🦓 Бедная зебра, многих так и тянет её написать привычным латинским транслитом с буквой Z.

Но испанская зебра — она особенная. В современном испанском она cebra. 🙏

В испанском Z чаще всего* даёт только 3 сочетания:

ZA
ZO
ZU

☝️ ZE и ZI практически* не бывает. Потому что шепелявая сестричка С уже забрала себе сочетания CE, CI. Логично, ибо ¿на кой их в языке дублировать?

*Речь идёт прежде всего об истинно испанских или хорошо прижившихся в испанском словах.

Всё-таки есть заимствования с ZE, ZI (Nueva Zelanda, zigzag, eczema, enzima — это которые в стиральном порошке "сила в энзимах", etc).

Но у многих таких слов в RAE зафиксирован вариант-дублёр с С: zinc/cinc, eczema/eccema и др. И что-то мне подсказывает, что варианты с ZE, ZI в итоге выйдут из употребления и перейдут в ранг "устар.", как это произошло с zebrой.

#ortografia

🏖 Испанскому лету для школьников — ¡быть! 🏖

Мы героически завершили работу над супермегакрутой шпаргалкой для школьников по испанским временам 🏝 Мы — это мы с Дианой, нашей испаночкой, куратором Марафона по произношению. Она ещё и дизайнер. 😊

Это была очень кропотливая работа, которая заняла больше 2 недель. Нам хотелось раскрасить безликие таблички из учебников, помочь ребятам увидеть логику в окончаниях и подобрать ассоциации, чтобы они могли их впитать 🧽, а не вызубрить.

🎁 Забрать её ребята смогут в закрытом канале Летней школы. Вот что я буду проводить летом для школьников:

Целый месяц БЕСПЛАТНЫХ групповых онлайн-занятий для учеников 4-8 классов, который учат испанский в школе с 5-го класса как второй язык.

📌 3-28 июня 2024
📌 Закрытый канал + чат в Telegram
📌 8 групповых онлайн-уроков в Zoom
📌 Уроки по ПН и ПТ, в дневное время

Для записи ребятам необходимо вступить в закрытый канал. Ссылку высылаю в ЛС родителям школьников по запросу.

❗️ Поэтому, если у вас есть школьники 4-8 классов, которые изучают испанский, напишите мне @Nastasjjja.

🙏 Сразу скажу: доступ предназначен только для школьников средней школы и их родителей. Старшеклассников, студентов и взрослых не беру — для вас уже существуют этот канал с кучей пользы, мои курсы, групповые и индивидуальные занятия. 🤗

#español_para_niños

🎣 Диалоги о рыбалке, или Как окружить себя испанским

Почему-то об этом постоянно все забывают, даже я. 🫣

Многие из вас знают, что я увлекаюсь рыбалкой. Вчера после кружочков притащила из Озона кучу сокровищ: силиконовые рыбки, крючки, подсак, наживки 😁 Словом, маленькие женские радости))) Готовлюсь к сезону; в этому году я обязана добыть свою первую щуку.

Так вот, в свободное время я самозабвенно смотрю на YouTube ролики про рыбалку. И только сейчас меня осенило, что это можно делать на испанском 🤯

Дело в том, что рыбалка ассоциируется у меня с сугубо российскими водоёмами. И как-то даже мысли не было, что в Испании тоже ловят щук) Но стоило зайти в поиск — и aquí lo tenéis.

(не очень-то 😅) Полезная лексика:
🐠 pescar (algo) — рыбачить на кого-то (предлог не нужен)
🐠 la pesca — рыбалка
🐠 el lucio — щука
🐠 el señuelo — приманка

Это я к чему: добывайте информацию по любым интересным вам темам на испанском языке. Убивайте dos pájaros de un tiro. 😎

🎥 Ниже будет коротенькое задание на аудирование.

Кому интересно, чем всё закончилось, — смотреть тут: https://www.youtube.com/watch?v=aNBTZL0b-I0&t=2s

#personal
#trucos
#comprensión_auditiva

El secreto secretísimo 🤫

Раз уж вчера в комментах вспомнили фильмы с нашей Наташей (Орейро) и раз уж секретный секрет по поводу её приезда, наконец, рассекретили, я попыталась вспомнить, что интересного она нам рассказала на не менее секретной встрече:

✅ В "Эвите" (фильм Santa Evita про то, как тело несчастной Эвиты Перон скиталось по всему миру) в части сцен с трупом играла Наталья, а в части — манекен. Что стало с манекеном: после съёмок он хранился в доме Натальи (??!), что её не очень радовало 😂 И в результате, опасаясь, как бы с манекеном не случилась та же история, что и с телом, его уничтожили.

✅ После съёмок в какой-то серьёзной роли Нати долго не может прийти в себя, вживается в роль, потом неск месяцев отходит. Особенно говорила про Джильду.

✅ Недавно в Аргентине с ней вышло 2 новых фильма, один из которых слишком тяжёлый и "вряд ли нам понравится". На этот год запланирована ещё куча съёмок. Ради съёмок в России пришлось отказаться от роли ведущей в новом сезоне "Голос Уругвай", потому что съёмки совпали по времени.

✅ В новогоднем фильме, в котором она сейчас снималась в России и который выйдет только в конце 2025, в сценах с мелким планом снимается её дублёрша. То есть, если в этот день снимают только сцены издалека и без лица, то она вообще не приходит на съёмочную площадку. И ещё там будет куча спецэффектов.

✅ Она весь фильм говорит по-русски. Не как в давнем сериале "В ритме танго", где она говорила лишь отдельные фразы как иностранка, — здесь она должна говорить, как русская. Накануне нашей встречи Нати всю ночь учила много страниц сценария и совсем не спала 🥹

✅ Во время съёмок её буквально держали взаперти в отеле. Удалось только прокатиться на карельском поезде.

✅ Поскольку в 2020 тур в честь 20-летнего юбилея знакомства Нати с Россией не состоялся из-за пандемии и прочей ерунды, то в 2025 "мы просто обязаны отметить 25-ую годовщину". Все наряды для тура готовы и ждут своего часа) Поэтому в 2025 мы можем надеяться на новый концертный тур 😎🙏🙏

🎬 Испанский с Анастасией | Espalingo

#Oreiro

🙇‍♀️ Рифмовка, чтобы запомнить неправильные глаголы в Presente 🙇‍♀️

Pienso, siento, quiero, cierro
y empiezo y entiendo
y luego me despierto
y elijo y me visto.

Y repito, pido, sigo,
sirvo, juego, me acuesto,
cuento, duermo y encuentro,
vuelo, vuelvo y no puedo.

No recuerdo y no juego
y ni huyo ni construyo,
hago, traigo, pongo, vengo,
salgo, caigo, valgo, tengo.

Y conozco y parezco
y traduzco y ofrezco.

Sé, doy, veo, oigo, voy,
soy, tu eres,
yo estoy.

(везде форма на yo, т. к. она 100% неправильная у всех)

🔖 Сохраняйте и делитесь, помогают ли вам такие штуки.

🎤 Можете прямо в комментах надиктовать аудио. Для запоминания нужно обязательно произносить такие мнемоштуки вслух.☝️

📌 Сколько времени нужно, чтобы освоить уровень А1

#gramática
#trucos

Долгожданная премьера 🥰

Я очень рада, что вам зашла моя рифмовка, но в этот воскресный день предлагаю отдохнуть немного от грамматики, ведь сегодня состоится премьера нового сериала с моим любимым Йоном Гонсалесом. 😏 Пост об этой новости я публиковала аж год назад.

Жду с нетерпением, т. к. нравится и идея, и эпоха, и подобранная в пару актриса, и запретная любофь — всё, как я люблю. 🤩

Прикрепляю коротенькое интервью Йона.

Грузить вас заданиями на comprensión auditiva в честь праздника не буду, тем более скажу, что актёр не самый простой для понимания. Я поначалу его баскский тембр вообще понимала с трудом. Потом более-менее привыкла, но всё равно напрягаться приходиться. Надеюсь, теперь вам стало чуточку легче. 😁

¿Ждёммм? ➡️❤️

#series
#Yon_González
#comprensión_auditiva

Как я прошляпила две заявки 😭

В феврале я открывала анкету предзаписи на Марафон по произношению в Гугл Формах, но почему-то две заявки я обнаружила только сейчас. 😭😭😭 Мне очень неудобно перед людьми, я уже принесла им свои извинения за оплошность и предложила весомый бонус. 🙁 И поняла, что надо срочно оптимизировать процесс.

🤫 Поэтому — разгадка к предыдущему посту: так выглядит изнутри работа моего верного друга и помощника — ТГ-бота Espalingo.

Я добавила подробную информацию обо всех форматах онлайн-уроков, доступных на данный момент: индивидуальных (в т. ч. по произношению) и групповых, а также инфо о преподавателях, стоимости и расписании.

Теперь вам не обязательно писать мне в ЛС и уточнять детали — актуальная информация всегда под рукой, т. к. обновлять информацию в боте мне гораздо проще и быстрее, чем, например, на сайте.

👌 И самое главное: чтобы оставить заявку, вам теперь НЕ НУЖНО переходить в сторонние анкеты — всё можно сделать прямо в боте, нажав пару кнопок. Теперь я точно не потеряю ваши ответы, т. к. уведомления приходят мгновенно. 🙏

➡️ Заглядывайте, чтобы узнать о текущих наборах в группы и на индивидуальные занятия: https://t.me/espalingo_bot

#clases