Счёт 3-3-3, или Bienvenida a casa 😊
Вот я и вернулась из своего мини-отпуска — и очень им довольна.
Давно забытое единение с природой, ощущение реального мира взамен виртуальному, идеальная погода и трижды сбывшаяся мечта — то, чего мне так не хватало для перезагрузки.
Комариные укусы, слюнявые ладони от кормёжки оленей, лошадей и прочих копытных и созерцание поплавка на закате — это мой идеальный отдых, который позволяет (почти) отключить голову от работы и испанского.
Что касается рыбалки, которой я грезила ещё с зимы, — по итогу в моём послужном списке:
🎣 3 carpas (карп; 2 обычных и 1 зеркальный);
🎣 3 bremas (лещ);
🎣 3 lucios (щука; плюс ещё одна сорвалась прямо у берега 🥹).
Чему меня учит рыбалка:
✅ терпению (могу часами сидеть с удочкой);
✅ вере в себя (в прошлом году за 2 недели ежедневной рыбалки на Волге у меня не было НИ ОДНОЙ поклёвки на спиннинг, но это лишь подкрепило мою мечту, заставило обзавестись нормальными снастями и подойти к процессу с бóльшим умом — результат не заставил себя ждать);
✅ лояльности к своим ошибками (ошибка — не повод для грусти и самобичевания, а стимул к совершенству и развитию).
Эти вещи очень помогают в любом деле, в том числе в изучении испанского. Будьте терпеливы, верьте в себя, не бойтесь ошибок, делайте правильные выводы и радуйтесь своим победам, делитесь ими с миром. ❤️
А я тем временем потихоньку возвращаюсь в рабочий ритм и с понедельника начну вам рассказывать о долгожданном книжном курсе. 📚
Всем чудесных выходных 💫
#personal
Вот я и вернулась из своего мини-отпуска — и очень им довольна.
Давно забытое единение с природой, ощущение реального мира взамен виртуальному, идеальная погода и трижды сбывшаяся мечта — то, чего мне так не хватало для перезагрузки.
Комариные укусы, слюнявые ладони от кормёжки оленей, лошадей и прочих копытных и созерцание поплавка на закате — это мой идеальный отдых, который позволяет (почти) отключить голову от работы и испанского.
Что касается рыбалки, которой я грезила ещё с зимы, — по итогу в моём послужном списке:
🎣 3 carpas (карп; 2 обычных и 1 зеркальный);
🎣 3 bremas (лещ);
🎣 3 lucios (щука; плюс ещё одна сорвалась прямо у берега 🥹).
Чему меня учит рыбалка:
Эти вещи очень помогают в любом деле, в том числе в изучении испанского. Будьте терпеливы, верьте в себя, не бойтесь ошибок, делайте правильные выводы и радуйтесь своим победам, делитесь ими с миром. ❤️
А я тем временем потихоньку возвращаюсь в рабочий ритм и с понедельника начну вам рассказывать о долгожданном книжном курсе. 📚
Всем чудесных выходных 💫
#personal
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥6👍1🤗1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Пересматриваю записи уроков в мини-группах, которые на неделе проводила в моё отсутствие Диана. Так вот, моей группе А1 нереально повезло с преподавателем и темой про испанскую еду, ведь она в ней — как рыбка в воде 😏
¿Кто знает ответ на вопрос, который задала Диана в видео? 🙃
Я вот не знала, ответ удивил даже меня 😳
Ждём ваши варианты в комментариях 👇
P. D. Участницы группы чур не подсказывают)))
P. P. D. Подсказка: это не mariscos
#clases
#España
#Diana
¿Кто знает ответ на вопрос, который задала Диана в видео? 🙃
Я вот не знала, ответ удивил даже меня 😳
Ждём ваши варианты в комментариях 👇
P. D. Участницы группы чур не подсказывают)))
P. P. D. Подсказка: это не mariscos
#clases
#España
#Diana
❤🔥9👀3🔥1🌭1
🔥 Актуальные места в мини-группы 🔥
¿Вам в светлое будущее с Sagrada Familia или к Вавилонской башне, где вас никто не понимает? 😁
Группа А1.1 (с нуля)
Стартовала 17 мая, прошло 3 занятия.
Подойдёт вам, если вы уже умеете читать, знаете элементарные приветствия и спряжение ser, llamarse, цвета, профессии и/или уже немного учили "по Дуолинго".
По пятницам, 9:00-10:30 утра (Мадрид) / 10:00-11:30 утра (Мск)
Преподаватель: Диана
Стоимость: 6.000 руб./мес (4 занятия)
Группа А1.2 (для продолжающих)
Занимаемся 4 мес. Знаем темы "Самопрезентация", "Дом", "Семья", "Распорядок дня", спряжение правильных и неправильных глаголов в настоящем времени, глагол gustar, проходим тему "Еда".
Подойдёт вам, если вы хотите повторить/добить А1, а с сентября перейти на А2 и вплотную заняться прошедшими.
По вторникам и четвергам, 10:30-12:00 (Мадрид) / 11:30-13:00 (Мск)
Преподаватель: Анастасия (то есть я)
Стоимость: 16.000 руб./мес (8 занятий)
➡️ Жмите сюда, чтобы узнать дополнительную информацию по группам и преподавателям и ЗАПОЛНИТЬ АНКЕТУ ДЛЯ ЗАПИСИ 24/7 ⬅️
➖ ➖ ➖
ℹ️ Если вы подумываете насчёт группы, но вам нужен другой уровень или не подходит время, дайте знать о своём желании: заполните небольшую анкету.
Это ни к чему не обязывает, но так вы поможете нам быстрее сформировать группу с расписанием, удобным именно для вас. 🙏
➖ ➖ ➖
Задать любые вопросы по мини-группам и индивидуальным занятиям также можно мне в ЛС: @Nastasjjja
#clases
¿Вам в светлое будущее с Sagrada Familia или к Вавилонской башне, где вас никто не понимает? 😁
Группа А1.1 (с нуля)
Стартовала 17 мая, прошло 3 занятия.
Подойдёт вам, если вы уже умеете читать, знаете элементарные приветствия и спряжение ser, llamarse, цвета, профессии и/или уже немного учили "по Дуолинго".
По пятницам, 9:00-10:30 утра (Мадрид) / 10:00-11:30 утра (Мск)
Преподаватель: Диана
Стоимость: 6.000 руб./мес (4 занятия)
Группа А1.2 (для продолжающих)
Занимаемся 4 мес. Знаем темы "Самопрезентация", "Дом", "Семья", "Распорядок дня", спряжение правильных и неправильных глаголов в настоящем времени, глагол gustar, проходим тему "Еда".
Подойдёт вам, если вы хотите повторить/добить А1, а с сентября перейти на А2 и вплотную заняться прошедшими.
По вторникам и четвергам, 10:30-12:00 (Мадрид) / 11:30-13:00 (Мск)
Преподаватель: Анастасия (то есть я)
Стоимость: 16.000 руб./мес (8 занятий)
➡️ Жмите сюда, чтобы узнать дополнительную информацию по группам и преподавателям и ЗАПОЛНИТЬ АНКЕТУ ДЛЯ ЗАПИСИ 24/7 ⬅️
ℹ️ Если вы подумываете насчёт группы, но вам нужен другой уровень или не подходит время, дайте знать о своём желании: заполните небольшую анкету.
Это ни к чему не обязывает, но так вы поможете нам быстрее сформировать группу с расписанием, удобным именно для вас. 🙏
Задать любые вопросы по мини-группам и индивидуальным занятиям также можно мне в ЛС: @Nastasjjja
#clases
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5❤1👍1🍓1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📚 Вечер воскресенья 2 в 1: отдыхаю + настраиваюсь на рабочую испанскую неделю
Последнюю часть тетралогии Карлоса Руиса Сафона про кладбище забытых книг я купила ещё в год её выхода, в 2016 году. Попросила её тогда у мужа на 8 марта, заказывали прямо из Испании — тогда ещё границы были открыты и с доставкой не было проблем.
Но, поскольку в 2016 у меня родился второй ребёнок, а старшему было всего 2 года, долгожданная книга так и не была прочитана и по иронии судьбы плавно перекочевала в категорию тех самых "забытых книг". 🫣🫣🫣 Стыдно сказать, 8 лет прошло, а я до сих пор её не читала...
Объём в 922 страницы несколько пугает, но я чувствую, что этот момент настал. 💪 Поэтому поставила себе (¡реалистичную!) цель прочитать её за лето. Буду вам тут отчитываться о прогрессе, чтобы не филонить, а ещё — делиться интересными лексическими и грамматическими находками. Читаю обязательно с карандашиком.
¿Слышали про этого испанского автора или рассказать? Может быть, ¿читали?
И как думаете, ¿осилю? 😅
💯 — 100%
❤️ — возможно, я в тебя верю
😢 — с твоим-то графиком... вряд ли
#personal
#lectura
Последнюю часть тетралогии Карлоса Руиса Сафона про кладбище забытых книг я купила ещё в год её выхода, в 2016 году. Попросила её тогда у мужа на 8 марта, заказывали прямо из Испании — тогда ещё границы были открыты и с доставкой не было проблем.
Но, поскольку в 2016 у меня родился второй ребёнок, а старшему было всего 2 года, долгожданная книга так и не была прочитана и по иронии судьбы плавно перекочевала в категорию тех самых "забытых книг". 🫣🫣🫣 Стыдно сказать, 8 лет прошло, а я до сих пор её не читала...
Объём в 922 страницы несколько пугает, но я чувствую, что этот момент настал. 💪 Поэтому поставила себе (¡реалистичную!) цель прочитать её за лето. Буду вам тут отчитываться о прогрессе, чтобы не филонить, а ещё — делиться интересными лексическими и грамматическими находками. Читаю обязательно с карандашиком.
¿Слышали про этого испанского автора или рассказать? Может быть, ¿читали?
И как думаете, ¿осилю? 😅
💯 — 100%
❤️ — возможно, я в тебя верю
😢 — с твоим-то графиком... вряд ли
#personal
#lectura
💯32❤8😢3👍1
Где найти волшебный пендель, чтобы начать читать книжки на испанском 🤔
Хорошо (мне), когда у тебя есть читающие ученики с хорошим уровнем 🥰 Я вот себе за завтраком уже study buddy нашла 🥳🥳🥳
Что нам мешает читать на испанском самостоятельно и регулярно:
1) "нет времени" — слишком общая отмазка, за которой может стоять всё, что угодно (разберёмся в следующих пунктах);
2) "у меня пока только А1-А2, я же ничего не пойму 😢" — поздравляю, у вас УЖЕ А2!!! Пробовать свои силы с аутентикой можно начинать уже сейчас. Самый безопасный и бесстрессовый способ — адаптированная литература. Весьма неплохи короткие учебные детективы про Лолу Лаго и им подобные;
3) "у меня всего лишь В1" — ну, тут уже грех жаловаться, надо пробовать и неадаптированную аутентику! Начните с чего-то небольшого по объёму и не очень сложного (язык аутентики тоже ооочень разный; со зрелого Сафона начинать не надо, берите что-нибудь попроще);
4) "я не знаю, как читать, чтобы была польза" — если у вас возникли такие мысли, я вас поздравляю: вы вдумчивый ученик, который понимает, что от пассивного чтения толку будет не очень много. Что можно сделать: взять учебные книги с готовыми заданиями к тексту и ключами для самопроверки. Но тут момент: лексику вы, конечно, потренируете, но вот письменную и, особенно, устную речь, которая обычно провисает больше всего, вы тут никак не попрактикуете, увы;
5) "не знаю, какую книгу выбрать" — можете сами удариться в изучение рынка испаноязычной литературы, можете попросить рекомендации у своих испаноязычных друзей. Или у препода;
6) "нужен волшебный пендель" — читайте вместе с кем-то, поддерживайте друг друга, делитесь новой лексикой и т. д. Вместе — ¡веселее и продуктивнее!
Если узнали себя, пишите цифры своих проблемок в комментариях⬇️
У меня это 1 и 6, частично 5 🙈
#lectura
Хорошо (мне), когда у тебя есть читающие ученики с хорошим уровнем 🥰 Я вот себе за завтраком уже study buddy нашла 🥳🥳🥳
Что нам мешает читать на испанском самостоятельно и регулярно:
1) "нет времени" — слишком общая отмазка, за которой может стоять всё, что угодно (разберёмся в следующих пунктах);
2) "у меня пока только А1-А2, я же ничего не пойму 😢" — поздравляю, у вас УЖЕ А2!!! Пробовать свои силы с аутентикой можно начинать уже сейчас. Самый безопасный и бесстрессовый способ — адаптированная литература. Весьма неплохи короткие учебные детективы про Лолу Лаго и им подобные;
3) "у меня всего лишь В1" — ну, тут уже грех жаловаться, надо пробовать и неадаптированную аутентику! Начните с чего-то небольшого по объёму и не очень сложного (язык аутентики тоже ооочень разный; со зрелого Сафона начинать не надо, берите что-нибудь попроще);
4) "я не знаю, как читать, чтобы была польза" — если у вас возникли такие мысли, я вас поздравляю: вы вдумчивый ученик, который понимает, что от пассивного чтения толку будет не очень много. Что можно сделать: взять учебные книги с готовыми заданиями к тексту и ключами для самопроверки. Но тут момент: лексику вы, конечно, потренируете, но вот письменную и, особенно, устную речь, которая обычно провисает больше всего, вы тут никак не попрактикуете, увы;
5) "не знаю, какую книгу выбрать" — можете сами удариться в изучение рынка испаноязычной литературы, можете попросить рекомендации у своих испаноязычных друзей. Или у препода;
6) "нужен волшебный пендель" — читайте вместе с кем-то, поддерживайте друг друга, делитесь новой лексикой и т. д. Вместе — ¡веселее и продуктивнее!
Если узнали себя, пишите цифры своих проблемок в комментариях
У меня это 1 и 6, частично 5 🙈
#lectura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🔥2💯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥4❤1
¿А вы как, больше по волшебству или суровой реальности? Посмотрим, кого среди нас больше 😅
А я потом расскажу, к какой команде отношу себя.
А я потом расскажу, к какой команде отношу себя.
Anonymous Poll
30%
100% realista😎
33%
creo en la magia 💫
31%
un poquitín de todo ⚖️
6%
mi versión (la escribo en los comentarios)
🔥2
⏰ Итак, время пришло...
...пора рассказать вам о том, чего многие ждут с февраля.⬆️
Кто давно подписан на меня, тот помнит, как в августе прошлого года я сгоняла в безумное путешествие по Испании, из которого привезла увесистый чемодан с книжками. Основную часть я, как и обещала, с любовью и трепетом раздарила своим ученикам.
А себе привезла лишь одну книгу, по которой с ноября по февраль у нас прошёл Книжный клуб. (Постыдную историю о том, как родился этот проект, расскажу в отдельном посте. 🙈)
Во многом это был экспериментальный проект, но главное, что я поняла почти сразу после старта: материалы получались настолько крутыми и ценными, что я обязана их сохранить. Бессонные — в течение 3 месяцев — ночи были не зря.
В итоге материалы вылились в полноценный курс, который не только помогает прокачать испанский со всех сторон для уровней B1 и выше, но и заставляет поверить в себя, в то, что вам "уже можно".
Вы научитесь активно работать с текстом так, чтобы был толк, даже если учите язык самостоятельно. Задания уже готовы, и вам не нужно изобретать велосипед.
Мне очень хотелось, чтобы кто-то (возможно, впервые) взял в руки НАСТОЯЩУЮ КНИЖКУ ИЗ ИСПАНСКОГО МАГАЗИНА и уже через несколько недель смог гордо сказать: "У меня получилось!"
Именно поэтому в майские праздники я бросила все свои силы на то, чтобы оформить материалы в курс внутри своего ТГ-бота и, наконец, презентовать его вам:
3️⃣ 🟢 ❤️ 6️⃣ 🟢 2️⃣ 4️⃣
Курс по книге El mundo secreto de Árbal
Полноценный курс, в результате которого вы:
✅ научитесь правильно работать с аутентикой;
✅ пополните свой лексический запас десятками новых слов, отработав их на разных типах упражнений;
✅ узнаете тонкости грамматики, которых нет в учебниках и которые будут интересны даже для С2;
✅ прокачаете письменную и устную речь.
⚡️ И самое крутое: абсолютно ЛЮБОЙ сможет бесплатно познакомиться с первой главой и заданиям к ней + получить обратную связь от куратора. Никаких котов в мешке. 😉
🔥 — урааа, я ждал(а)
❤️ — не знал(а), но заинтересовался
#club_de_lectura
#lectura
...пора рассказать вам о том, чего многие ждут с февраля.
Кто давно подписан на меня, тот помнит, как в августе прошлого года я сгоняла в безумное путешествие по Испании, из которого привезла увесистый чемодан с книжками. Основную часть я, как и обещала, с любовью и трепетом раздарила своим ученикам.
А себе привезла лишь одну книгу, по которой с ноября по февраль у нас прошёл Книжный клуб. (Постыдную историю о том, как родился этот проект, расскажу в отдельном посте. 🙈)
Во многом это был экспериментальный проект, но главное, что я поняла почти сразу после старта: материалы получались настолько крутыми и ценными, что я обязана их сохранить. Бессонные — в течение 3 месяцев — ночи были не зря.
В итоге материалы вылились в полноценный курс, который не только помогает прокачать испанский со всех сторон для уровней B1 и выше, но и заставляет поверить в себя, в то, что вам "уже можно".
Вы научитесь активно работать с текстом так, чтобы был толк, даже если учите язык самостоятельно. Задания уже готовы, и вам не нужно изобретать велосипед.
Мне очень хотелось, чтобы кто-то (возможно, впервые) взял в руки НАСТОЯЩУЮ КНИЖКУ ИЗ ИСПАНСКОГО МАГАЗИНА и уже через несколько недель смог гордо сказать: "У меня получилось!"
Именно поэтому в майские праздники я бросила все свои силы на то, чтобы оформить материалы в курс внутри своего ТГ-бота и, наконец, презентовать его вам:
Курс по книге El mundo secreto de Árbal
Полноценный курс, в результате которого вы:
🔥 — урааа, я ждал(а)
❤️ — не знал(а), но заинтересовался
#club_de_lectura
#lectura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24🔥9😍3👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤5❤🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤5❤🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥6👍2
Рассказала всю правду про свой неиспанский стыд 🙈
🔥8❤2
📚 Книжный клуб: плюсы и минусы
Книжный клуб стартовал в ноябре довольно активно. Но в итоге в течение первого месяца подписки из более десятка человек задания делали только...двое . 🙈
Честно скажу: мне было тревожно и лезли всякие мысли о неудачном формате и/или материалах.
❓ Поэтому в конце месяца я без особых надежд персонально опросила участников: как им клуб, почему не делают домашки и планируют ли продлевать участие.
Каково же было моё удивление, когда я стала один за другим получать отзывы о том, что всем всё нравится и, пусть не всегда удаётся выполнять домашки (напомню, был конец декабря с его предновогодней суетой), они всё равно хотят продолжать:
⬇️ ⬇️ ⬇️
#club_de_lectura
#lectura
Книжный клуб стартовал в ноябре довольно активно. Но в итоге в течение первого месяца подписки из более десятка человек задания делали только...
Честно скажу: мне было тревожно и лезли всякие мысли о неудачном формате и/или материалах.
Каково же было моё удивление, когда я стала один за другим получать отзывы о том, что всем всё нравится и, пусть не всегда удаётся выполнять домашки (напомню, был конец декабря с его предновогодней суетой), они всё равно хотят продолжать:
#club_de_lectura
#lectura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6❤1
Forwarded from hey
Я знаю, кто эти двое🤣🤣🤣вообще формат книжного клуба - это суперская затея)) не расстраивайтесь из-за того, что кто-то не успел с заданиями; думаю, что все получили удовольствие❤😌
❤🔥6💯1
Что осталось неизменным, так это МАТЕРИАЛЫ, по которым замечаний я не встретила (да и сама от них тащусь, чего уж там 😁).
Хотя нет, вру. Я решила добавить бонусные задания на аудирование.
#club_de_lectura
#lectura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12🔥8❤3😁2
Осторожно, модное слово: КЕЙС Алины, участницы Книжного клуба 🌷
Алина стала для меня настоящим героем Книжного клуба (и не только его*). Она ответственно выполняла все домашки от начала и до конца, вникала в мои комментарии и вносила исправления.
Даже если бы все остальные участники разбежались спустя месяц, я 100% довела бы клуб до конца только ради неё одной. ❤️
Вы не представляете, какое удовольствие для преподавателя, когда ученики сдают домашки. Сразу чувствуешь, что вещаешь не в пустоту.
И результаты учеников не заставляют себя ждать:
🎧 Я ещё раз переслушала устные задания Алины из Книжного клуба: первое (ноябрь) и последнее (февраль) — и в очередной раз восхитилась её прогрессом в скорости, лексике, грамматике и произношении.
*Открою секрет: параллельно Алина проходила ещё два моих курса: Новогодний интенсив по аудированию и говорению (январь) и Практический курс по произношению (ноябрь-январь 2024). Восхищаюсь, как она осилила это всё одновременно, но результат в итоге шикарный. 🔥🔥🔥
Накидайте 20 ❤️ — и я, с разрешения Алины, выложу её аудио ДО и ПОСЛЕ, чтобы вы сами убедились.
Слушаем ниже:⤵️
#club_de_lectura
#lectura
Алина стала для меня настоящим героем Книжного клуба (и не только его*). Она ответственно выполняла все домашки от начала и до конца, вникала в мои комментарии и вносила исправления.
Даже если бы все остальные участники разбежались спустя месяц, я 100% довела бы клуб до конца только ради неё одной. ❤️
Вы не представляете, какое удовольствие для преподавателя, когда ученики сдают домашки. Сразу чувствуешь, что вещаешь не в пустоту.
И результаты учеников не заставляют себя ждать:
*Открою секрет: параллельно Алина проходила ещё два моих курса: Новогодний интенсив по аудированию и говорению (январь) и Практический курс по произношению (ноябрь-январь 2024). Восхищаюсь, как она осилила это всё одновременно, но результат в итоге шикарный. 🔥🔥🔥
Накидайте 20 ❤️ — и я, с разрешения Алины, выложу её аудио ДО и ПОСЛЕ, чтобы вы сами убедились.
Слушаем ниже:
#club_de_lectura
#lectura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤39❤🔥1🔥1
Audio
На старте Книжного клуба:
Тем не менее, что очень круто
#club_de_lectura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11
На финише Книжного клуба:
✔️ практически нет ошибок (поправила только ударение в escribí + рассказала про то, что в иностранных именах испанцы обычно сохраняют звук [Х], как в Harry Potter, а также подсказала слово protagonista);
✔️ речь плавная, льётся, как ручеёк, практически без пауз;
✔️ скорость увеличилась В 2 РАЗА (!!!) (~100 слов в минуту, я снова не поленилась);
✔️ красивое произношение.
Результат очевиден 🔥🔥🔥
➖ ➖ ➖
➡️ Если вы хотите увидеть у себя такой же прогресс как в устной, так и в письменной речи, — добро пожаловать на новый курс по книге El mundo secreto de Árbal по материалам Книжного клуба.
🔔 Запись откроется 3 июня, включайте уведомления.
#club_de_lectura
Результат очевиден 🔥🔥🔥
#club_de_lectura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14❤4❤🔥2
Forwarded from Охаna
Потрясающий результат.
4 месяца , говорите, путь 🙄 ? - шок 😍
Мои восхищение и поздравление студентке и преподавателю . 🍷🥁🥁🥁
4 месяца , говорите, путь 🙄 ? - шок 😍
Мои восхищение и поздравление студентке и преподавателю . 🍷🥁🥁🥁
🔥12❤🔥4💯2