⏰ Итак, время пришло...

...пора рассказать вам о том, чего многие ждут с февраля. ⬆️

Кто давно подписан на меня, тот помнит, как в августе прошлого года я сгоняла в безумное путешествие по Испании, из которого привезла увесистый чемодан с книжками. Основную часть я, как и обещала, с любовью и трепетом раздарила своим ученикам.

А себе привезла лишь одну книгу, по которой с ноября по февраль у нас прошёл Книжный клуб. (Постыдную историю о том, как родился этот проект, расскажу в отдельном посте. 🙈)

Во многом это был экспериментальный проект, но главное, что я поняла почти сразу после старта: материалы получались настолько крутыми и ценными, что я обязана их сохранить. Бессонные — в течение 3 месяцев — ночи были не зря.

В итоге материалы вылились в полноценный курс, который не только помогает прокачать испанский со всех сторон для уровней B1 и выше, но и заставляет поверить в себя, в то, что вам "уже можно".

Вы научитесь активно работать с текстом так, чтобы был толк, даже если учите язык самостоятельно. Задания уже готовы, и вам не нужно изобретать велосипед.

Мне очень хотелось, чтобы кто-то (возможно, впервые) взял в руки НАСТОЯЩУЮ КНИЖКУ ИЗ ИСПАНСКОГО МАГАЗИНА и уже через несколько недель смог гордо сказать: "У меня получилось!"

Именно поэтому в майские праздники я бросила все свои силы на то, чтобы оформить материалы в курс внутри своего ТГ-бота и, наконец, презентовать его вам:

3️⃣🟢❤️6️⃣🟢2️⃣4️⃣

Курс по книге El mundo secreto de Árbal

Полноценный курс, в результате которого вы:
✅ научитесь правильно работать с аутентикой;
✅ пополните свой лексический запас десятками новых слов, отработав их на разных типах упражнений;
✅ узнаете тонкости грамматики, которых нет в учебниках и которые будут интересны даже для С2;
✅ прокачаете письменную и устную речь.

⚡️ И самое крутое: абсолютно ЛЮБОЙ сможет бесплатно познакомиться с первой главой и заданиям к ней + получить обратную связь от куратора. Никаких котов в мешке. 😉

🔥 — урааа, я ждал(а)
❤️ — не знал(а), но заинтересовался

#club_de_lectura
#lectura

📚 Книжный клуб: плюсы и минусы

Книжный клуб стартовал в ноябре довольно активно. Но в итоге в течение первого месяца подписки из более десятка человек задания делали только... двое. 🙈

Честно скажу: мне было тревожно и лезли всякие мысли о неудачном формате и/или материалах.

❓Поэтому в конце месяца я без особых надежд персонально опросила участников: как им клуб, почему не делают домашки и планируют ли продлевать участие.

Каково же было моё удивление, когда я стала один за другим получать отзывы о том, что всем всё нравится и, пусть не всегда удаётся выполнять домашки (напомню, был конец декабря с его предновогодней суетой), они всё равно хотят продолжать:

⬇️⬇️⬇️

#club_de_lectura
#lectura

⬆️⬆️⬆️ К посту выше, промежуточные отзывы участников Книжного клуба

#club_de_lectura
#lectura

✔️ Какие выводы я сделала и что УЧЛА при создании курса по книге:

😞 не всем удобно держать общий ритм группы (1-2 главы в неделю + задания) ➡️ 🙂 в формате курса вы ни от кого не зависите и можете прочитать книгу хоть за неделю, хоть за год (материалы остаются с вами навсегда);

😞 не всем комфортно отправлять выполненные задания в общий чат ➡️ 🙂 теперь вы будете работать индивидуально с куратором (Александрой), больше никто ваших ошибок не увидит 😉;

😞 не всем нужны задания и/или лексика в Quizlet, кто-то хочет просто читать в своё удовольствие ➡️ 🙂 в формате курса вы вольны выполнять только те задания, которые нравятся лично вам;

😞 не всем нужна обратная связь как опция по умолчанию ➡️ 🙂 в курсе будет два тарифа: с обратной связью (дороже) и без обратной связи (дешевле), при этом вы всё равно получаете полностью все материалы + ответы на задания с самопроверкой;

😞 некоторым участникам с уровнем ~А2 задания показались сложноватыми (однако не текст книги, что важно)➡️ 🙂 теперь курс официально ориентирован на уровень от B1 и выше (а отдельные тонкости по грамматике будут интересны вплоть до С2);

😞 задания на произношение скорее отвлекали участников (если нет, — участники, поправьте🤭)➡️ 🙂 в курсе произношения не будет (для желающих есть отдельный бомбический Марафон по произношению).

Что осталось неизменным, так это МАТЕРИАЛЫ, по которым замечаний я не встретила (да и сама от них тащусь, чего уж там 😁).

Хотя нет, вру. Я решила добавить бонусные задания на аудирование. 🎧😇

#club_de_lectura
#lectura

Осторожно, модное слово: КЕЙС Алины, участницы Книжного клуба 🌷

Алина стала для меня настоящим героем Книжного клуба (и не только его*). Она ответственно выполняла все домашки от начала и до конца, вникала в мои комментарии и вносила исправления.

Даже если бы все остальные участники разбежались спустя месяц, я 100% довела бы клуб до конца только ради неё одной. ❤️

Вы не представляете, какое удовольствие для преподавателя, когда ученики сдают домашки. Сразу чувствуешь, что вещаешь не в пустоту.

И результаты учеников не заставляют себя ждать:

🎧Я ещё раз переслушала устные задания Алины из Книжного клуба: первое (ноябрь) и последнее (февраль) — и в очередной раз восхитилась её прогрессом в скорости, лексике, грамматике и произношении.

*Открою секрет: параллельно Алина проходила ещё два моих курса: Новогодний интенсив по аудированию и говорению (январь) и Практический курс по произношению (ноябрь-январь 2024). Восхищаюсь, как она осилила это всё одновременно, но результат в итоге шикарный. 🔥🔥🔥

Накидайте 20 ❤️ — и я, с разрешения Алины, выложу её аудио ДО и ПОСЛЕ, чтобы вы сами убедились.

Слушаем ниже:⤵️

#club_de_lectura
#lectura

⬆️ Итак, слушаем.

На старте Книжного клуба:

📍ошибки в формах прошедшего времени (quiere вместо quiero, reparió вместо reparó и т. п.);
📍ошибки в употреблении предлогов (todas de las expresiones);
📍ошибки в ударениях (pero, porque);
📍ошибки в словоупотреблении (estaba era mi amiga mejor);
📍попытки перейти на русский из-за нехватки слов, много заминок и пауз;
📍невысокая скорость (~50 слов в минуту, я не поленилась и посчитала).

Тем не менее, что очень круто ❗️ — это прежде всего СПОНТАННОЕ ГОВОРЕНИЕ (БЕЗ БУМАЖКИ) в течение 3 минут с использованием новой лексики из главы. 🔥🔥🔥

#club_de_lectura

На финише Книжного клуба:

✔️ практически нет ошибок (поправила только ударение в escribí + рассказала про то, что в иностранных именах испанцы обычно сохраняют звук [Х], как в Harry Potter, а также подсказала слово protagonista);
✔️ речь плавная, льётся, как ручеёк, практически без пауз;
✔️ скорость увеличилась В 2 РАЗА (!!!) (~100 слов в минуту, я снова не поленилась);
✔️ красивое произношение.

Результат очевиден 🔥🔥🔥

➖➖➖

➡️ Если вы хотите увидеть у себя такой же прогресс как в устной, так и в письменной речи, — добро пожаловать на новый курс по книге El mundo secreto de Árbal по материалам Книжного клуба.

🔔 Запись откроется 3 июня, включайте уведомления.

#club_de_lectura

Удивительные ученики у меня 🙈 Отказываются от бесплатной демо-версии))

А я вам скажу, почему. Потому что бесплатное действительно не ценится и не применяется потом, а кладётся в долгий ящик...

Люблю мотивированных людей, которые все всё сами понимают ❤️

P. S. Тем не менее, бесплатный доступ к первой главе всё-таки будет. 🙃

#club_de_lectura

⬇️⬇️⬇️

Имена собственные: вы догадались, ура 🥳🥳🥳

Речь действительно идёт об именах героев и географических названиях. Они не испанские, очень похожи на скандинавские.

Сначала мы их читали как-то интуитивно, но в какой-то момент в интервью я услышала, что Элена их произносит по-другому. Поэтому я и решила у неё спросить.

Попробуйте сначала прочитать сами, а потом включите аудио от Элены и сверьтесь с оригиналом:

Oishi
Wilam
Gökhan
Välgarom
Odum
Jensen
Kayra
Madeleine
Astramus
Ulah
Bulgbog
Aram
Edam
Rastin
Trogos
Sarsi

Теперь мы точно готовы к началу курса. 🤩 ¡Спасибо Элене за отзывчивость! ❤️

P. D. Могла ли я подумать много лет назад, смотря свой первый (и до сих пор горячо любимый) испанский сериал El Internado (где как раз играла Элена), что спустя 15 лет можно будет вот так с ней пообщаться.

#club_de_lectura