⚡️Латиноамериканское произношение: бонусный мини-курс ⚡️
Вы прекрасно знаете, что я фанат классического castellano, на котором говорят в центре Испании. Всякий раз, когда я слышу эту речь, у меня мурашки бегут по коже. Pura verdad. Поэтому, когда у меня плохое настроение, то достаточно включить интервью одного из любимых актёров — и печаль снимает как рукой.
Но всё же начинала я с латиноамериканского варианта, точнее — с аргентинского. К испанскому меня, как и многих девочек моего поколения, привёл "Дикий ангел". Уже тогда, в 12 лет, я чётко знала, что когда-нибудь буду на нём говорить.
Я не всегда хорошо понимаю латиноамериканские акценты, потому что сама на них не говорю. Если испанский испанский я могу смотреть на скорости Х2, то с большинством стран ЛА это не прокатит)) Тем не менее, при желании я смогу быстро адаптироваться — фонетическая база-то у меня есть, а для Испании и ЛА она общая. Нужно только освоить местные нюансы. Так, когда я в прошлом году первый раз смотрела "Дикий ангел" в оригинале, первые пару недель было тяжеловато. А потом привыкла и понимала их уже без напряга.
В общем, я подумала, что вам будет полезно ближе познакомиться с латиноамериканскими акцентами, тем более что Латинская Америка остаётся популярным направлением для переезда (особенно Аргентина). Тепло, недорого и безвизово☀️
Да и во время своей недавней поездки в Испанию я обратила внимание на то, как много там латиноамериканцев. 😱 Поэтому, чтобы вам было комфортно общаться с представителями любых испаноговорящих стран, лучше иметь представление обо всех диалектах.
Что ж, вы не ослышались: теперь Практический курс по произношению "От Токио до Берлина" будет включать бонусный мини-курс по особенностям произношения в странах ЛА и Андалусии. (При чём тут Андалусия — узнаете из урока. 😉)
Подробнее расскажу уже завтра, а пока:
🔥 — вау, ¡вот это новость!
❤️ — обожаю Латинскую Америку
😍 — Андалусияяя
#Latinoamérica
#pronunciación
Вы прекрасно знаете, что я фанат классического castellano, на котором говорят в центре Испании. Всякий раз, когда я слышу эту речь, у меня мурашки бегут по коже. Pura verdad. Поэтому, когда у меня плохое настроение, то достаточно включить интервью одного из любимых актёров — и печаль снимает как рукой.
Но всё же начинала я с латиноамериканского варианта, точнее — с аргентинского. К испанскому меня, как и многих девочек моего поколения, привёл "Дикий ангел". Уже тогда, в 12 лет, я чётко знала, что когда-нибудь буду на нём говорить.
Я не всегда хорошо понимаю латиноамериканские акценты, потому что сама на них не говорю. Если испанский испанский я могу смотреть на скорости Х2, то с большинством стран ЛА это не прокатит)) Тем не менее, при желании я смогу быстро адаптироваться — фонетическая база-то у меня есть, а для Испании и ЛА она общая. Нужно только освоить местные нюансы. Так, когда я в прошлом году первый раз смотрела "Дикий ангел" в оригинале, первые пару недель было тяжеловато. А потом привыкла и понимала их уже без напряга.
В общем, я подумала, что вам будет полезно ближе познакомиться с латиноамериканскими акцентами, тем более что Латинская Америка остаётся популярным направлением для переезда (особенно Аргентина). Тепло, недорого и безвизово
Да и во время своей недавней поездки в Испанию я обратила внимание на то, как много там латиноамериканцев. 😱 Поэтому, чтобы вам было комфортно общаться с представителями любых испаноговорящих стран, лучше иметь представление обо всех диалектах.
Что ж, вы не ослышались: теперь Практический курс по произношению "От Токио до Берлина" будет включать бонусный мини-курс по особенностям произношения в странах ЛА и Андалусии. (При чём тут Андалусия — узнаете из урока. 😉)
Подробнее расскажу уже завтра, а пока:
🔥 — вау, ¡вот это новость!
❤️ — обожаю Латинскую Америку
😍 — Андалусияяя
#Latinoamérica
#pronunciación
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥17❤13😍3
¡АУ, МОСКВА! ¿Где применить свой испанский, если у вас нет испаноговорящих друзей?
Если вы ещё раздумываете, где отдохнуть в эту субботу, vamos на ИСПАНСКИЙ СТЕНДАП 🤩
О существовании в Москве такого формата я узнала пару месяцев назад. И, хотя я далека от стендапов и никогда не смотрела "Камеди клаб", я не могла пропустить такую движуху))
🎤 Поэтому завтра, в субботу 27 января в 16:00, мы в компании Диего, его русской жены и мексиканского друга планируем быть на этом шоу.
📍Адрес: Москва, Петровка 21
Узнать подробности и купить билеты (цена всего 750 руб.) можно здесь.
¡Присоединяйтесь! Можем познакомиться лично. 😉
#personal
Если вы ещё раздумываете, где отдохнуть в эту субботу, vamos на ИСПАНСКИЙ СТЕНДАП 🤩
О существовании в Москве такого формата я узнала пару месяцев назад. И, хотя я далека от стендапов и никогда не смотрела "Камеди клаб", я не могла пропустить такую движуху))
🎤 Поэтому завтра, в субботу 27 января в 16:00, мы в компании Диего, его русской жены и мексиканского друга планируем быть на этом шоу.
📍Адрес: Москва, Петровка 21
Узнать подробности и купить билеты (цена всего 750 руб.) можно здесь.
¡Присоединяйтесь! Можем познакомиться лично. 😉
#personal
👍10🔥7
Audio
🔥 Внимание: ВАКАНСИЯ 🔥
Мой знакомый аргентинец Виктор попросил поискать знакомых, кому может быть интересна эта крутая вакансия (слушайте аудио).⬆️
Нужен человек, который:
✅ живёт в России;
✅ хорошо владеет тремя языками: русским, испанским и английским;
✅ готов к периодическим командировкам в Латинскую Америку (разные страны).
🎥 Сфера работы — кинопроизводство. 🔥🔥🔥
Если среди вас есть тот, кто обладает нужными навыками и готов к этой потрясающей работе, отправляйте резюме на ruso, ingles o español на roabaires@gmail.com
ЗЫ. Если вы ничего не поняли в чудесном аргентинском акценте Виктора — не переживайте. Совсем скоро расскажу вам подробнее о своём бонусном уроке по латиноамериканским акцентам, который поможет вам немножко aclarar las cosas. 😉
#personal
#Argentina
Мой знакомый аргентинец Виктор попросил поискать знакомых, кому может быть интересна эта крутая вакансия (слушайте аудио).
Нужен человек, который:
✅ живёт в России;
✅ хорошо владеет тремя языками: русским, испанским и английским;
✅ готов к периодическим командировкам в Латинскую Америку (разные страны).
🎥 Сфера работы — кинопроизводство. 🔥🔥🔥
Если среди вас есть тот, кто обладает нужными навыками и готов к этой потрясающей работе, отправляйте резюме на ruso, ingles o español на roabaires@gmail.com
ЗЫ. Если вы ничего не поняли в чудесном аргентинском акценте Виктора — не переживайте. Совсем скоро расскажу вам подробнее о своём бонусном уроке по латиноамериканским акцентам, который поможет вам немножко aclarar las cosas. 😉
#personal
#Argentina
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥21👍3❤1
Коротко: стендап нам зашёл 🔥
Делюсь впечатлениями) Выступали артисты из Колумбии, Мексики, Уругвая и России (может, кого-то забыла).
1,5 часа пролетели незаметно. Ребята молодцы, у каждого своя фишка. Приятная и располагающая атмосфера, (разве что в зале жарковато).
Что касается переживаний "мне ещё рано/я ничего не пойму": вообще не парьтесь. Публика с самым разным уровнем — от начинающих до преподов и носителей. Уровень языка у выступающих тоже — от разговорного до носителей. Меньше всего это похоже на экзамен по испанскому, так что вообще никаких волнений не должно быть)
¡С удовольствием при случае схожу ещё раз!
А для испаноговорящих экспатов, которые сейчас живут в России, это вообще суперская возможность пообщаться на родном языке вдали от дома (знаю, что им этого сильно не хватает). ❤️
Всем, кто живёт в Москве и учит испанский, однозначно рекомендасьон.
Потом мы плавно переместились в перуанский ресторан, но лучше расскажу-покажу уже завтра — а то ещё побежите к холодильнику на ночь глядя))
#personal
Делюсь впечатлениями) Выступали артисты из Колумбии, Мексики, Уругвая и России (может, кого-то забыла).
1,5 часа пролетели незаметно. Ребята молодцы, у каждого своя фишка. Приятная и располагающая атмосфера, (разве что в зале жарковато).
Что касается переживаний "мне ещё рано/я ничего не пойму": вообще не парьтесь. Публика с самым разным уровнем — от начинающих до преподов и носителей. Уровень языка у выступающих тоже — от разговорного до носителей. Меньше всего это похоже на экзамен по испанскому, так что вообще никаких волнений не должно быть)
¡С удовольствием при случае схожу ещё раз!
А для испаноговорящих экспатов, которые сейчас живут в России, это вообще суперская возможность пообщаться на родном языке вдали от дома (знаю, что им этого сильно не хватает). ❤️
Всем, кто живёт в Москве и учит испанский, однозначно рекомендасьон.
Потом мы плавно переместились в перуанский ресторан, но лучше расскажу-покажу уже завтра — а то ещё побежите к холодильнику на ночь глядя))
#personal
👍13🔥9❤6
🍽 Перуанский ресторан "Лима"
📍Москва, Ленинградский пр., д.10 (м. Белорусская)
Что ели:
Ceviche clásico — блюдо признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества. Очень вкусно, особенно соус с необычным названием leche de tigre — "тигриное молоко". В следующий раз хочу попробовать дегустационный сет из разных видов севиче. 🤤
Causa — больше, чем просто картофельное пюре. Вкусно, интересно, жаль порция небольшая.
Jalea — морепродукты, обжаренные в кляре. Вкусно, порция большая, но это единственное блюдо, которое не показалось чем-то уникально-перуанским.
Arroz con pato — безумно вкусный рис, пропитанный специями, с утиной ножкой. Оччень вкусно.
Lomo saltado — нежнейшая говядина с овощами в соево-устричном соусе, подаётся с рисом и картошкой. Вкуснятина для мясоедов.
На десерт:
Suspiro de maracuyá — сладкий белковый крем с кисленьким пюре из маракуйи. Мне очень понравилось, я сладкоежка)
Flan — молочный пудинг с карамелью, плотный и сливочный. Понравился больше, чем испанский аналог.
Tres leches — бисквит с молочной пропиткой и мороженым. Тоже вкусно, но более интернационально.
Что пили:
Pisco sour — классический перуанский коктейль. Кисленький, мне показалось многовато алкоголя.
Chicha morada — безалкогольный морсик из фиолетовой (!) кукурузы, очень необычно и вкусно. Такого точно нигде не попробуете.
_________
Очень приветливый персонал, нашли нам столик, хотя мы пришли без брони и всё было занято (лучше бронируйте заранее). Есть испаноговорящие официанты, нас обслуживала чудесная кубинка. 🇨🇺
Диего говорит, что еда на 70% соответствует настоящей перуанской кухне. А ещё он рассказал про каждое блюдо, как-нибудь поделюсь видео.
¡РЕКОМЕНДАСЬЁН однозначно!
Ну что, ¿правильно я сделала, что не стала выкладывать на ночь глядя? 🤪🤤
🍌 — если заурчало))
😍 — хочу видео про блюда
#personal
#Peru
📍Москва, Ленинградский пр., д.10 (м. Белорусская)
Что ели:
Ceviche clásico — блюдо признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества. Очень вкусно, особенно соус с необычным названием leche de tigre — "тигриное молоко". В следующий раз хочу попробовать дегустационный сет из разных видов севиче. 🤤
Causa — больше, чем просто картофельное пюре. Вкусно, интересно, жаль порция небольшая.
Jalea — морепродукты, обжаренные в кляре. Вкусно, порция большая, но это единственное блюдо, которое не показалось чем-то уникально-перуанским.
Arroz con pato — безумно вкусный рис, пропитанный специями, с утиной ножкой. Оччень вкусно.
Lomo saltado — нежнейшая говядина с овощами в соево-устричном соусе, подаётся с рисом и картошкой. Вкуснятина для мясоедов.
На десерт:
Suspiro de maracuyá — сладкий белковый крем с кисленьким пюре из маракуйи. Мне очень понравилось, я сладкоежка)
Flan — молочный пудинг с карамелью, плотный и сливочный. Понравился больше, чем испанский аналог.
Tres leches — бисквит с молочной пропиткой и мороженым. Тоже вкусно, но более интернационально.
Что пили:
Pisco sour — классический перуанский коктейль. Кисленький, мне показалось многовато алкоголя.
Chicha morada — безалкогольный морсик из фиолетовой (!) кукурузы, очень необычно и вкусно. Такого точно нигде не попробуете.
_________
Очень приветливый персонал, нашли нам столик, хотя мы пришли без брони и всё было занято (лучше бронируйте заранее). Есть испаноговорящие официанты, нас обслуживала чудесная кубинка. 🇨🇺
Диего говорит, что еда на 70% соответствует настоящей перуанской кухне. А ещё он рассказал про каждое блюдо, как-нибудь поделюсь видео.
¡РЕКОМЕНДАСЬЁН однозначно!
Ну что, ¿правильно я сделала, что не стала выкладывать на ночь глядя? 🤪🤤
🍌 — если заурчало))
😍 — хочу видео про блюда
#personal
#Peru
😍27👍11🍌5❤2
Видео от Диего: по многочисленным лайкам)
🎥 Диего рассказывает про каждое блюдо в отдельности.
Каждый раз удивляюсь, сколько всего он знает про культуру и историю не только своих родных Перу и Аргентины, но и других ЛА стран. 😲
Кстати, на стендапе был интересный момент: так как постоянно шло общение с залом, один их выступающих (носитель) подумал, что Диего из Аргентины (хотя он сказал всего пару фраз). Вроде бы акцент у него вполне себе перуанский, но, видимо, многие годы, что он прожил в Аргентине, сказались. И другие носители это чувствуют с полуслова.
Кстати, ¿как вам акцент Диего?
Напишите в комментах цифру, сколько процентов поняли:⬇️
#diego
#gastronomia
#peru
🎥 Диего рассказывает про каждое блюдо в отдельности.
Каждый раз удивляюсь, сколько всего он знает про культуру и историю не только своих родных Перу и Аргентины, но и других ЛА стран. 😲
Кстати, на стендапе был интересный момент: так как постоянно шло общение с залом, один их выступающих (носитель) подумал, что Диего из Аргентины (хотя он сказал всего пару фраз). Вроде бы акцент у него вполне себе перуанский, но, видимо, многие годы, что он прожил в Аргентине, сказались. И другие носители это чувствуют с полуслова.
Кстати, ¿как вам акцент Диего?
Напишите в комментах цифру, сколько процентов поняли:
#diego
#gastronomia
#peru
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10👍4🔥2😁1
#podcast
#Latinoamérica
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5🔥5❤1
Отдельно так отдельно 🫣🫣🫣
Раз вы так просили, я решила дать возможность всем желающим приобрести бонусный урок по ЛА произношению отдельно. Тем более, объём получился больше, чем я предполагала, и вполне тянет на небольшой курс. 🤪
‼️ Продажу урока открою завтра в 10:00 только на 24 часа. Цена вас приятно удивит)
В дальнейшем блок по ЛА будет бесплатно доступен участникам Марафона по произношению "От Токио до Берлина", который стартует уже 5 февраля. О нём буду рассказывать на этой неделе.
⏰ А пока — заводите будильник, чтобы не проморгать)
#pronunciación
Раз вы так просили, я решила дать возможность всем желающим приобрести бонусный урок по ЛА произношению отдельно. Тем более, объём получился больше, чем я предполагала, и вполне тянет на небольшой курс. 🤪
В дальнейшем блок по ЛА будет бесплатно доступен участникам Марафона по произношению "От Токио до Берлина", который стартует уже 5 февраля. О нём буду рассказывать на этой неделе.
⏰ А пока — заводите будильник, чтобы не проморгать)
#pronunciación
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8👍3😍2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
⚡️ Мини-курс по латиноамериканским акцентам
(+ андалусскому диалекту) ⚡️
Благодаря этому курсу вы:
✅ разберётесь в особенностях произношения (и частично — грамматики) в 12 странах ЛА и в испанской Андалусии;
✅ научитесь различать акценты;
✅ узнаете об истории распространения испанского языка в ЛА, расширите кругозор — например, узнаете, откуда произошло слово "шоколад";
✅ снова встретитесь с любимыми героями из "Бумажного дома" и познакомитесь с новой пассией Берлина из "Берлина" 🤪
Для кого этот курс:
✅ для тех, кто уже проходил Марафон по произношению "От Токио до Берлина" и освоил классический вариант испанского, но хотел бы попробовать себя в других акцентах;
✅ кто хочет больше знать о языке и разбираться в нюансах;
✅ кто выбирает страну для переезда;
✅ кто просто любит Латинскую Америку и всё, что с ней связано.
Что представляет собой курс:
✅ 14 видеоуроков продолжительностью от 1 до 24 минут;
✅ практическое задание: определить диалекты по аудио от носителей из 11 (!) латиноамериканских стран, записанным специально для моего курса 🔥;
✅ без обратной связи (ответы на задание предоставляются).
💳 Оплатить и и получить материалы курса можно в моём новом официальном ТГ-боте: ➡️ ПЕРЕЙТИ В БОТА ⬅️
⏰ Приобрести курс отдельно можно только в течение ближайших 24 часов. (Далее — только в рамках Марафона по произношению.)
¡Успевайте! 😉
#pronunciación
#Latinoamérica
#La_Casa_de_Papel
#curso_de_pronunciación
(+ андалусскому диалекту) ⚡️
Благодаря этому курсу вы:
Для кого этот курс:
Что представляет собой курс:
💳 Оплатить и и получить материалы курса можно в моём новом официальном ТГ-боте: ➡️ ПЕРЕЙТИ В БОТА ⬅️
⏰ Приобрести курс отдельно можно только в течение ближайших 24 часов. (Далее — только в рамках Марафона по произношению.)
¡Успевайте! 😉
#pronunciación
#Latinoamérica
#La_Casa_de_Papel
#curso_de_pronunciación
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10👍4❤3😍1🤣1
"Они слишком быстро говорят" 😱😱😱
Эта тревога объединяет всех изучающих испанский. И вас (нас) можно понять, ведь быстрее только японский.
У меня для вас 2 новости: хорошая и плохая. ¿С какой начать? 😁
Начнём с хорошей. Отставить панику ("Я никогда так не смогуууу!!!"): вам вообще не обязательно ТАК уметь.
Тупить в разговоре не надо, это да, но тут вам поможет качественная отработка грамматики и лексики. Если вы будете спокойно и размеренно говорить, на автомате правильно склоняя глаголы, этого будет достаточно.
Гонитесь за плавностью и слитностью, а не за скоростью. Даже на экзамене DELE оценивается именно fluidez, а не скорость.
Слитность мы в том числе тренируем на Практическом курсе по произношению, а скорость к концу курса автоматически увеличивается минимум в 2 раза (послушать ДО/ПОСЛЕ можно по хэштегу #pronunciación_resultados).
К тому же, есть испанцы, которые говорят НЕ быстро. Но вот и плохая новость: таких испанцев мало... 🤣 И понимать на слух их быструю болтовню, увы, придётся научиться.
В субботу, когда мы общались в нашей латиноамериканской компании, меня поразил один факт. Наша очаровательная мексиканочка сказала, что они смотрят испанские сериалы...с субтитрами. С СУБТРИТРАМИ, ¿¡вы понимаете?! Потому что "они слишком быстро говорят" (с) 🫣🫣🫣
Каааак такое возможно, если я часто включаю испанцев на Х2, когда надо что-то быстро найти, и всё понимаю. 🤷♀️ А когда-то тоже хлопала непонимающими глазами, как рассказывала в недавнем подкасте.
Вывод: при желании всё тренируется.👌 И просто уши, и уши через рот. Если ртом научитесь это исполнять, то и уши сообразят. 😁
И вот нам как раз переучиться на испанскую фонетику проще, чем мексиканцам, т.к. для них это родной язык. У нас как неносителей в чём-то даже козырь, как видите.А вообще, они просто не любят испанские сериалы. 😂
Так что оставляем панику и берём свои аудирование и произношение в свои руки. 😎
#pronunciación
#comprensión_auditiva
Эта тревога объединяет всех изучающих испанский. И вас (нас) можно понять, ведь быстрее только японский.
У меня для вас 2 новости: хорошая и плохая. ¿С какой начать? 😁
Начнём с хорошей. Отставить панику ("Я никогда так не смогуууу!!!"): вам вообще не обязательно ТАК уметь.
Тупить в разговоре не надо, это да, но тут вам поможет качественная отработка грамматики и лексики. Если вы будете спокойно и размеренно говорить, на автомате правильно склоняя глаголы, этого будет достаточно.
Гонитесь за плавностью и слитностью, а не за скоростью. Даже на экзамене DELE оценивается именно fluidez, а не скорость.
Слитность мы в том числе тренируем на Практическом курсе по произношению, а скорость к концу курса автоматически увеличивается минимум в 2 раза (послушать ДО/ПОСЛЕ можно по хэштегу #pronunciación_resultados).
К тому же, есть испанцы, которые говорят НЕ быстро. Но вот и плохая новость: таких испанцев мало... 🤣 И понимать на слух их быструю болтовню, увы, придётся научиться.
В субботу, когда мы общались в нашей латиноамериканской компании, меня поразил один факт. Наша очаровательная мексиканочка сказала, что они смотрят испанские сериалы...
Каааак такое возможно, если я часто включаю испанцев на Х2, когда надо что-то быстро найти, и всё понимаю. 🤷♀️ А когда-то тоже хлопала непонимающими глазами, как рассказывала в недавнем подкасте.
Вывод: при желании всё тренируется.👌 И просто уши, и уши через рот. Если ртом научитесь это исполнять, то и уши сообразят. 😁
И вот нам как раз переучиться на испанскую фонетику проще, чем мексиканцам, т.к. для них это родной язык. У нас как неносителей в чём-то даже козырь, как видите.
Так что оставляем панику и берём свои аудирование и произношение в свои руки. 😎
#pronunciación
#comprensión_auditiva
🔥15❤5👍2
Forwarded from Irina
Спасибо за точечный курс, уже приобрела 🤘
👍6