла в Испании)
🎥 Как почувствовать себя своим в Испании в короткий срок (запись прямого эфира с участницей моего курса по произношению, который помог ей адаптироваться)
📝 Пост "10 фактов о Мадридском метро"
🎤 Душевный подкаст про Сан-Себастьян, Сантандер, пляжи и мои ощущения от Испании

Любителям испанских сериалов (таким же, как я)
📝 "Убивать" ли время на просмотр сериалов
🎥 Как сейчас выглядит место съёмок El Internado. Laguna Negra
🎥 Место съёмок сериала Gran Hotel
🎥 Новый сериал Beguinas c Йоном Гонсалесом (+ссылка на отдельный канал с сериями в оригинале)
🎥 Видеопривет от актрисы Элены Фуриасе участникам моего книжного клуба по её книге

Желающим прокачать аудирование
🎧 Местный гид рассказывает о Севилье: тренируем непростой андалусский акцент
🪄 "Они слишком быстро говорят": что делать
🪄 Как научиться слышать: пошаговая инструкция
🎧 Видео на испанском от нашего преподавателя-билингва Дианы

Переходите по ссылкам, читайте, изучайте. Пишите в комментариях, какой пост вам понравился больше всего, что полезного узнали. 🤗

спасибо вам огромное! Раньше мне никто ничего не говорил про произношение, поэтому это очень ценно, настроение гарантированно на весь день!

Глазами или ушами: ¿а вы как любите испанцев?

Захотелось обсудить с вами такую околоиспанскую тему.

¿Как вам испанцы по внешности? ¿Считаете ли вы их как нацию красивыми? ¿Есть ли известные люди (актёры, певцы, спортсмены и т. д.), которые нравятся вам чисто внешне?

✍️ Напишите, интересно. А я в комментах выложу фото своих любимчиков. И вы тоже выкладывайте.

Но, в целом, я бы не сказала, что испанцы для меня — боги красоты. 🤭

Я люблю их за две вещи: 1) внутренние качества (за радость к жизни, открытость, дружелюбие, умение отдыхать и никуда не спешить) и 2) за их акцент — о боги — их ¡¡¡АКЦЕНТ!!! 🫠🫠🫠

Мне трудно определиться, чем больше люблю: глазами или ушами. На начальном этапе внешность людей для меня очень важна. 🙈 Но, несомненно, потом уже "прикипаешь" к людям за их внутренние качества.

Хотя и ушами я тоже люблю)) Когда-то я уже рассказывала историю о том, как по молодости чуть не улетела к мексиканцу за океан. 🙈 Кто пропустил, послушать эту душераздирающую историю в формате подкаста можно здесь.

Так вот, внешне он был весьма посредственный. 😁 Обычный очкарик-программист))) Но, боги, когда мы созванивались по Скайпу и он начинал говорить...... я просто таяла))) На тот момент его акцент мне казался лучшим звуком на планете)))

Стоит отметить, что на том этапе изучения испанского (я тогда училась на 5-м курсе универа) я вообще не разделяла акценты на испанский из Испании и испанский из Латинской Америки. Просто любила испанский в любых его проявлениях.

С годами всё изменилось, и за последние 10 лет я окончательно и бесповоротно влюбилась в испанский из Испании, от которого просто млею. А вот от ЛА вариантов несколько отстранилась.

Например, когда я ищу на YouTube видео на испанском по нужной мне теме и мне попадается видео из ЛА, я чаще всего переключаю и ищу дальше, пока не найду испанский испанский вариант. 🙈 Чисто из-за звучания, потому что хочется не только добывать информацию, но и растекаться при этом от удовольствия. 🫠

Кстати, ¿знаете лайфхак, как по первым минутам зачастую можно определить, откуда ютьюбер: из ЛА или Испании? С вас 20 сердечек 😉

Ну и жду ваши комментарии по теме + фотки испанских красавцев и красавиц)

#personal
#pronunciación
#acentos

Здравствуйте! В чек листе про марафон упоминается, можно где-то посмотреть?