Всем спасибо за занятие!
Было круто!
Интересно!
Полезно!
Весело!

Мне очень понарвилось!

Мне тоже очень понравилось, благодарю 🙏🤍

3 детей и куча испанских идей: "¿КАК ты это делаешь?"

Предупреждаю: пост будет личным. Кто такие не любит — закройте глазки (но сразу скажу: у меня нельзя учиться, если вы сухарь 😂).

Я привыкла к таким вопросам ещё тогда, когда у меня был всего один ребёнок, потому что уже в его 3 месяца я начала работать — впервые на себя. В то время это были письменные переводы с английского и испанского.

Я не люблю размениваться по мелочам, поэтому решила идти сразу на зарубежный рынок. Тем более что обе компании, в которых я успела до этого поработать, были иностранными (Американские советы по международному образованию, которая отправляла российских детей на стажировки в США, и цепочка люксовых отелей-поездов-круизов, которая тогда называлась Orient-Express, а позднее Belmond).

Поэтому я пошла прямиком на крупнейшую (тогда и сейчас) иностранную биржу фриланса, Upwork, где очень быстро прокачала с нуля профиль и получила статус топ-исполнителя со 100% рейтингом. И всё это со спящим на руках 3-6-месячным грудничком.

Тогда-то я и начала привыкать к вопросу "¿¿¡КАК ты всё успеваешь??!" 😅 Естественно, с появлением ещё двоих детей частота такого вопроса увеличилась прямо пропорционально. Сейчас им 9, 7 и 4 — и бог знает, сколько раз я уже слышала этот вопрос. Наверное, пора на него ответить. 🤪

Первое и главное: я не успеваю ВСЁ. Это невозможно. И не верьте тем, кто это утверждает или кажется таким со стороны в каком-нибудь популярном профиле в Запрещённой сети. Не буду вспоминать знаменитое стихотворение про Люсю. 😂

Когда ты сильно прокачиваешь какую-то сторону жизни (в моём случае это испанский и всё, что с ним связано), другие неминуемо проседают. Там, где гармония и баланс, к которым все мы стремимся, а-ля 25% работа, 25% семья, 25% саморазвитие, 25% отдых, больше этих 25% вы в работу и не вложите. Кому-то этого достаточно, потому что приоритет отдаётся именно гармонии.

У меня же сейчас приоритет отдан работе. Этого требует моя душа, это меня вдохновляет и наполняет. Поэтому вам и кажется, что я ВСЁ успеваю — но по факту я успеваю только блог и всё, что связано с испанским. Я же вам не рассказываю про то, что делаю уборку раз в месяц, что посуду моет посудомойка, что я уже несколько лет никак не вернусь к занятиям спорту и похудению (после 2-го ребёнка был крутой опыт приведения себя в форму, похудела на 12 кг за 5 мес, и очень хотелось бы его повторить) и т. д. Эти стороны жизни пока провисают, я это осознаю и принимаю, и знаю, что буду над ними работать, когда придёт время.

Лично для меня всегда самой больной темой была ГОТОВКА. 😩 Кормить семью и себя 3 раза в день без выходных и праздников — это жёстко. И тут не забьёшь, как на уборку. Море усилий и времени ради 5-минутного результата. Поэтому уже несколько лет меня спасают наборы продуктов с рецептами для ужина, без них я как без рук 🫣 А на завтрак и обед почти всегда спасаюсь готовой едой с доставкой.

В общем-то и всё.

Подводя итог, моя формула "как всё успевать"— это: расстановка приоритетов (не навязанных модой, а тех, которых требует ВАША душа) + планирование времени + опыт и профессионализм, которые позволяют работать быстрее и эффективнее + вдохновение от результатов и обратной связи учеников + чудесные друзья и команда, которые верят в меня и готовы ввязаться в любую мою авантюру))

Пост получился очень личным и искренним, поэтому буду очень признательна за ваши не менее искренние комментарии. Напишите, как справляетесь (или не справляетесь) с современным ритмом жизни, задают ли вам подобные вопросы и, главное, как решаете вопрос с с готовкой. 🤯

#personal

🎣 Кто куда — ¡а я в отпуск!

Поехала открывать, наконец, рыболовный сезон, поэтому на неделю снижаю свою активность в канале (что вообще-то бывает редко). Так что не теряйте. ❤️

✍️ По-прежнему остаёмся на связи в нашем рабочем аккаунте @espalingo_equipo по любым вопросам.

(Я не могу без связи. Чтобы вы понимали — я из тех, кто гуглит знакомой расписание автобусов в перерывах между схватками. 🤣 Неугомонная, в общем, culo inquieto.)

Кто-то из учеников отдохнёт, остальные бережно переданы в надёжные руки — у группы и индивидуальной ученицы меня заменяет Диана, своих индивидуальных учеников продолжает вести Александра.

К обеим девушкам можно попасть на индивидуальные занятия или пройти под их чутким руководством Марафон по произношению.

Что ж, тылы прикрыты, сердце за учеников спокойно, можно и за щукой 🤩

❤️ — ¡хорошего отдыха!
😎 — ¡ни хвоста, ни чешуи!

Пересматриваю записи уроков в мини-группах, которые на неделе проводила в моё отсутствие Диана. Так вот, моей группе А1 нереально повезло с преподавателем и темой про испанскую еду, ведь она в ней — как рыбка в воде 😏

¿Кто знает ответ на вопрос, который задала Диана в видео? 🙃

Я вот не знала, ответ удивил даже меня 😳

Ждём ваши варианты в комментариях 👇

P. D. Участницы группы чур не подсказывают)))

P. P. D. Подсказка: это не mariscos

#clases
#España
#Diana

📚 Вечер воскресенья 2 в 1: отдыхаю + настраиваюсь на рабочую испанскую неделю

Последнюю часть тетралогии Карлоса Руиса Сафона про кладбище забытых книг я купила ещё в год её выхода, в 2016 году. Попросила её тогда у мужа на 8 марта, заказывали прямо из Испании — тогда ещё границы были открыты и с доставкой не было проблем.

Но, поскольку в 2016 у меня родился второй ребёнок, а старшему было всего 2 года, долгожданная книга так и не была прочитана и по иронии судьбы плавно перекочевала в категорию тех самых "забытых книг". 🫣🫣🫣 Стыдно сказать, 8 лет прошло, а я до сих пор её не читала...

Объём в 922 страницы несколько пугает, но я чувствую, что этот момент настал. 💪 Поэтому поставила себе (¡реалистичную!) цель прочитать её за лето. Буду вам тут отчитываться о прогрессе, чтобы не филонить, а ещё — делиться интересными лексическими и грамматическими находками. Читаю обязательно с карандашиком.

¿Слышали про этого испанского автора или рассказать? Может быть, ¿читали?

И как думаете, ¿осилю? 😅

💯 — 100%
❤️ — возможно, я в тебя верю
😢 — с твоим-то графиком... вряд ли

#personal
#lectura