О больном: ¿где найти время на чтение? 😭

Как вы помните, у меня с этим туго по этим причинам. И, чтобы было легче, я себе нашла study buddy среди своих же учеников)

Мы договорились по понедельникам предоставлять друг другу отчёт о прочитанных страницах + делиться 10 новыми словами.

И вот наступил понедельник, моя дорогая Нелли поделилась своими результатами, а у меня на тот момент было прочитано 3,5 страницы. 🙈

Всю эту и следующую неделю мне надо по утрам возить ребёнка на лечебные процедуры, из-за чего полдня просто выпадают (а уроки никто не отменял + дополнительно веду весь июнь бесплатную летнюю школу для детей). Поэтому чтение сейчас видится скорее не удовольствием, а дополнительной нагрузкой...

Но уже вчера к 12 дня я отправила своей коллеге по чтению отчёт о прочитанных 40 страницах. 😎 ¿Как мне это удалось?

Бинго: я просто взяла книгу с собой в поликлинику, и теперь, ожидая по 2-3 часа ежедневно, сижу и читаю с карандашиком. Вчера уже словила похвалу от медсестры от "Ой, какая у вас книжка большая!" до "Я давно уже не видела никого с книжкой в руках". 😁 Это она ещё не заметила, что книжка на испанском...

Поэтому, что делаем: видим в препятствиях не препятствия, а возможности.

Даже если каждый день придётся таскать с собой килограммовый талмуд. 🤪 Eso vale la pena.

#personal
#lectura

¿Куда это я? 😇

P. D. Кто знает — молчит.

P. D. D. Мне скучно 😁 Давайте поболтаем. Можем начать с того, где я живу 😅 НЕ в Испании (никогда там жить не хотела, даже не задумывалась об этом, пусть это кому-то покажется странным). И не в Твери (оттуда родом, туда периодически гоняем к маме в гости).

#personal

🛫К то угадает город, куда я лечу, тому дарю бесплатно Книжный курс (самостоятельный тариф) 🤪

Но только доступ дам в понедельник)) Я без компьютера в кои то веки 🤩

Те, кто знает ответ, не участвуют и не портят людям малину)))

СТОП ИГРА

❤️❤️❤️

Мало сердечек для такой встречи(

Диана вам целую экскурсию на испанском записала, а вы... Вот не выложу тогда 😋

Спасибо за ❤️ Тогда идите тренировать аудирование 👆

Как видите, у меня вчера была персональная экскурсия по Пятигорску с личным испаноязычным гидом 🥰🥰🥰 От сердца отрываю 😍

Желаю всем таких же классных выходных, ну а мы поехали покорять Кисловодск и параллельно обсуждать рабочие дела. Кажется, мы тут задумали кое-какой очень крутой проект... 🙃

😍 — ¡как красиво Диана болтает на испанском!
😎 — ¿что вы там замышляете?

#comprensión_auditiva
#Diana

Заканчивается моя чудесная лично-рабочая командировка в КМВ 🥹

А для вас сегодня заканчивается бесплатная обратная связь от куратора Александры по первой главе курса по книге El mundo secreto de Árbal. Кто ещё не успел — присылайте задания в боте на проверку.

#club_de_lectura

СЛОВО ДНЯ от Дианы ✍️

Это мы вчера, по горам, по долам. И, знаете ли, ножки болят))

И тут Диана спрашивает: ¿а ты знаешь, как это по-испански? Когда вот мышцы после спорта болят.

А я такая и не знаю 🫢

В общем, Диана мне подсказала, записывайте:

tener agujetas — когда у вас болят мышцы после внезапного спорта

Мы покопались в этимологии, но рационального зерна лично я не нашла. Поэтому запоминайте через ассоциации) Повторите вслух обязательно несколько раз, придумайте ситуацию и встройте в предложение. И потом через денёк вспомните ещё раз.

И вот таких штучек мнооого можно от Дианы узнать. 🔥 Именно из её жизни в Испании. Такие вот жизненные штуки, о которых обычно и не задумываешься, изучая темы по учебникам.

Так что мне очень повезло с таким человечком в команде. И вам, соответственно, тоже. 😏

Те, кто переехал в Испанию/планирует в ближайшее время и начинает учить язык — я бы на вашем месте не задумываясь бежала к Дианке в группу А1. Есть местечко по пятницам, 9 утра (Мадрид)/10 утра (Мск). 😉

❗️Это прям для тех, кому важно, чтобы преподаватель был из среды. Знаю, что кто-то ищет именно такого — напишите мне в ЛС: @Nastasjjja, всё расскажу по группе.

Если не подходит время, но очень хочется к Диане, — тоже пишите. Возможно, мы соберём новую группу именно под вас.

#léxico
#Diana

¿Так как в итоге будет "запеканка"?

Фото не сегодняшнее, если что)) Шампанское по утрам я пью только в особых случаях 🤭 ¡А сегодня уроки!

Итак, по запеканкам наши + ваши варианты (не разбежишься):

tarta gratinada (de requesón o queso) — что-то с сыриком запечённым сверху, как на моём фото; отсюда модное французское слово "гратен"

algo horneado/al horno — тупо нечто запечённое в духовке

От подписчиков был вариант frittata (или испанский вариант - fritada), нооо они всё же чаще на сковородочке...

Так вот приедешь в Испанию и захочешь рассказать испанским друзьям, что привык есть на завтрак творожную запеканочку... 🤯 Кажется, проще поменять свои пищевые привычки и начать есть на завтрак tostadas con tomate 🤣

#léxico
#gastronomía